Übersetzung von "mit Fremden sprechen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sprechen - Übersetzung :

Militate

Sprechen - Übersetzung :

Speak

Sprechen - Übersetzung :

Speak up

Fremden - Übersetzung :

Complete stranger

Mit Fremden sprechen - Übersetzung :

Talk to strangers

Schlüsselwörter : Strangers Stranger Aliens Total Complete Speaking Speak Word Wants Please

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Man soll nicht mit Fremden sprechen.	Coffee?
Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.	Englishmen rarely talk to strangers in the train.
Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.	Let's talk about what to do with the stranger.
(in fremden Zungen sprechen und Krämpfe)	(speaking in tongues and convulsions)
Man wird von der Hand der Fremden sprechen.	They'll talk about the foreigner .
Sprechen Sie nicht mit Fremden und bleiben Sie unbedingt im Licht und in der Menge.	Don't talk to strange people and above all don't wander far from the lights and the crowd.
Laut Guardia müssen die Kinder an die Lektion Du sollst nicht mit Fremden sprechen erinnert werden.	According to Guardia, it is important to remind children the don't talk to strangers lesson.
Nicht mit Fremden.	No. Not with strangers.
Mit einem Fremden.	And with a stranger, too.
Maria spricht mit Fremden.	Mary is speaking to strangers.
Sprich nicht mit Fremden!	Don't talk to strangers.
Mit einem völlig Fremden.	A complete stranger.
Sprich mit keinem Fremden.	Don't talk to any strangers.
Sie ist ja in einem fremden Land, mit einer fremden Sprache.	Shés a foreigner surrounded by people who don't speak German.
Fange Gespräche mit Fremden an.	Strike up conversations with strangers.
Sprich nicht mit Fremden! bedeutet	Don't talk to strangers says,
Harvey, kein Umgang mit Fremden.	Harvey, we can't afford to mix with strangers.
Ich trinke mit Fremden nichts.	No, thank you. I don't drink with strangers.
Mit seinen Freunden, mit Fremden, mit seinen Dienern.	With his friends, with strangers, with his servants.
Maria spricht gern mit Fremden online.	Mary likes to talk to strangers online.
Investmentfonds arbeiten definitionsgemäß mit fremden Geldern.	By definition, investment funds use other people' s money.
Nein, Tochter, red' nicht mit Fremden.	Now daughter, don't be talking to strangers.
Sie sollen nicht mit Fremden reden?	Did they tell you not to talk to strangers?
Aber ich gehe normalerweise nicht mit Fremden mit.	But I'm not accustomed to riding with strangers.
Verbindungen mit fremden Rechnern zulassenNAME OF TRANSLATORS	Also allow remote connections
Ein verzweifelter Trauer Kuren mit fremden schmachten	One desperate grief cures with another's languish
Ich habe mich oft mit Fremden getroffen.	I have had many meetings with strangers.
Weg mit dieser Fremden und zwar schnell!	Make that other statue disappear!
Vorher gab es das Problem, daß man mit einer fremden Sprache, mit einem fremden Recht zurechtkommen mußte und so weiter.	In the past there was the problem that people had to cope with a foreign language, foreign laws and so on.
Außerdem singe ich nicht mit einer fremden Leonora.	Besides, I couldn't sing with a strange Leonora.
Er wird nicht zu Fremden mit Lampen kommen.	He's not gonna run to strange men with lights.
Lass mich nicht allein mit all den Fremden.	Don't leave me alone with all these strangers.
Und wenn es darum geht, schläft mit einem unbekannten Fremden, in einer fremden Pension, in einem fremden Stadt, und das Fremde ein Harpunier, dann Ihre Einwände unbegrenzt vermehren.	And when it comes to sleeping with an unknown stranger, in a strange inn, in a strange town, and that stranger a harpooneer, then your objections indefinitely multiply.
Rassismus, Fremden	racism, xenophobia
Einem Fremden.	A stranger.
Mit Fremden sprechen, kleine Debatten vertiefen, Ähnlichkeiten entdecken, Unterschiede, Brücken, Hindernisse, Kontraste und Schlichtungen langfristig ein lebendiges, aktives, sich selbst regenerierendes soziales Geflecht hegen und pflegen.	Talking with strangers, amplifying micro debate, finding similarities, differences, bridges, obstacles, contrasts and conciliation. Nurturing in the long term a living, active, self regenerating social tissue.
Dies war des Fremden Stimme des Fremden aus dem Beinhaus.	This was that stranger's voice the stranger of the haunted house.
Haben nicht alle Fremden aus dem Ausland einen fremden Akzent?	Don't all foreign strangers have to have foreign accents?
Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.	He had to share the hotel room with a stranger.
Mit diesen Informationen werden Karten der fremden Welten erstellt.	Maps of alien lands will be generated from this information.
Zuerst lernten wir über unsere Probleme zu diskutieren, nicht nur mit Firmenangehörigen, sondern auch mit Fremden auf der Strasse. Darüber zu schreiben und zu lernen darüber zu sprechen, was passiert.	First we learned to talk about our problems, discussing them not just with people in the company, but on the streets with strangers, writing about them, learning to talk about what happens.
Hallo, ihr Fremden.	Hello, strangers!
Warum 3 Fremden?	That's perhaps because in the orient,
Emiliano, keine Fremden.	Emiliano, not strangers.
In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.	I doubled up with a stranger that night.

Display this page in English