Übersetzung von "mit jedem Schritt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei jedem Schritt schwingen deine HulaHüften mit. | When you start to dance your hula hooping dance |
| Beim achtsamen Gehen berührst du mit jedem Schritt das Königreich Gottes. | So walking mindfully, with every step you touch the Kingdom of God. |
| Ich arbeite hart an jedem Schritt. | I slave to make each step you give me just right. |
| Warum diese Verspätung und warum stockt es bei jedem Schritt? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
| Denn in jedem Schritt, haben wir etwas weniger neues Guthaben. | Because every step of the way, we' re having a little bit less. |
| Doch wir werden Sie auf jedem Schritt entlang dieses Weges begleiten. | But each step you take in that direction, we will travel that road with you. |
| Sie trug nie einen Büstenhalter und alles wippte bei jedem Schritt. | Never wore a brassiere Always a bounce in her step. |
| Damit ist keinesfalls gemeint, dass die USA und Europa sich mit jedem Schritt sämtlicher korrupter Diktatoren abfinden sollten. | None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator. |
| Menschen atmen gewöhnlich bei jedem zweiten Schritt, wenn ihr aerobes System funktioniert. | Humans usually take a breath every other stride when their aerobic system is functioning. |
| Die Freude, der Frieden, die Glückseligeit sollten gefunden werden in jedem Schritt. | Joy and peace and happiness should be found in the step. |
| Aber das funkgesteuerte Gerät steuert jeden Schritt, den ich mache, Ein Sensor hebt den Fuß für mich bei jedem Schritt. | A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk. |
| Die Amtsführung In seiner bedachtsamen Art war es Washington klar, dass er mit jedem Schritt politisches Neuland betreten würde. | Monuments and memorials Starting with victory in their Revolution, there were many proposals to build a monument to Washington. |
| Mit jedem Schritt sollte die Dosis um 25 I.E. pro kg 3 mal pro Woche erhöht bzw. reduziert werden. | At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week. |
| Mit jedem Schritt sollte die Dosis um 25 I.E. pro kg 3 mal pro Woche erhöht bzw. reduziert werden. | At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week. |
| Vor jedem Schritt zu neuen Entdeckungen sind mehrere Misserfolge und Sackgassen zu bewältigen. | For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs. |
| Und das ist warum das Königreich Gottes in jedem Schritt gefunden werden kann. | That is why the Kingdom of God can be found in every step. |
| Gehmeditation zu machen bedeutet jeden Schritt zu genießen. weil ich Frieden, Freude, Glückseligkeit, Freiheit, Gottes Königreich in jedem Schritt berühren kann. | Doing walking meditation is to enjoy every step. Because I can touch peace, joy, happiness, freedom, the Kingdom of God in every step. |
| Mit jedem Schritt kommst du ein wenig näher von diesem Würfel hinten oben links zu dem Würfel unten vorne rechts. | So every step you're getting a little bit closer, from this back left top cube, to this front bottom, right cube. |
| Eine erste Verallgemeinerung besteht darin, dass bei jedem Schritt eine zufällige Schrittlänge zugelassen ist. | A random walk on a graph is a very special case of a Markov chain. |
| Mit jedem. | With everyone. |
| Bei jedem Schritt des Weges, war es in ihrem rationalen Eigeninteresse sich nicht zu widersetzen. | At every step of the way, it was in their rational self interest to not resist. |
| Nächster Schritt ist die voraussichtliche Änderung des Betriebskapitals in jedem der fünf Jahre des Vorausschätzungszeitraums. | The next step is the predicted change in working capital over each of the five years of the forecast period. |
| Ein betrunkener Fußgänger (oder ein diffundierendes Teilchen) bewegt sich auf einer Linie bei jedem Schritt mit der Wahrscheinlichkeit formula_2 vorwärts, mit der Wahrscheinlichkeit formula_6 rückwärts. | For example, an input stream of eight bits 10011011 would by grouped into pairs as (10)(01)(10)(11). |
| nach jedem Schritt nach jedem Bergauf Schritt wenn ein lokales Maximum erreicht wurde erst nach größeren Zeiträumen (um das Überwinden von Durststrecken zu ermöglichen) Individuenanzahl Wie viele Individuen sollen verwendet werden, um eine gute Lösung zu erreichen? | Hill climbing is good for finding a local optimum (a solution that cannot be improved by considering a neighbouring configuration) but it is not necessarily guaranteed to find the best possible solution (the global optimum) out of all possible solutions (the search space). |
| Als meine Mutter für den Senat kandidierte war mein Vater für sie bei jedem Schritt da. | When my mom ran for the Senate, my dad was there for her every step of the way. |
| Ich mache das langsam genug, sodass das System nach jedem Schritt fast sofort ins Gleichgewicht kommt. | I'm just doing it just slow enough that at every step it achieves equilibrium almost immediately. |
| Bei jedem Schritt war ich überzeugt, du würdest ausgenommen, beschwindelt, betrogen und über den Tisch gezogen. | Every step of the way, I've been convinced you were getting fleeced, bilked rooked, flimflammed, and generally taken to the cleaners. |
| Mit jedem Tag. | By day. |
| Weiter mit Schritt 3. | 3. |
| Das detaillierte Vorgehen einer Chiffre wird in jedem Schritt von sowohl dem Algorithmus und dem Schlüssel kontrolliert. | The detailed operation of a cipher is controlled both by the algorithm and in each instance by a key . |
| Sie waren barfuß und mit jedem Schritt sanken ihre Zehen in den Dreck, was dazu führte, dass hunderte von Fliegen von dem verrottenden Haufen aufstoben. | They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. |
| Mit jedem Tag, an | It is also mine. |
| Gott spricht mit jedem. | God remains on speaking terms with everybody. |
| Er spricht mit jedem. | Talks to anybody. |
| Er hielt mit ihr Schritt. | He kept pace with her. |
| Wenn auch dafür noch fremde Hilfe nötig wäre, müßte man bei jedem Schritt immer gleichzeitig betteln und danken. | If I needed anyone else's help I'd have to beg and show gratitude whenever I do anything. |
| Nicht nur ab und zu, wegen eines Stosses oder Stolperers, die erlaubt sind sondern beihnahe bei jedem Schritt. | Not just occasionally because of a push or stumble, which is allowed but on almost every stride. |
| Wiederholen Sie diesen Schritt an jedem Ende der Reise, bis das Leveln Tool NULL an beiden Enden liest | Repeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends |
| Als erster Schritt wird gefordert, in jedem Mitgliedstaat eine Bestandsaufnahme der am meisten betroffenen Sektoren und Personengruppen durchzuführen. | The first requirement is for a list of the most affected sectors and the main categories concerned to be drawn up within each Member State. |
| Nur dass dann keine Gefahr bestehen wird, weil wir hier sind, um Sie bei jedem Schritt zu beschützen. | Only this time, there'll be no danger... because we'll be there to protect you every step of the way. |
| Schritt für Schritt für Schritt. | One, by one, by one. |
| Orpheus und sein Führer stampfen voran, bei jedem Schritt zurückgedrängt und vorwärts getrieben von einem starken und unerklärlichen Atem. | Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath. |
| Tom kommt mit jedem zurecht. | Tom gets along with everyone. |
| Tom begegnet jedem mit Großmut. | Tom is generous to everyone. |
| Jeder muss mit jedem zusammenarbeiten | Everybody's got to work together |
Verwandte Suchanfragen : Bei Jedem Schritt - Bei Jedem Schritt - Bei Jedem Schritt - In Jedem Schritt - In Jedem Schritt - Bei Jedem Schritt - Folgen Jedem Schritt - Nach Jedem Schritt - Nach Jedem Schritt - Auf Jedem Schritt - Mit Jedem - Mit Jedem - Mit Jedem - Mit Jedem
