Übersetzung von "mikrobiologische Kontamination" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontamination - Übersetzung :

Mikrobiologische Kontamination - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Contamination Infection Cultural Leaks Contaminated

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Studien schlossen aber weder mikrobiologische Kontamination noch Sicherheitsaspekte ein.	The in use stability of KIOVIG after dilution with a 5 glucose solution to a final concentration of 50 mg ml (5 immunoglobulin) has been demonstrated for 21 days at 2 C to 8 C as well as at 28 C to 30 C however, these studies did not include the microbial contamination and safety aspects.
Diese Studien schlossen aber weder mikrobiologische Kontamination noch Sicherheitsaspekte mit ein.	The in use stability of KIOVIG after dilution with a 5 glucose solution to a final concentration of 50 mg ml (5 ) immunoglobulin has been demonstrated for 21 days at 2 C to 8 C as well as 28 C to 30 C however, these studies did not include the microbial contamination and safety aspect.
Mikrobiologische Empfindlichkeit	8 Microbiological Susceptibility
MIKROBIOLOGISCHE KONTROLLEN	MICROBIOLOGICAL CHECKS
Zusätzlich haben sie Maßnahmen zu ergreifen, um die Ursache der unbefriedigenden Ergebnisse zu finden und damit zu verhindern, dass die nicht akzeptable mikrobiologische Kontamination erneut auftritt.	In addition, they shall take measures to find the cause of the unsatisfactory results in order to prevent the recurrence of the unacceptable microbiological contamination.
MIKROBIOLOGISCHE SICHERHEIT GEMISCHTER SALATE	MICROBIOLOGICAL SAFETY OF MIXED SALADS
spezifische mikrobiologische Kriterien einhalten	comply with specific microbiological criteria
Kontamination vermeiden.	Avoid introduction of contamination.
Kontamination vermeiden.	Avoid the introduction of contamination. gA
über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel	on microbiological criteria for foodstuffs
Verhütung der Kontamination natürlicher Gewässer	Preventing contamination of natural waters
Zudem bestehen auch mikrobiologische Risiken aufgrund des häufigeren Kontakts.	There are also risks of microbiological handling due to the increased handling involved.
mikrobiologische Kriterien werden auf der Grundlage wissenschaftlicher Risikokriterien festgelegt,	the establishment of microbiological criteria based on scientific risk criteria
Die Testergebnisse belegen die mikrobiologische Qualität der untersuchten Partie.	The test results demonstrate the microbiological quality of the batch tested.
Kontrolle des Ausmaßes der radioaktiven Kontamination	Checking the level of radioactive contamination
Ab 2009 wird auch Geflügelfleisch festgelegte mikrobiologische Kriterien erfüllen müssen.	Poultry meat will also have to comply with set microbiological criteria from 2009 onwards.
Dabei ist eine mikrobielle Kontamination zu vermeiden.	The reconstituted solution can be stored for up to 24 hours at a temperature at 2 C 8 C under protection from light, while avoiding microbial contamination.
Die mikrobiologische und genetische Forschung stellt nur eine dieser Möglichkeiten dar.	The European Community should be using its socio economic and financial potential to achieve full employment by 1985.
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Risikobewertungen sind mikrobiologische Kriterien und Temperaturkontrollerfordernisse festzulegen.	it is necessary to establish microbiological criteria and temperature control requirements based on a scientific risk assessment
Verdünnens schließt das Risiko einer mikrobiellen Kontamination aus.	From a microbiological point of view, unless the method of opening dilution precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
Eine Kontamination während der Entnahme ist zu vermeiden.	Avoid introduction of contamination during use.
Kontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann	If contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Kontamination das Vorhandensein oder das Hereinbringen einer Gefahr	contamination means the presence or introduction of a hazard
Zur Vermeidung einer Kontamination des Fleisches müssen sie	To avoid contaminating meat, they must
Verunreinigungen, Verschmutzung durch Fäkalien oder sonstige Kontamination aufweist	shows soiling, faecal or other contamination
Verbesserungen in der Herstellungshygiene zur Minimierung der Kontamination.	Improvements in production hygiene to minimise contamination.
Die Bestimmungen über mikrobiologische Tests durch Probenahme sollten erstellt, und das Probenahmeverfahren, die Anzahl der zu entnehmenden Proben und die mikrobiologische Methode zur Untersuchung der Proben sollten festgelegt werden.	The rules relating to microbiological tests by sampling should be drawn up laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method to be used for examining the samples.
Mikrobiologische Gefahren in Lebensmitteln stellen eine Hauptquelle lebensmittelbedingter Krankheiten beim Menschen dar.	Microbiological hazards in foodstuffs form a major source of food borne diseases in humans.
Kontamination Hierbei verschmelzen zwei bestehende Wörter zu einem neuen.	This applies both to existing words and to new ones.
Vermeidung einer Kontamination des Inhaltes, mit äußerster Vorsicht erfolgen.	au strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.
Andere Emissionen, wie Dioxinemissionen, führen hauptsächlich zu lokaler Kontamination.	Other emissions, such as dioxins, mainly cause local contamination.
Durch Bestrahlen kann eine Kontamination der Nahrung verhindert werden.	It can protect food from contamination.
Nach der Desinfektion ist eine erneute Kontamination zu vermeiden.	following disinfection procedures, re contamination must be avoided
In den ungarischen Krankenhäusern wird die mikrobiologische Probenentnahme jedoch nicht so häufig praktiziert.	But, taking microbiological samples from patients is not fashionable in Hungarian hospitals.
mikrobiologische Kriterien für die Prozesskontrolle in Bezug auf die Hygiene in den Betrieben	microbiological criteria for process control in relation to hygiene in establishments
Wo Verfahren angewandt werden, die eine starke PAK Kontamination verursachen können, sollten mit den Herstellern alternative oder verbesserte Verfahren zur Verringerung der Kontamination geprüft werden.	Where methods are used that may cause high levels of PAH contamination, investigate with the producers alternative or optimised methods that would lower the levels.
Durch Erosion und Kontamination sind Böden jedoch schweren Belastungen ausgesetzt.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Die mikrobiologische Sicherheit hängt von den aseptischen Bedingungen während der Vorbereitung der Lösung ab.	It is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution.
All dies hat zu einer Änderung der für die mikrobiologische Qualität vorge schlagenen Indikatoren geführt.	All this has led to a change in the indicators proposed for microbiological quality.
Andere Fragen beziehen sich auf spezielle Gesundheitsprobleme, wie z. B. Schadstoffe oder mikrobiologische Risiken.	Others questions concern specific health problems e.g. contaminants or microbiological risk.
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 852 2004 müssen Lebensmittelunternehmer mikrobiologische Kriterien einhalten.	According to Article 4 of Regulation (EC) No 852 2004, food business operators are to comply with microbiological criteria.
Auf internationaler Ebene wurden für viele Lebensmittel noch keine Leitlinien für mikrobiologische Kriterien ausgearbeitet.	International guidelines for microbiological criteria in respect of many foodstuffs have not yet been established.
Während der Anwendung soll darauf geachtet werden, eine mikrobielle Kontamination oder	Care should be taken during use to avoid microbial contamination and spoilage.
Dadurch wird vermieden, Kontamination der Waycover Siegel mit dem klebrigen Rückstand	This will avoid contamination of the waycover seals with the sticky residue
Als zweitem Thema möchte ich mich der Kontamination durch Genübertragung zuwenden.	The other issue I should like to address is the contamination of gene transfer.

Display this page in English