Übersetzung von "mehrfache" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mehrfache Ablenkung
Several deflections
Mehrfache Instanz
Multiple instance
Mehrfache Gebührenermäßigungen
Multiple fee reductions
Sie war mehrfache Ehrendoktorin.
She was survived by her husband and son.
Regel 21 Mehrfache Widersprüche
Rule 21 Multiple oppositions
Das mehrfache Einbinden der selben Datei.
Including the same file multiple times.
Formal ist das mehrfache kartesische Produkt durch formula_83definiert.
The set of all such pairs, i.e.
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will answer For all it will be double but this you do not know.
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will say, 'Unto each a double, but you know not.
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will answer 'For each double, although you do not know it'
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will say, For each is double, but you do not know.
Jeder Pen enthält genügend Insulin für mehrfache Dosierungen.
Each pen contains multiple doses.
So dass wir machen können angegeben (mehrfache Zuweisung)
So that we can specified (multiple assignment)
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer!
These misled us, so give them a double torment of the Fire.
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer!
Let their torment be doubled in Hell Fire.'
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer!
These led us astray, so give them double torment of the Fire.
So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer!
Therefore, double their torment in the Fire.
So vermeiden Sie die mehrfache Verwendung des Namens der Basisklasse.
By doing this, you avoid using the name of your base class in more than one place.
Dies sparte mehrfache Datenhaltung und die separate Pflege der Daten.
This permitted the use of a centralized data storage, improving the maintenance of data.
Acht Prozent waren schwer und erforderten mehrfache (6 10) Dilatationen.
Eight percent were severe, requiring multiple (6 10) dilatations.
Ihre mehrfache Biegung ( Doppel S Form) dient der Dämpfung von Stößen.
A vertebra can also be described in terms of the shape of the ends of the centra.
In diesem Fall nennt man formula_4 eine mehrfache Nullstelle von formula_2.
A root of a polynomial is a zero of the associated polynomial function.
Andere Tests sind als Verlaufstests für die mehrfache Anwendung konzipiert (z.
Other projective tests include the House Tree Person test, the Animal Metaphor Test.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will say For each one there is double (torment), but you know not.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will say, Each will have a double, but you do not know.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will answer 'Each will have a doubled torment although you do not know.'
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He saith For each one there is double (torment), but ye know not.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will say, It is double for each of you , but you do not know.
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
The Lord will reply, For everyone of you there is a double torment, but you do not know it .
Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
He will say Doubled for all but this ye do not understand.
So, zum Beispiel, hier haben Sie eine Zeile und mehrfache Spalten.
So, for example, here you have one row and multiple columns.
Dezember 1968 in Braunschweig) ist eine deutsche Triathletin und mehrfache Ironman Siegerin.
Nina Kraft (born December 31, 1968) is a German professional triathlete.
Einige der Politiker, die diese Politik unterstützten, sind selbst mehrfache private Hausbesitzer.
Some of the politicians who have supported these policies are large private landlords themselves.
Insbesondere begrüße ich Ihre Änderungsanträge zu den Themen Mainstreaming und mehrfache Diskriminierung.
In particular I welcome the amendments you have made on mainstreaming and on the issue of multiple discrimination.
In meiner Sprache gibt es eine Vielzahl an Wörtern, die mehrfache Bedeutungen haben.
Like in my language, there are several words which would have multiple meanings
(i) mehrfache Verstöße, die zusammengenommen eine ernste Missachtung der geltenden ICCAT Regeln darstellen
(j) multiple violations which taken together constitute a serious disregard of measures in force pursuant to ICCAT
(m) mehrfache Verstöße, die zusammengenommen eine ernste Missachtung der Bestandserhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen ergeben,
(uu) multiple violations which together constitute a serious disregard of conservation and management measures
Diejenigen, die mit kinderpornographischem Material handeln, sind häufig mehrfache Rückfalltäter und somit bekannt.
There is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders.
Die Mitgliedstaaten müssen Erfahrungen und Informationen austauschen, damit mehrfache Gefahrensituationen vermieden werden können.
Member States must exchange experiences and information so that more risk situations can be avoided.
Ich spreche aus eigener Erfahrung als mehrfache Berichterstatterin des Parlaments zum europäischen Satellitennavigationssystem.
I speak from my own experience, having on several occasions been Parliament's rapporteur on the European satellite navigation system.
Eine tatsächliche mehrfache Risikoabdeckung bestehe dagegen hinsichtlich Mietgarantie und Kreditgarantie des BGB Konzerns.
However, there was actually multiple risk coverage in the case of rent guarantees and credit guarantees for the BGB group.
Mehrfache Zugangspunkte Die meisten Kreditinstitute werden voraussichtlich am Euro RTGS System ihres Heimatlandes teilnehmen .
Multiple access points Most credit institutions are expected to become participants in the euro RTGS system of their home country .
Sie entstand während der letzten Eiszeit, der Weichsel Kaltzeit durch mehrfache Gletscherablagerungen aus Skandinavien.
It was formed during the last ice age, the Weichselian glaciation, by several glacial depositions from Scandinavia.
Tatsache ist, dass historische Aufzeichnungen die mehrfache Anwesenheit von William Kidd in Milford belegen.
In 1959, the town of Milford including the Borough of Woodmont was incorporated as the City of Milford.
Die mehrfache Gabe von 7.200 mg Tag führte nicht zu ausgeprägten Anzeichen oder Symptomen.
Multiple dosing of 7,200 mg day was associated with no major signs or symptoms.