Übersetzung von "mehrerer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Upload mehrerer Dateien | Uploading multiple files |
| Sortieren mehrerer Arrays | Sorting multiple arrays |
| Ehrendoktortitel mehrerer Universitäten | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| Umbenennen mehrerer Dateien | Renaming A Batch Of Files |
| Vergleichen mehrerer Dateien | Comparing A Selection Of Files |
| Auswählen mehrerer Dateien | Selecting Multiple Files |
| Einrichtung mehrerer Monitore | KDE Multiple Monitor Configurator |
| (mittels mehrerer Rahmenverträge) | (via several framework contracts) |
| (mittels mehrerer Rahmenverträge) | (via various framework contracts) |
| Ankylosen mehrerer Gelenke | Combined ankylosis |
| Verwendung mehrerer Arbeitsfl xE4chen | Using Multiple Desktops |
| Verwaltung mehrerer geöffneter Unterfenster | Management of several opened tabs |
| Unterstützung mehrerer Window Manager | Supporting multiple window managers |
| Markierung, Umschließung mehrerer Zeichen | Mark, Enclosing |
| (f) Platzen mehrerer Reifen | f) multiple tyres burst |
| 4) Ankylosen mehrerer Gelenke | 4) Combined ankylosis |
| O Verfasser mehrerer Veröffentlichungen. | O Author of several works. |
| auf Antrag mehrerer Mitgliedstaaten, | Having regard to the requests from Member States, |
| Gemeinsames Amt mehrerer Staaten | Common Office of Several States |
| Komponente zur Handhabung mehrerer Programmiersprachen | Plugin to keep track of multiple programming languages |
| Dialog zum Öffnen mehrerer Dateien | Open Multiple File dialog |
| Homogenes Gemisch mehrerer reinen Materialien | Homogeneous mix of multiple pure materials |
| ZIVILRECHTLICHE KLAGEN AUFGRUND MEHRERER MARKEN | CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK |
| Schulungsprogramme waren Gegenstand mehrerer Evaluierungen. | training programmes have been subject to several evaluations |
| D Verfasser mehrerer literarischer Werke. | D Author of several literary works. |
| G Verfasser mehrerer politischer Werke. | D Author of several political works. |
| Übermittlung von Unterlagen mehrerer Antragsteller | Submission of dossiers by more than one notifier |
| Projekte im bereich mehrerer tätigkeiten | Projects covering more than one activity |
| Gleichzeitiges Laden mehrerer Graphen in Unterfenstern | Loading of several graphs in tabs at the same time |
| Mehrerer Einträge gleichzeitig mit Anmerkungen versehen | Annotating multiple items at a time |
| Nicht den Inhalt mehrerer Infusionsbeutel mischen. | Do not combine the contents of more than one bag. |
| (a) Ausfall oder Versagen mehrerer Navigationsgeräte | a) loss or multiple navigation equipment failures |
| (b) Totalausfall oder Versagen mehrerer Luftdatensystemgeräte | b) total failure or multiple air data system equipment failures |
| Anhörung eines oder mehrerer wissenschaftlicher Ausschüsse | Consultation of scientific committee(s) |
| Dann im Vorstand mehrerer Unternehmen tätig. | O Former managing director of several companies. |
| Diese Richtlinie war Gegenstand mehrerer Änderungen. | This Directive has been amended several times. |
| Sie liegt im Verantwortungsbereich mehrerer Expertengruppen. | It has been the responsibility of a series of groups of experts. |
| Projekte im Bereich mehrerer Tätigkeiten insgesamt | Total Projects covering more than one activity |
| Artikel 19 Gemeinsames Amt mehrerer Staaten | Article 19 Common Office of Several States |
| Diese Partnerschaft ist in mehrerer Hinsicht bahnbrechend. | The partnership is path breaking in several ways. |
| Sein Werk ist eine Synthese mehrerer Ideen. | His work is a synthesis of several ideas. |
| ) Galerie mehrerer Schiffe der Coast Guard (engl. | Coast Guard (fake) helicopters drop Coast Guard divers into New York Harbor. |
| Artikel 11 Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher | Article 11 Cost allocation in multiple party causation cases |
| Artikel 9 Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher | Article 9 Cost allocation in cases of multiple party causation |
| D Verfasser mehrerer politischer und geschichtswissenschaftlicher Schriften. | G Author of several books of political and historical studies. |
