Übersetzung von "mein persönliches Engagement" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Mein persönliches Engagement - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
In Bezug auf Ihr persönliches Engagement, | In terms of your own personal role going forward, |
Führerschaft erfordert persönliches Engagement und konkrete Maßnahmen | Leadership involves personal commitment and concrete actions |
Führerschaft erfordert persönliches Engagement und konkrete Maßnahmen | Leadership by Governments in combating HIV AIDS is essential and their efforts should be complemented by the full and active participation of civil society, the business community and the private sector |
Bewußtwerden reicht nicht aus, nötig ist persönliches Engagement und das Engagement des Lehrpersonals. | Generally speaking, our schools pay too much attention, almost exclusive attention in fact, to instruction and too little to education. |
Engagement und Persönliches Seit 1996 ist Wenders Präsident der Europäischen Filmakademie. | Since 1996, Wenders has been the president of the European Film Academy in Berlin. |
Vor allem möchte ich einmal mehr mein persönliches Engagement und das aller Mitglieder des Rates für die Region, für den Balkan bezeugen. | I should first like to reiterate my personal commitment and the commitment of all Members of Council to this region, namely the Balkans. |
Damit habe ich mein persönliches Plansoll erfüllt. | I have therefore met my personal target. |
Ich muss Ihnen sofort mein persönliches Testament diktieren. | I want to dictate my will to you. |
Und in diesem Alter war mein persönliches Idol | And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin. |
Nur, Ihr persönliches Engagement ersetzt nicht die demokratische Legitimation der europäischen Sicherheits und Verteidigungspolitik. | However, your personal commitment must not be seen as a substitute for democratic legitimisation of the European security and defence policy. |
Wenn ich mich bei Facebook einlogge, beginnt mein persönliches Fernsehen. | When I log on to Facebook, my personal television starts. |
Mein Engagement ist die Rettung. | After the Middlesex, our problems are over. |
Er bewies großes persönliches Engagement, um zu gewährleisten, dass die Europäische Union mit einer Stimme sprach. | He displayed great personal commitment to ensure that the European Union spoke with one voice and a determination even if sometimes a grim determination to reach agreement. |
Und in diesem Alter war mein persönliches Idol Flipper, der Delphin. | And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin. |
Mein persönliches Ziel ist es, den Krebs des Tasmanischen Teufels zu besiegen. | My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer. |
CA In Bezug auf Ihr persönliches Engagement, Al, gibt es noch etwas anderes, das Sie gerne tun würden? | CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
Ich gratuliere Ihnen sehr zu diesem Bericht, eben auch in dem Bewusstsein, wie viel persönliches Engagement dahinter steckt. | I congratulate you warmly on this report, knowing how much personal commitment lies behind it. |
Auf mein Engagement können Sie dabei zählen. | You can certainly count on my total commitment. |
Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! die Kommission ist entschlossen, bei den Arbeiten des Konvents über die beiden entsandten Kommissare und durch mein persönliches Engagement eine aktive Rolle zu spielen. | Ladies and gentlemen, the Commission intends to play an active role in the Convention's work via the two designated Commissioners and my own direct, personal undertaking. |
Tatsächlich sind unbewusste Rationalisierungen die wünschenswertesten, da für sie weder Zwang noch persönliches Engagement für eine Einschränkung notwendig sind. | In fact, unconscious efficiencies are the most desirable ones, because they require neither enforcement nor a personal commitment to cutting back. |
Herr Le Cam blickt auf 15 jährige berufliche Erfahrung und persönliches Engagement in der gesundheitlichen und medizinischen Forschung zurück. | research non governmental organisations in France, Europe and the United States in the fields of cancer, AIDS and genetic diseases. |
Ich danke dem amtierenden Präsidenten, dem Minister und vor allem Premierminister Guterres für sein persönliches Engagement für diesen Prozeß. | I thank the President in Office, the Minister and, in particular, Prime Minister Guterres for all the personal effort he put into this process. |
Widerstandsfähigkeit ist ein persönliches Thema für mich, eines, das mein Leben verändert hat. | This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. |
Persönliches | Personal |
Jetzt hat er zur rechten Zeit den rechten Schritt getan, um sein persönliches Engagement für einen dauerhaften Frieden zu zeigen. | He has now taken the right step at the right time to show his personal commitment to a lasting peace. |
Persönliches Archiv. | Personal archive. |
Persönliches Verhalten | Personal conduct |
Persönliches Informationsmanagement | Personal Information Management |
Persönliches Radio | Personal Radio |
Persönliches Cron | Personal Cron |
Persönliches Laufwerk | Home drive |
Persönliches BuchhaltungsprogrammName | Personal Accounting Tool |
Persönliches InformationsmanagementName | PIM |
Persönliches SSL | Personal SSL |
Nichts Persönliches. | No offence, Doc. No. |
Persönliches Foul. | Personal foul. |
Nichts Persönliches. | Nothing personal, Barney. |
Persönliches Querschnittsgewicht | Personal cross sectional weight |
jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr persönliches Engagement im Rahmen von Freiwilligenaktivitäten auf europäischer und internationaler Ebene zum Ausdruck zu bringen | giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level |
Ich habe bereits mein eindeutiges Engagement für die Erweiterung angesprochen. | I have already referred to my solid commitment to enlargement. |
Ihm möchte ich insbesondere meine Ehrerbietung bezeugen, denn für uns alle ist er ein Vorbild durch sein persönliches Engagement für das Europäische Aufbauwerk. | For example, it was pointed out that the justification for several of the individual budget items did not fulfil the requirements contained in the Financial Regulation concerning inevitable, exceptional or unforeseeable circumstances. |
Überhaupt nichts persönliches. | Nothing personal at all. |
Ein persönliches Organisationsprogramm | A Personal Organizer |
1995 Persönliches Interview | 1995 Interview |
Ah, persönliches Interesse. | Oh, personal. One of the partners? |
Verwandte Suchanfragen : Persönliches Engagement - Persönliches Engagement - Persönliches Engagement - Persönliches Engagement - Mein Engagement - Mein Engagement - Mein Engagement - Mein Engagement - Ihr Persönliches Engagement - Persönliches Engagement Mit - Großes Persönliches Engagement - Voll Persönliches Engagement - Tief Persönliches Engagement - Mein Persönliches Interesse