Übersetzung von "mehrere Systeme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mehrere - Übersetzung : Mehrere - Übersetzung : Mehrere Systeme - Übersetzung : Mehrere Systeme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Im Euroraum gibt es mehrere E Geld Systeme . | In the euro area , various e money schemes exist . |
| Die modulatorischen Systeme wirken jedoch auf mehrere neuronale Schaltkreise und Gehirnregionen. | The modulatory systems, however, act on multiple neuronal circuits and brain areas. |
| Zum Einlass von Kohlendioxid in den Analysator sind mehrere Systeme denkbar. | For introduction of the carbon dioxide into the analyser many sample inlet systems are available. |
| Es hat mehrere Systemwechsel in Großbritannien gegeben, es sind ja mehrere Systeme, aber alle Systeme waren nur darauf ausgerichtet, die nationalen Abfertigungen den nationalen Vorstellungen entsprechend zu regeln. | Perhaps the crime has moved on, because we are extremely careful at every stage. But, however careful you are how can you guard against forged stamps? |
| LPAR ( Logical Partition ) ist die Aufteilung eines IBM Großrechners (Mainframe) in mehrere virtuelle Systeme. | A logical partition, commonly called an LPAR, is a subset of computer's hardware resources, virtualized as a separate computer. |
| Oracle Secure Enterprise Search Oracle Secure Enterprise Search (SES), Oracle Enterprise Suche bietet Benutzern die Möglichkeit, für Inhalte über mehrere Standorte hinweg zu suchen, einschließlich Websites, Dateiserver, Content Management Systeme, Enterprise Resource Planning Systeme, Customer Relationship Management Systeme, Business Intelligence Systeme. | Oracle Secure Enterprise Search Oracle Secure Enterprise Search (SES), Oracle's enterprise search offering, gives users the ability to search for content across multiple locations, including websites, file servers, content management systems, enterprise resource planning systems, customer relationship management systems, business intelligence systems, and databases. |
| 4.3 Derzeit erörtern die europäischen Institutionen mehrere Verordnungsvorschläge bezüglich der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit. | 4.3 The European Institutions are currently discussing a number of proposals for regulations, all concerning the coordination of social security systems. |
| Dabei wurde festgestellt , dass zwei systemrelevante Systeme und ein besonders bedeutsames System sämtlichen Grundprinzipien entsprechen , während die übrigen Systeme Mängel im Hinblick auf ein bzw . mehrere Grundprinzipien aufwiesen . | Two systemically important systems and one prominently important system observed all applicable Core Principles . The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . |
| 1990 Mit der virtuellen Maschine VM2000 können mehrere BS2000 Systeme, auch unterschiedlicher Versionen, parallel auf einem Rechner laufen. | 1990s With the advent of the VM2000 virtual machine in 1990, multiple BS2000 systems, of the same or different versions, can run in parallel on the same computer. |
| 4.1.3 Die Untersuchung der einzelstaatlichen Systeme, in denen eine neue rechtliche Kategorie zugelassen wurde, lässt mehrere Schlussfolgerungen zu. | 4.1.3 A number of conclusions can be drawn from observation of the national systems which have recognised the existence of a new legal category in law. |
| Die Systeme und Strukturen in der Kommission wurden über vierzig Jahre hinweg aufgebaut, und in dieser Zeit fanden mehrere Erweiterungen statt. | In the Commission, systems and structures have built up over forty years in which successive enlargements have occurred. |
| Dies gilt auch in Fällen , in denen zwar mehrere Massenzahlungssysteme existieren , das Gros der Zahlungen jedoch über eines der Systeme abgewickelt wird . | This is similarly true in cases where there are several retail payment systems but one system processes the bulk of the payments . |
| 4 Parteien Systeme und 3 Parteien Systeme | Four party schemes and three party schemes |
| Der Austausch von Sicherheitsdaten zur Analyse erfolgt über mehrere bewährte Systeme, wie JAA, EUROCONTROL und andere, sowie nach den rechtlichen Bestimmungen der ICAO. | There are several established systems for the interchange of safety data for analysis, such as JAA, EUROCONTROL, etc., as well as legal ICAO requirements. |
| Systeme | Schemes |
| 32 gemischte Typgenehmigung eine Mehrphasen Typgenehmigung, bei der die Typgenehmigungen für ein System oder mehrere Systeme in der Schlussphase des Genehmigungsverfahrens für das gesamte Fahrzeug erlangt wurden, ohne dass für diese Systeme EU Typgenehmigungsbogen ausgestellt werden mussten | 32 mixed type approval means a step by step type approval for which one or more system type approvals have been obtained during the final stage of the approval of the whole vehicle, without the need to issue the EU type approval certificates for those systems |
| 47 Software Technologien, und Architekturen und dezentrale Systeme, die die Entwicklung multifunktioneller und komplexer Dienste ermöglichen, und dezentrale Systeme, die mehrere Akteure einbeziehen Technik und Kontrolle von komplexen und großen Systemen, um deren Zuverlässigkeit und Robustheit sicherzustellen. | software technologies, and architectures assuring and distributed systems supporting the development of multifunctional and complex services and distributed systems that involve multiple actors engineering and control of complex and large scale systems to ensure reliability and robustness. |
| Offenes System Komplexe Systeme sind üblicherweise offene Systeme. | Complex systems may be open Complex systems are usually open systems that is, they exist in a thermodynamic gradient and dissipate energy. |
| systeme bei . | Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . |
| Andere Systeme | Other Systems |
| Systeme klar! | Booster. Go flight. |
| DSE Systeme. | DSE systems. |
| Gescheiterte Systeme | Failed Systems |
| Gescheiterte Systeme | Failed systems |
| Weitere Systeme | Other systems |
| Steuer Systeme | As Of gross dividend |
| Systeme einsatzbereit. | All systems are go. |
| Drahtlosmikrofon Systeme | Wireless microphone equipment |
| Isokinetische Systeme | Isokinetic systems |
| (l) Credit Systeme Systeme für die Anerkennung von Credit(s). | (l) Credit systems systems for the recognition of credit(s). |
| Geschichte Das Konzept eines Exokernels existiert seit 1994, wurde allerdings (bis 2005) nur von dem Massachusetts Institute of Technology (MIT) für mehrere Systeme eingesetzt, darunter ExOs. | History The exokernel concept has been around since at least 1994, but exokernels are still a research effort and have not been used in any major commercial operating systems. |
| Theorie komplexer Systeme Die neueste Strömung ist die Theorie komplexer Systeme. | Systems psychology Systems psychology is a branch of psychology that studies human behaviour and experience in complex systems. |
| Systeme für Finanzmarktoperationen | Market Operations Systems Business areas |
| systeme zusammenhängen dürfte . | 2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation . |
| Systeme in Gefahr | Systems at Risk |
| Kontrolle aller Systeme! | Flight directors on with the go no go for launch. |
| Alle Systeme starten! | All systems go! |
| a) mechanische Systeme | (a) Mechanical systems |
| Systeme mit Durchsatzmessung | Systems with flow measurement |
| Systeme mit Durchflussmengenkompensation | Systems with flow compensation |
| Funktionsstatus der Systeme | Functional status for systems |
| NATIONALE RTGS SYSTEME | NATIONAL RTGS SYSTEMS |
| Eingebettete IKT Systeme | Embedded computing systems |
| 5.1 Es bestehen mehrere nationale und internationale Systeme sozialer Indikatoren, aber es ist zu überprüfen, wie brauchbar und geeignet sie für die spezifischen Erfordernisse von Folgenab schätzungen sind. | 5.1 Several different social indicator systems already exist at national and international level, but it is necessary to ascertain how useful and how suitable they would be for the specific purposes of impact analysis. |
| 5.1 Es bestehen mehrere nationale und internationale Systeme sozialer Indikatoren, aber es ist zu überprüfen, wie brauchbar und geeignet sie für die spezifischen Erfordernisse von Folgen abschätzungen sind. | 5.1 Several different social indicator systems already exist at national and international level, but it is necessary to ascertain how useful and how suitable they would be for the specific purposes of impact analysis. |
Verwandte Suchanfragen : über Mehrere Systeme Hinweg - Marine Systeme - Systeme Medizin - Mechatronische Systeme - Systeme Programm - Kritische Systeme - Verwalten Systeme - Verknüpften Systeme - Beide Systeme - Gängigsten Systeme - Unterstützte Systeme
