Mit Hilfe von	We believe that ideas are property and we're excessively territorial when we feel that property belongs to us.
Schriftsatz mit Hilfe von LaTex	Typeset using LaTeX
Texthervorhebung mit Hilfe von FilternComment	Highlights text based on filters
Versandanmeldung mit Hilfe von Informatikverfahren	Transit declarations by means of a data processing technique
Sabrina Mit der Hilfe von Aktivisten.	Sabrina Activists helped me.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.	We use words to communicate.
ist mit Hilfe von KIO Netzwerktransparent,	provides networktransparency via KIO,
ist mit Hilfe von KIO Netzwerktransparent	provides networktransparency via KIO
Stücke mit Hilfe von Metadaten finden	Match tracks by meta tags
Bluetooth Verwaltung mit Hilfe von BlueZName	Bluetooth management using the BlueZ stack
Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.	They live in an environment of chemosynthesis.
Mit der Hilfe von diesen Menschen	The copyright act of 1790 is entitled
Eine Datei mit Hilfe von Namensteilen finden	Finding a File by Knowing Parts of Its Name
Südostasien verstehen mit Hilfe von 19 Infografiken	Understanding Southeast Asia in 19 Infographics Global Voices
Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.	They can communicate using hand signs.
Mit Hilfe von Pferden wurde Getreide gemahlen.	Grain was milled with the aid of horses.
Dies wird mit Hilfe von Gerinnungsmitteln erreicht.	This process is accomplished with the aid of coagulants.
Mit Hilfe von Dialogen eine Verbindung einrichten	Setting up a connection with the dialogs
Daten mit Hilfe von Formularen eingeben. Siehe	Use forms to enter data. Read.
Alles wir mit Hilfe von Computern gesteuert.	Everything is being run by computers.
Bestimmung der Besatzdichte mit Hilfe von Tierzählungen	Determination of stocking density by way of census
Einzelbestimmungen zur Schlachtkörperbeprobung mit Hilfe von Abstrichen	Details on carcase sampling by surface swabs sampling
Eine Datei mit Hilfe von komplexeren Kriterien auffinden	Finding a File by More Complex Criteria
Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.	That poor family survives on food stamps.
Woody gelingt mit Hilfe von Buzz die Flucht.	It takes some of the onus off what they're asking for.
Energieverwaltung mit Hilfe des HAL Dienstes von freedesktop.orgName	Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
Ich, meine Dame, mit etwas Hilfe von Steve.	I do, lady, with a little help from Steve.
Versandanmeldung mit Hilfe von Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung	Transit declarations by means of electronic data processing techniques
Aus dem Usenet mit Hilfe von NZB Dateien herunterladen	Download from the Usenet with the help of NZB files
Die Nukleinsäure Sequenzen werden mit Hilfe von Sonden dargestellt.	Sections can be cut through the tissue in a number of directions.
Mit Hilfe französischer Freunde konnte er von dort fliehen.	From there he managed to escape with the help of French friends (to Lisbon) and emigrated to the United States.
Produziert hat Hayes es mit der Hilfe von u.a.	He became the public face of the duo, doing most of the media.
Mit Hilfe von Vorlagen auf Anwendungen und Geräte zugreifen	Using Templates to access Applications and Devices
WebDAVS verschlüsselt das WebDAV Protokoll mit Hilfe von SSL.	WebDAVS is the WebDAV protocol encrypted via SSL.
Mit Hilfe von Enviage wird ein hoher Blutdruck gesenkt.	Enviage helps to lower high blood pressure.
Es wird mit Hilfe von gentechnisch modifizierten Säugetierzellen hergestellt.	It is produced by genetically engineered mammalian cells.
Mit Hilfe von Rasilez wird ein hoher Blutdruck gesenkt.	Rasilez helps to lower high blood pressure.
Mit Hilfe von Riprazo wird ein hoher Blutdruck gesenkt.	Riprazo helps to lower high blood pressure.
Mit Hilfe von Sprimeo wird ein hoher Blutdruck gesenkt.	Sprimeo helps to lower high blood pressure.
Mit Hilfe von Tekturna wird ein hoher Blutdruck gesenkt.	Tekturna helps to lower high blood pressure.
Wird dies mit Hilfe von Sonderfonds zur Soforthilfe geschehen?	Will this require exceptional emergency funds?
Signierung und Verschlüsselung von Nachrichten mit Hilfe von PGP oder GnuPG	Signing and Encrypting Messages with PGP or GnuPG
Diese Pläne können nur mit Hilfe von Fazilitäten wie etwa der Ortoli Fazilität oder mit Hilfe der Europäischen Investitionsbank funktionieren.	A second point is that, in a number of Member States, no really fundamental parliamentary debate has so far been held on energy policy.
Dies kann aber nur auf Gemeinschaftsebene mit Hilfe eines gemeinschaftlichen Energieprogramms und mit Hilfe von Gemeinschaftsmitteln für dessen Durchführung geschehen.	Consequently, budgetary reductions that are both artificial and arbitrary cause very serious disadvantages. tages.
Mit Gottes Hilfe	With God's help

Display this page in English