Wir haben in Einsatzerprobungen mehrere Runden gedreht, weil wir dabei wichtige Lektionen lernen konnten.	And we systematically field tested, because in the field testing we learned some important lessons, and we went through many iterations.
Runden	Rounding
runden	round
Fortschrittliche Runden	Progressive Rounds
Nicht runden	No rounding at all
Nicht runden	No rounding
Nicht runden	No rounding at all
15 Runden.	Fifteen rounds.
Mehrmaliges (endliches) Spiel Die Situation kann sich ändern, wenn das Spiel über mehrere Runden gespielt wird (iteriertes oder wiederholtes Gefangenendilemma).	It is assumed that both understand the nature of the game, and that despite being members of the same gang, they have no loyalty to each other and will have no opportunity for retribution or reward outside the game.
Mehrere Male musste ich zu meinem Bruder gehen und ihn bitten, mir Geld zu leihen, um über die Runden zu kommen.	Several times I had to run to my brother to ask him to lend me money just to get by.
Anschließend fanden zwischen September 2006 und Juli 2007 in drei Runden mehrere Workshops mit Vertretern der Industrie und der Mitgliedstaaten statt.	This was followed between September 2006 and July 2007 by three rounds of workshops with industry and Member States.
Noch zwei Runden.	Two more laps.
Wir Runden ab.	Let's round off.
Beim Großen Preis von Kanada erzielte Kubica gar den ersten Sieg für BMW Sauber, nachdem Heidfeld für mehrere Runden in Führung lag.	It was confirmed on 6 October that both Heidfeld and team mate Kubica would remain at the BMW Sauber team for the season.
Wenn jedoch der Spitzenreiter eine Begegnung verliert oder mehrere Unentschieden gespielt werden, dann sind mehr Runden nötig, um einen Sieger zu ermitteln.	Indeed they may decide to play only one game if they wish to, although if a player wants to get a prize they need to play more rounds to accumulate points.
Das nennt man runden .	That's called rounding.
Zwei Runden, zwei Schüsse.	Two rounds, two shots.
Und die runden Pfoten...	And those round paws Hmm.
Ich komme über die Runden.	I get by.
Tom schwamm Runden im Pool.	Tom was in the pool swimming laps.
Wir runden auf 40 ab.	We're going to round down to 40.
Lichteffekte runden die Atmosphäre ab.	Special light effects round out the atmospheric spectacle.
Da drüben am runden Tisch.	Over at that big round table.
Ich schicke 10.000 Runden Munition.	I'm sending 1 0,000 rounds of ammunition.
Ein Boxkampf über 4 Runden.	Four rounds of boxing.
Tom kommt schwer über die Runden.	Tom is having trouble making ends meet.
Tom kommt kaum über die Runden.	Tom can barely make ends meet.
Nun in Runden passiert nix anderes.	Nun in Runden passiert nix anderes.
UCSF Abteilung der Psychiatrie großen Runden.	UCSF department of psychiatr y grand rounds.
Ich kann über die Runden kommen.	Enough to get by.
Und diese langen, runden torpedoartigen Dinger?	Yes, miss? What are these long, round, torpedolike things?
malloc Größen auf das nächste Wort runden	Round malloc sizes to next word
Michael kam nur schwer über die Runden.	Michael had a hard time making ends meet.
Er versuchte über die Runden zu kommen.	He tried to make both ends meet.
Sie kamen gerade so über die Runden.	They could barely make ends meet.
Sie versuchte, über die Runden zu kommen.	She tried to make both ends meet.
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.	We need a square table not a round one.
Tom versuchte über die Runden zu kommen.	Tom tried to make both ends meet.
Wie werden wir über die Runden kommen?	How are we going to get by?
Tom kam nur schwer über die Runden.	Tom had a hard time making ends meet.
Sein Bart wächst um einen runden Tisch.	His beard is said to be growing longer and longer around a round table and to have grown round two times.
Sein Bart wächst um einen runden Tisch.	His beard is growing around a round table.
Die Runden Tische werden wie folgt abgehalten	The round tables shall be held as follows
Lass uns auf einen Hundertstel Millimeter runden.	Let's round off to 1 100th of 1mm.
Ich denke, wir können auf 56 runden.	I think it's fair enough to round to 56.

Display this page in English