Übersetzung von "mit dem Tod" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit dem Tod Welf VI. | With the death of Welf VI . |
| Der Tod des Opfers wird mit dem Tod des Täters vergolten. | Homicide is the act of a human being causing the death of another human being. |
| Er bestraft Mort mit dem Tod. | This pearl is given to Mort for safe keeping. |
| Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod. | We often associate black with death. |
| Das ist das Leben MIT dem Tod. | This is life WlTH Death. |
| Dieses Rendezvous mit dem Tod ist uneimlich. | One is awestricken by this rendezvous with death. |
| Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen. | People sometimes compare death to sleep. |
| Der Roman endet mit dem Tod der Heldin. | The novel ends with the heroine's death. |
| Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf. | The poet compared death to sleep. |
| Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe. | Poets often compare death to sleep. |
| Die Geschichte endet mit dem Tod der Hauptfigur. | The story ends with the main character's death. |
| 1509 Mit dem Tod seines Vaters Heinrich VII. | 1509 Henry VIII ascends the throne of England on the death of his father, Henry VII. |
| Man ist hier direkt mit dem Tod konfrontiert. | And then I'm just being faced with death right there. |
| Mit lhrem Körper zwischen seinem und dem Tod. | Be there by him, with your body between him and death. |
| Tod wird mit Tod vergolten. | Exact a death for a death. |
| Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf. | People sometimes compare death to sleep. |
| Dezember 1553 mit dem Tod von Pedro de Valdivia. | Near the ruins of the fortress Valdivia gathered the remnant of the garrison. |
| Ich tröstete mich mit dem Gedanken an deinen Tod. | I consoled myself with the thought of your death. |
| Tod dem Barbarenkönig! | Death to the barbarian tyrant! |
| Tod dem Nero. | Death to Nero. |
| Tod dem Brandstifter. | Death to the incendiary. |
| Tod dem Brandstifter. | Death to the incendiary. |
| Mit jedem Mal kommt er dem Tod ein Stück näher. | Each time, he moves a little closer toward death. |
| Stelldichein mit dem Tod ist ein Krimi von Agatha Christie. | Appointment with Death is a crime novel by Agatha Christie. |
| Zweite Prägeserie (2005) Mit dem Tod von Johannes Paul II. | Second series (2005) Following the death of Pope John Paul II in April 2005, the Vatican issued special coins during the period of Sede vacante depicting the emblem of the Apostolic Chamber (i.e. |
| Als im Jahr 1328 mit dem Tod König Karls IV. | When Charles IV died in 1328, the French succession became more problematic. |
| Die Hexenverfolgungen begannen 1574 mit dem Tod von vier Frauen. | The hunt for witches started in 1574 with the death of four women. |
| Lon Chaney drehte zehn Filme mit dem Regisseur Tod Browning. | The history of Lon Chaney is the history of unrequited loves. |
| Carbo wurde verdächtigt, mit dem plötzlichen Tod Scipios (129 v. | Carbo was suspected of having been involved in the sudden death of Scipio Aemilianus in 129 BC. |
| Ich habe nichts zu tun mit dem Tod meiner Frau. | I didn't have anything to do with the death of my wife. |
| Oft endet es dann aber mit dem Tod im Mittelmeer. | Often, what they end up with is death in the Mediterranean. |
| Niemand entrinnt dem Tod. | No man escapes death. |
| Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. | They shall not taste death except the death in this world. |
| Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. | They taste not death therein, save the first death. |
| Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. | They will not taste death therein, save the first death. |
| Sie erleiden darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. | They shall not taste death except the death in this world. |
| Sie erleiden darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. | They taste not death therein, save the first death. |
| Sie erleiden darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. | They will not taste death therein, save the first death. |
| Nicht erfahren sie den Tod darin, außer dem ersten Tod. | They shall not taste death except the death in this world. |
| Nicht erfahren sie den Tod darin, außer dem ersten Tod. | They taste not death therein, save the first death. |
| Sende uns ein Foto mit dem Hashtag GritaMuerteCero (Ruf Tod Null). | Send a picture using GritaMuerteCero (shout death zero). |
| Allerdings endete die Tätigkeit der Akademie mit dem Tod ihres Gründers. | However, the activity of the academy temporarily ended with the death of its founder, when Strudel died in 1714. |
| Eine Konfrontation zwischen Tom und ihm endet mit dem Tod Freddies. | When Miles finally confronts him, Ripley kills him with an ashtray. |
| Die Unmöglichkeit, mit dem Tod wirklich klarzukommen, während man lebendig ist. | The impossibility of really coming to terms with death as someone who is living. |
| Metfords unglückselige Stunde fiel leider mit dem Tod seiner Frau zusammen. | Now, he's accused of committing a murder that he claims he never committed. |
