Das ist meine Sorge.	That's actually my worry.
Keine Sorge, meine Liebe.	You needn't worry, dear.
Das ist meine Sorge.	Listen, Whitey, no squawking or squealing.
Keine Sorge, meine Liebe.	Don't worry, darling.
Das ist meine einzige Sorge.	That's my sole concern.
Das ist meine geringste Sorge.	That's the least of my worries.
Das ist meine größte Sorge.	This is my biggest worry.
Das ist meine größte Sorge.	That is my main concern.
Lass das meine Sorge sein.	Never mind.
Lass das meine Sorge sein!	I don't see why...
Das ist nicht meine Sorge.	Well, pop, thatjust ain't up to me.
Lass das meine Sorge sein.	Leave it to me, colonel.
Lygia ist meine einzige Sorge.	My only concern is for Lygia.
Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.	My primary concern is your safety.
Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.	My primary concern is your safety.
Sein Verhalten ist meine größte Sorge.	His behavior is my primary concern.
Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.	Don't worry. My lips are sealed.
Lassen Sie das meine Sorge sein.	Now, you let me take care of this.
Lass das nur meine Sorge sein.	You leave public opinion to me.
Lassen Sie das meine Sorge sein.	Rest easy, Mr. Bush.
Dies ist auf alle Fälle nicht die Sorge des Präsidenten, sondern meine Sorge.	I do not want to go into detail on the subject of agriculture and dairy policy, but there are nonetheless a
Bitte nehmen Sie meine Sorge zur Kenntnis.	1 79 81) should be included without debate on Friday's agenda immediately after the urgent debates.
Lass das meine Sorge sein. Er muss.	Karl, go after him.
Lassen Sie den Schatten meine Sorge sein.	I'll worry about that shadow.
Ach, Carmen, das ist meine große Sorge.	That's another thing that has me worried Carmen. But what does Don Severiano say?
Aber das soll nicht meine Sorge sein.	Both very busy, Sir.
Meine Sorge gilt nicht Beinen, sondern Seelen.	I take care of souls, not legs.
Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.	My biggest worry is about where my next meal will come from.
Meine größte Sorge ist, also, wegen der Verbände.	'cause I my biggest worry is, you know, of course, my bandages and stuff.
Meine nächste Sorge betrifft Ziffer 25 nationale Beihilfen.	President. An amendment may not be amended in the course of the sitting.
Meine zweite Sorge gilt dem Zustandekommen eines Abkommens.	My second concern relates to the reaching of an agreement.
Ich habe meine Sorge, ob das so stimmt.	I have my doubts.
Ist es nicht meine Sorge, die Aberhunderte Seelen ernährt?	Upon whose charity does the people feed?
Ich meine, ihre Not muss uns Anlass zur Sorge geben.	I believe we must concern ourselves with their plight.
Meine Sorge ist, dass wir Demokraten das oft nicht tun.	Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Meine einzige Sorge besteht darin, dass ich keine Sorgen habe.	My only worry is that I have no worries.
Meine Sorge ist, dass wir keine solche Reform vornehmen werden.	What worries me is that we are not going to do that properly.
Sie ist temperamentvoll, wie Sie wissen. Das ist meine Sorge.	She has a temper as you probably know.
Meine Kleine, keine Sorge, ich rede oft mit mir selbst.	Now listen, girlie, don't worry about me. You know, I often talk to myself.
Seit meine alte Dame tot ist, sorge ich für ihn.	I got a kid brother, Whitey. I've been taking care of him ever since my old lady died.
Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.	For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.	For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin.
Ob das Gesetz richtig oder falsch liegt, ist nicht meine Sorge.	Captain, whether the law is right or wrong is not my concern.
Meine Sorge gilt voll und ganz der unbestimmten Anwendung des Vorsorgeprinzips.	My concern relates solely to the vague application of the precautionary principle.
Nein, ich will bew... Lassen Sie das mal meine Sorge sein.	No, I'm try never mind what I'm trying to prove.

Display this page in English