Übersetzung von "mildernde Wirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mildernde - Übersetzung : Mildernde Wirkung - Übersetzung : Mildernde Wirkung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 6 Mildernde Umstände | Article 6 Mitigating circumstances |
| Erschwerende oder mildernde Umstände | Aggravating or attenuating circumstances |
| Erschwerende und mildernde Umstände | Aggravating and Attenuating Circumstances |
| Leopold, manchmal gibt es mildernde Umstände. | Leopold, sometimes there are extenuating circumstances. |
| Von KLM geltend gemachte mildernde Umstände | mitigating factors invoked by KLM |
| Versuchen Sie einige mildernde Umstände zu finden. | Try to find some mitigating factors. |
| Es gibt ja schliesslich noch Mildernde Umstände. | I think this is a kind of a world's record. |
| Mildernde Umstände wurden ebenfalls nicht geltend gemacht. | Neither did Tetra identify any mitigating factors. |
| Bei einem Mord aus Eifersucht heißt es mildernde Umstände . | Suppose a man kills because his wife's been unfaithful |
| Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen. | They'll find extenuating circumstances in the state of your health. |
| Erschwerende oder mildernde Umstände sind im vorliegenden Fall nicht gegeben. | There are neither any mitigating nor any aggravating circumstances in this case. |
| Sie sind der Hüter unserer Sicherheit, aber es gibt mildernde Umstände. | I realize that you're the guardian of our safety but this was an extenuating circumstance. |
| In diesem Fall können daher keinem der Unternehmen mildernde Umstände zugebilligt werden. | Hence, no mitigating circumstances apply to any of the undertakings in this case. |
| Mildernde Umstände werden auch Deltafina für seine Mitwirkung während des Verfahrens zuerkannt. | Mitigating effect is also recognised to Deltafina s effective co operation during the proceedings. |
| Ich begrüße außerdem den nuancierten Ansatz des Berichts im Hinblick auf mildernde Umstände. | Lastly, I welcome the nuanced approach that the report takes vis à vis mitigating circumstances. |
| Versuchen Sie einige mildernde Umstände zu finden, so dass Sie ihn nicht nur von einer Seite beurteilen. | Try and find some mitigating evidence, so you can not just judge just him one sidedly. |
| Gibt es möglicherweise mildernde Umstände dafür, dass Johnny aus Cody, Wyoming, seine Arbeit zu spät abgegeben hat? | Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming? |
| Wirkung Wirkung der der | Rule 53Conci liation procedure |
| In diesem Zusammenhang akzeptiere ich die Vorwürfe von Herrn Lange, doch ich möchte trotzdem weitgehend mildernde Um stände geltend machen. | For example, 30 000 jobs should be created in agriculture in France every year if the level of the farming population in France is to be at least stabilized. ized. |
| Mildernde Umstände können dafür ebenso wenig geltend gemacht werden wie für das von der Justiz nicht erfasste Töten durch einen Staat. | There are never extenuating circumstances, any more than there are ever extenuating circumstances from extrajudicial killings by a State. |
| Wirkung. | Relevance. |
| Das wäre so, wie wenn vor Gericht ein Angeklagter um mildernde Umstände bittet, weil er, der Vater und Mutter umgebracht hat, nunmehr Vollwaise ist! | How we eventually vote on the Dalsass report will depend on the response to our amendments, but under no circumstances shall we vote with the British Conservatives, who are defending the interests of the firms which benefit most from the present lack of organization of the market. |
| Pharmakodynamische Wirkung | Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 29 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 39 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 49 Pharmacodynamic effects |
| Bradykarde Wirkung | Bradycardic effect |
| Antihypertensive Wirkung | Antihypertensive effect |
| (b) Wirkung | (b) impact |
| (umgekehrte Wirkung) | (Inverse effect) |
| 1.2.1 Wirkung | 1.2.1 Performance |
| 1.3.1 Wirkung | 1.3.1. |
| 1.3.1 Wirkung | 1.3.1. Performance |
| 1.4.1 Wirkung | 1.4.1. |
| 1.4.1 Wirkung | 1.4.1. Performance |
| Wirkung erzielen. | I should like to make the point about flexibility. |
| Wirkung erzielen. | (Applause from various quarters) |
| Abschreckende Wirkung | Sufficient deterrence |
| vorläufiger Wirkung | either with interim effect, |
| endgültiger Wirkung | with definitive effect, |
| Nach Meinung der Kommission kann im Kartell für isostatisch gepressten Spezialgraphit nur Intech aufgrund besonderer Umstände, die lediglich dieses Unternehmen betreffen, mildernde Umstände geltend machen. | The Commission considers that there is only an attenuating circumstance to be applied to Intech, in the isostatic cartel, on account of some specific circumstances that only concern this undertaking. |
| Die Wirkung von Aminen mit sympathomimetischer Wirkung kann abgeschwächt werden. | The effect of pressor amines may be decreased. |
| Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996 | Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996. |
| Wirkung Die Wirkung ähnelt der anderer Amphetamine, ist jedoch deutlich schwächer. | In fact, cathinone and cathine have a very similar molecular structure to amphetamine. |
| ) Wahn und Wirkung. | W. Ashton Ellis). |
Verwandte Suchanfragen : Mildernde Umstände - Mildernde Beweise - Mildernde Strategien - Mildernde Aktivitäten - Mildernde Schritte - Mildernde Maßnahmen - Mildernde Umstände - Mildernde Kontrollen - Mildernde Umstände - Mildernde Gegen - Mildernde Optionen - Wirkung Wirkung
