Übersetzung von "mehrfache" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Mehrfache Ablenkung | Several deflections |
Mehrfache Instanz | Multiple instance |
Mehrfache Gebührenermäßigungen | Multiple fee reductions |
Sie war mehrfache Ehrendoktorin. | She was survived by her husband and son. |
Regel 21 Mehrfache Widersprüche | Rule 21 Multiple oppositions |
Das mehrfache Einbinden der selben Datei. | Including the same file multiple times. |
Formal ist das mehrfache kartesische Produkt durch formula_83definiert. | The set of all such pairs, i.e. |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will answer For all it will be double but this you do not know. |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will say, 'Unto each a double, but you know not. |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will answer 'For each double, although you do not know it' |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will say, For each is double, but you do not know. |
Jeder Pen enthält genügend Insulin für mehrfache Dosierungen. | Each pen contains multiple doses. |
So dass wir machen können angegeben (mehrfache Zuweisung) | So that we can specified (multiple assignment) |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! | These misled us, so give them a double torment of the Fire. |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! | Let their torment be doubled in Hell Fire.' |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! | These led us astray, so give them double torment of the Fire. |
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! | Therefore, double their torment in the Fire. |
So vermeiden Sie die mehrfache Verwendung des Namens der Basisklasse. | By doing this, you avoid using the name of your base class in more than one place. |
Dies sparte mehrfache Datenhaltung und die separate Pflege der Daten. | This permitted the use of a centralized data storage, improving the maintenance of data. |
Acht Prozent waren schwer und erforderten mehrfache (6 10) Dilatationen. | Eight percent were severe, requiring multiple (6 10) dilatations. |
Ihre mehrfache Biegung ( Doppel S Form) dient der Dämpfung von Stößen. | A vertebra can also be described in terms of the shape of the ends of the centra. |
In diesem Fall nennt man formula_4 eine mehrfache Nullstelle von formula_2. | A root of a polynomial is a zero of the associated polynomial function. |
Andere Tests sind als Verlaufstests für die mehrfache Anwendung konzipiert (z. | Other projective tests include the House Tree Person test, the Animal Metaphor Test. |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will say For each one there is double (torment), but you know not. |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will say, Each will have a double, but you do not know. |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will answer 'Each will have a doubled torment although you do not know.' |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He saith For each one there is double (torment), but ye know not. |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will say, It is double for each of you , but you do not know. |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | The Lord will reply, For everyone of you there is a double torment, but you do not know it . |
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht. | He will say Doubled for all but this ye do not understand. |
So, zum Beispiel, hier haben Sie eine Zeile und mehrfache Spalten. | So, for example, here you have one row and multiple columns. |
Dezember 1968 in Braunschweig) ist eine deutsche Triathletin und mehrfache Ironman Siegerin. | Nina Kraft (born December 31, 1968) is a German professional triathlete. |
Einige der Politiker, die diese Politik unterstützten, sind selbst mehrfache private Hausbesitzer. | Some of the politicians who have supported these policies are large private landlords themselves. |
Insbesondere begrüße ich Ihre Änderungsanträge zu den Themen Mainstreaming und mehrfache Diskriminierung. | In particular I welcome the amendments you have made on mainstreaming and on the issue of multiple discrimination. |
In meiner Sprache gibt es eine Vielzahl an Wörtern, die mehrfache Bedeutungen haben. | Like in my language, there are several words which would have multiple meanings |
(i) mehrfache Verstöße, die zusammengenommen eine ernste Missachtung der geltenden ICCAT Regeln darstellen | (j) multiple violations which taken together constitute a serious disregard of measures in force pursuant to ICCAT |
(m) mehrfache Verstöße, die zusammengenommen eine ernste Missachtung der Bestandserhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen ergeben, | (uu) multiple violations which together constitute a serious disregard of conservation and management measures |
Diejenigen, die mit kinderpornographischem Material handeln, sind häufig mehrfache Rückfalltäter und somit bekannt. | There is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders. |
Die Mitgliedstaaten müssen Erfahrungen und Informationen austauschen, damit mehrfache Gefahrensituationen vermieden werden können. | Member States must exchange experiences and information so that more risk situations can be avoided. |
Ich spreche aus eigener Erfahrung als mehrfache Berichterstatterin des Parlaments zum europäischen Satellitennavigationssystem. | I speak from my own experience, having on several occasions been Parliament's rapporteur on the European satellite navigation system. |
Eine tatsächliche mehrfache Risikoabdeckung bestehe dagegen hinsichtlich Mietgarantie und Kreditgarantie des BGB Konzerns. | However, there was actually multiple risk coverage in the case of rent guarantees and credit guarantees for the BGB group. |
Mehrfache Zugangspunkte Die meisten Kreditinstitute werden voraussichtlich am Euro RTGS System ihres Heimatlandes teilnehmen . | Multiple access points Most credit institutions are expected to become participants in the euro RTGS system of their home country . |
Sie entstand während der letzten Eiszeit, der Weichsel Kaltzeit durch mehrfache Gletscherablagerungen aus Skandinavien. | It was formed during the last ice age, the Weichselian glaciation, by several glacial depositions from Scandinavia. |
Tatsache ist, dass historische Aufzeichnungen die mehrfache Anwesenheit von William Kidd in Milford belegen. | In 1959, the town of Milford including the Borough of Woodmont was incorporated as the City of Milford. |
Die mehrfache Gabe von 7.200 mg Tag führte nicht zu ausgeprägten Anzeichen oder Symptomen. | Multiple dosing of 7,200 mg day was associated with no major signs or symptoms. |