Übersetzung von "mineralischer Schmierstoff" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mineralischer Schmierstoff - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schmierstoff eine Zubereitung aus Grundölen und Additiven	lubricant means a preparation consisting of base fluids and additives
Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen	Built in jacking systems of a type used in garages
Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen	Ships' derricks cranes, including cable cranes mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen	Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) copolymers
Rückgewinnung mineralischer und metallischer Substanzen von Halden.	recovery of minerals or metals from mine waste tips.
Die Lagerstätten mineralischer Rohstoffe in Limpopo sind vielfältig.	Both the private and public sectors are investing in tourism development.
Der Druck im Schmierstoff ist so hoch, dass die Kontaktflächen voneinander abgehoben werden.	In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.
Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe, einschließlich der Herstellung von Mineralfasern	Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
Präsident tion mineralischer Nichtenergie Rohstoffe auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten.	President and resources give no grounds for concern over the scarcity or depletion of supplies before the year 2000.
Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe einschließlich Anlagen zur Herstellung von Mineralfasern	Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres
Der Schmierstoff hat einen sehr großen Einfluß auf den Verschleiß insbesondere bei extrem hoher Leistung und Drehmoment.	Impacts of lubricants are quite severe in terms of the amount of stress that is produced by the high horse power and torque.
Auch gelten die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht für Abfälle aus der Offshore Gewinnung und Aufbereitung mineralischer Ressourcen, für die Ablagerung unverschmutzter Böden oder von Abfällen aus der Prospektion mineralischer Ressourcen, während ungefährlicher Inertabfall aus der Gewinnung und Aufbereitung mineralischer Ressourcen aufgrund seiner geringeren Umweltrisiken nur einer begrenzten Anzahl von Auflagen unterliegt.	Nor should the provisions of this Directive apply to waste resulting from the offshore extraction and treatment of mineral resources, to the deposit of unpolluted soil or to waste from the prospecting of mineral resources, while non hazardous inert waste from the extraction and treatment of mineral resources should only be covered by a limited set of requirements due to its lower environmental risks.
3) Einführung eines klaren, verständlichen und gestrafften Verfahrens zur Genehmigung der Exploration und Gewinnung mineralischer Rohstoffe.	3) putting in place a clear, understandable and streamlined process to authorise the exploration and extraction of minerals.
Aus kommerzieller Sicht wurde hervorgehoben, daß Tiermehl eine ausgezeichnete organische Matrix für die Herstellung organischer und organisch mineralischer Düngemittel darstellt.	From a commercial point of view, it was underlined that MBM constitutes as excellent organic matrix for the production of organic and organic mineral fertilisers.
Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe einschließlich Anlagen zur Herstellung von Mineralfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 t pro Tag	Installations for melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe einschließlich Anlagen zur der Herstellung von Mineralfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 t pro Tag	Installations for mMelting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
HU Für die Prospektion, Exploration und Gewinnung mineralischer Rohstoffe kann eine Konzession des ungarischen Staates erforderlich sein, die befristet erteilt wird.	RO Unbound
Beton und Mörtelmischmaschinen, Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen, Maschinen und Apparate von der in der keramischen Industrie verwendeten Art sowie Kalander)	Non plasticised
Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft für Schmierstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980 2000 zu erhalten, muss ein Schmierstoff der Produktgruppe Schmierstoffe angehören und die im Anhang dieser Entscheidung genannten Kriterien erfüllen.	In order to be awarded the Community eco label for lubricants under Regulation (EC) No 1980 2000, a lubricant must fall within the product group lubricants and must comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.
BG Für die Prospektion, Exploration und Gewinnung natürlicher Ressourcen, einschließlich mineralischer Rohstoffe und Erze, ist eine Konzession des bulgari schen Staates erforderlich, die befristet erteilt wird.	Investors who furnish proof that they hold at least 25 per cent in a partnership ( Personengesellschaft ) or a public limited company ( Gesellschaft mit beschränkter Haftung ) and that they exert a decisive influence on that company are exempted from the Foreign Labour Act.
Maschinen und Apparate zum Mischen oder Kneten von festen auch pulver oder breiförmigen mineralischen Stoffen (ausg. Beton und Mörtelmischmaschinen, Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen sowie Kalander)	Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
1.10 Die Kommission sollte ihre Unterstützung für die europäische Technologieplattform für nach haltige Gewinnung mineralischer Rohstoffe fortführen und deren Themen in die bevorstehen den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für 2009 2013 aufnehmen.	1.10 The Commission should continue its support for the European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources and include its topics in the upcoming calls for 2009 2013.
(10) Absetzteich ist eine natürliche oder künstlich angelegte Einrichtung zur Aufnahme feinkörniger Abfälle, üblicherweise Bergematerial mit unterschiedlich großen Mengen nicht gebundenen Wassers, die bei der Aufbereitung mineralischer Rohstoffe und der Reinigung und Klärung von Prozesswasser anfallen	(10) pond means a natural or engineered facility for disposing of fine grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water
1.7 Bei der Behandlung neuer mineralischer Abfälle sollten Informationen über die physikali schen und chemischen Eigenschaften dieser Abfälle mitgeliefert werden, um ausreichend Daten für Behörden und Unternehmen bereitzustellen, die potenzielle Wiederverwer tungsverfahren oder Umweltschutzprogramme auf den Weg bringen wollen.	1.7 Any new extractive waste treatment process should be accompanied by information about the physical and chemical characteristics of the waste in order to make sufficient data available to authorities and companies who are to start potential reprocessing activities or environmental protection programmes.
1.9 Es sollte eine Bestandsaufnahme der bewährten Regulierungsverfahren in der EU für den Zugang der Rohstoffindustrien zu den vorhandenen Flächen erarbeitet werden, um die Ver fahren zu vereinfachen und die Unzugänglichkeit mineralischer Ressourcen aufgrund unangemessener Methoden der Flächennutzungsplanung zu verringern.	1.9 An inventory of best regulatory practices in the EU with regard to access to land for raw materials industries should be prepared with the view to simplifying procedures and reducing the sterilisation of mineral resources resulting from inadequate land use planning practices.
1.9 Es sollte eine Bestandsaufnahme der bewährten Regulierungsverfahren in der EU für den Zugang der Rohstoffindustrien zu den vorhandenen Flächen erarbeitet werden, um die Ver fahren zu vereinfachen und die Unzugänglichkeit mineralischer Ressourcen aufgrund unan gemessener Methoden der Flächennutzungsplanung zu verringern.	1.9 An inventory of best regulatory practices in the EU with regard to access to land for raw materials industries should be prepared with the view to simplifying procedures and reducing the sterilisation of mineral resources resulting from inadequate land use planning practices.
Abfälle aus der Gewinnung und oder Aufbereitung mineralischer Rohstoffe, die vom Gewinnungsstandort abtransportiert werden (z.B. Bohrabfälle aus Bohrlöchern, für deren Beseitigung Aufträge an Dritte vergeben werden) sind ebenfalls vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen und unterliegen weiterhin den Bestimmungen der Deponie Richtlinie.	Waste from extraction and or treatment of mineral resources that is transported outside the area where it is generated (e.g. drill cuttings from borehole drilling consigned to a third party contractor for disposal) is also excluded from the scope of this Proposal and remains only subject to the provisions of the Landfill Directive.
Diese Ausführungen zeigen eindeutig, dass die von Österreich mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen mit ihrem Verbot des Inverkehrbringens phosphorbasierender mineralischer Düngemittel mit EG Bezeichnung, die mehr als 75 mg Cadmium je kg P2O5 enthalten, restriktiver sind als jene der Verordnung (EG) Nr. 2003 2003.	In the light of the abovementioned, it is clear that the national provisions notified by Austria, in so far as they prohibit the placing on the market of EC denominated phosphorus mineral fertilisers with a cadmium content exceeding 75 mg kg P2O5, are more restrictive than those contained in Regulation (EC) No 2003 2003.
15. legt den Mitgliedstaaten nahe, die von ihnen als angemessen erachteten Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Importeure, Verarbeitungsbetriebe und Verbraucher kongolesischer mineralischer Produkte die nötige Sorgfalt hinsichtlich ihrer Lieferanten und der Herkunft der von ihnen gekauften Mineralien walten lassen	Encourages Member States to take measures, as they deem appropriate, to ensure that importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products under their jurisdiction exercise due diligence on their suppliers and on the origin of the minerals they purchase
2.7 Die Kommission wird nach umfassender Anhörung eine Reihe von Maßnahmen zur Auslo tung des Wachstumspotenzials auf den Weg bringen, und zwar durch Mitteilungen über den Küsten und Meerestourismus, die blaue Energie, die blaue Biotechnologie und die Förderung mineralischer Bodenschätze sowie strategische Leitlinien für die Aquakultur.	2.8 After extensive negotiation, the Commission will be launching a series of measures to explore growth potential, with communications to be published on coastal and maritime tourism, blue energy, blue biotechnology and offshore mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
2.8 Die Kommission wird nach umfassender Anhörung eine Reihe von Maßnahmen zur Auslo tung des Wachstumspotenzials auf den Weg bringen, und zwar durch Mitteilungen über den Küsten und Meerestourismus, die blaue Energie, die blaue Biotechnologie und die Förderung mineralischer Bodenschätze sowie strategische Leitlinien für die Aquakultur.	2.8 After extensive negotiation, the Commission will be launching a series of measures to explore growth potential, with communications to be published on coastal and maritime tourism, blue energy, blue biotechnology and offshore mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
Diese Ausführungen zeigen eindeutig, dass die von der Tschechischen Republik mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen mit ihrem Verbot des Inverkehrbringens phosphorbasierender mineralischer Düngermittel mit EG Bezeichnung, die mehr als 50 mg Cadmium je kg P2O5 enthalten, restriktiver sind als jene der Verordnung (EG) Nr. 2003 2003.	In the light of the above mentioned, it is clear that the national provisions notified by the Czech Republic, in so far as they prohibit the placing on the market of EC denominated phosphorus mineral fertilisers with a cadmium content exceeding 50 mg kg P2O5, are more restrictive than those contained in Regulation (EC) No 2003 2003.
Arbeit auf Offshore Anlagen Arbeit, die größtenteils auf oder von einer Offshore Plattform (einschließlich Bohrplattformen) aus direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Aufschließung oder Gewinnung mineralischer Ressourcen durchgeführt wird, sowie Tauchen im Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten, entweder von einer Offshore Anlage oder von einem Schiff aus.	Offshore work shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the extraction or exploitation of mineral resources and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
Arbeiten auf Offshore Anlagen Arbeit, die größtenteils auf oder von einer Offshore Plattform (einschließlich Bohrplattformen) aus direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Aufschließung oder Gewinnung mineralischer Ressourcen durchgeführt wird, sowie Tauchen im Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten, entweder von einer Offshore Anlage oder von einem Schiff aus.	Offshore work shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the extraction or exploitation of mineral resources and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
Ich habe gerade diese neuen Sprint Beine bekommen, die Sie in der Biographie sehen und ich habe zu der Zeit noch nicht gemerkt, wie viel Schweiß, verstehen Sie die Menge an Schweiß, die ich in der Socke entwickeln würde, das war echt wie ein Schmierstoff, und ich fühlte mich in der nassen Socke wie ein Kolben.	I had just gotten these new sprinting legs that you see in that bio, and I didn't realize at that time that the amount of sweating I would be doing in the sock it actually acted like a lubricant and I'd be, kind of, pistoning in the socket.
5. Bericht von Herrn Schinzel Entschließung zum Abschluß des Verfahrens der Konsultation des EP zu dem Vorschlag der Kommission der EG an den Rat für eine Verordnung über die Gewährung von Darlehen für Vorhaben im Rahmen von Programmen zur Exploration mineralischer Nichtenergie Rohstoffe auf den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten	Report by Mr Schinzel Resolution closing the parliamentary consultation procedure on the Commission proposal to the Council for a Regulation on loans for projects under prospection programmes for non energy mineral raw materials in Member States' territories.
Und es ist das Erste Ich habe gerade diese neuen Sprint Beine bekommen, die Sie in der Biographie sehen und ich habe zu der Zeit noch nicht gemerkt, wie viel Schweiß, verstehen Sie die Menge an Schweiß, die ich in der Socke entwickeln würde, das war echt wie ein Schmierstoff, und ich fühlte mich in der nassen Socke wie ein Kolben.	And it's the first I had just gotten these new sprinting legs that you see in that bio, and I didn't realize at that time that the amount of sweating I would be doing in the sock it actually acted like a lubricant and I'd be, kind of, pistoning in the socket.
Aufgrund dieser Richtlinie sind diejenigen Pläne und Programme zu prüfen, die als Teil des Entscheidungsprozesses im Bereich Raumordnung den Rahmen für nachfolgende Genehmigungen vorgeben, einschließlich strategischer Pläne und Programme in den Gebieten Energie, Abfall, Wasser, Industrie (einschliesslich Gewinnung mineralischer Rohstoffe), Telekommunikation und Tourismus sowie bestimmter Pläne und Programme auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastrukturen.	Whereas the plans and programmes which should be assessed under this Directive are those plans and programmes which are adopted as part of the land use decision making process for the purpose of setting the framework for subsequent development consent decisions, including strategic plans and programmes adopted in the energy, waste, water, industry (including mineral extraction), telecommunication and tourism sectors, and certain transport infrastructure plans and programmes
2.4 Die Intensität, mit der in den letzten Jahren die globale Klimaschutzdebatte geführt wurde, hat einen wichtigen Gesichtspunkt ein Stück weit ins Abseits gerückt dass es eben nicht allein um die Reduktion des Energieverbrauchs bzw. des CO2 Ausstoßes geht, sondern dass sich Grenzen unseres Wirtschaftens auch bei vielen anderen natürlichen Faktoren (Biodiversität, Endlichkeit mineralischer bzw. fossiler Rohstoffe), aber auch im sozialen Bereich mehr und mehr zeigen.	2.4 The intensity with which the global climate change debate has raged in recent years has pushed another important issue a little too far to one side namely, that it is not just a matter of reducing energy consumption and or CO2 emissions, but that the boundaries of our economic activity are also becoming increasingly apparent in many other natural factors (biodiversity, finite mineral fossil raw materials), but also in the social field.

Display this page in English