Übersetzung von "massiven" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich hatte massiven Blutverlust. | I had massive blood loss. |
| Sie starben an massiven Infektionen. | They died of massive infection. |
| Sie werden massiven Gegenwind haben. | You'll be in a massive headwind. |
| Tom klagte über den massiven Lärm. | Tom complained about the excessive noise. |
| Es wird einen massiven Konkurrenzkampf geben. | And you'll have massive competition. |
| Das folgende Video zeigt den massiven Polizeieinsatz. | This video shows heavy police presence |
| Er stand im Mittelpunkt eines massiven Korruptionsskandals. | He was at the center of a massive scandal of brazen corruption and influence peddling. |
| Anreise verursachte der Orkan Stan einen massiven | A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, |
| Umstrukturierungen und Kooperationsabkommen werden von massiven Ratio | An effort is called for from Europe to improve |
| Im Falles eines massiven Angriffs ist es nutzlos. | In case of a severe attack, it's useless. |
| Kurzfristig haben die Reichen durch die massiven Steuererleichterungen profitiert. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| Japan dagegen steht mit seinem massiven Schuldenberg alleine da. | Japan, however, stands alone with its massive debt. |
| Das Obergeschoss der Fassade ist mit massiven Säulen gegliedert. | The upper storey of the facade is divided by massive pillars. |
| S. 0210 Sitzungsdok B2 0506 85 zu den massiven | T0129 RESOLUTION on the political situation in Sri Lanka OJp. 0219 Session doc Β2 0466 85 |
| Wir verurteilen vorbehaltlos die massiven Selbstmordattentate gegen die Bevölkerung. | We unreservedly condemn the mass suicide attacks against the population. |
| Drittens stößt die Vernichtung von Elfenbein auf massiven Widerstand. | Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance. |
| Wie Flechten kleben die Hängegletscher an den himmelragenden Massiven. | Like lichen the hanging glaciers are attached to the huge mountain sides. |
| Diese generationenübergreifende Einbahnstraße kommt einer massiven Verschwendung menschlichen Talents gleich. | This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. |
| Russlands Militärindustrie leidet unter limitierten nationalen Aufträgen und massiven Überkapazitäten. | The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity. |
| Die Effektivität und Beschleunigung von Behördengängen führt zu massiven Einsparungen. | Many countries are looking forward to for a corruption free government. |
| Später werden wir auch noch diese massiven Lichter kritisch betrachten. | Also coming up later for criticism are these massive lights. |
| Aber, noch einmal, wir befinden uns inmitten einer massiven Veränderung. | But, again, we are in the midst of massive change. |
| Europas Wasserwirtschaft steht vor einem massiven Umbruch durch die Wasserrahmenrichtlinie. | The water framework directive will bring radical changes to Europe' s water industry. |
| Ohne massiven Druck sind Reformen nämlich noch nie durchgeführt worden. | After all, these have never come about without extreme pressure yet. |
| Methode 2 Mechanische Befestigung auf einem massiven Untergrund auf Holzbasis | Method 2 Mechanically fixed to a solid wood based substrate |
| Das größte Hindernis sind die massiven Kosten und der winzige Nutzen. | The biggest factor is the massive cost and the tiny reward. |
| Eine fünfjährige Untersuchung von Intel könnte ebenfalls zu massiven Strafen führen. | A five year investigation of Intel may also end with severe penalties. |
| Unsicherheiten aufgrund des massiven amerikanischen Handelsdefizits, das bereits Rekordhöhen erreicht hat. | uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records. |
| Es scheint also, dass es bei den massiven Haushaltsdefiziten bleiben wird. | So massive budget deficits seem here to stay. |
| Es kam zu massiven Truppenaufmärschen im Sinai und an den Golanhöhen. | Egypt agreed to freedom of navigation in the region and the demilitarization of the Sinai. |
| Diese führt zu einer sehr schmerzhaften, oft massiven Vergrößerung des Nebenhodens. | Gallery See also Epididymal hypertension Notes External links () |
| Infolge massiven Packeises wurde er schließlich zum Abbruch der Reise gezwungen. | It was the first of August before the ships were able to float out of the harbor. |
| Es wurde hier von massiven Repressionen gegen Katholiken und Moslems gesprochen. | We heard about the large scale repression of Catholics and Muslims earlier on. |
| Methode 3 Mechanische Befestigung oder Verklebung auf einem massiven Untergrund (Trockengipsverputz) | Method 3 Mechanically fixed or bonded to a solid substrate (dry lining system) |
| Die internationale Staatengemeinschaft reagierte mit massiven Hilfslieferungen und hunderttausende Leben wurden gerettet. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Er deckte massiven Steuerbetrug und vermutlich weitreichende Absprachen unter den Behörden auf. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| Im Zentrum dieses Ärgers stehen die massiven und unklugen Boni des Finanzsektors. | The focus of that anger has been the massive and unwise financial sector bonuses. |
| Dennoch wird dies nicht zu einer massiven Abwanderung von der Insel führen. | However, this will not imply a massive exodus from the island. |
| Die Häuser zehntausender Menschen stehen nach massiven Überflutungen in Serbien unter Wasser. | The homes of tens of thousands of people are under water after massive flooding in Serbia. |
| Vor allem im Sommer wird der Ammersee daher durch massiven Fremdenverkehr beeinflusst. | Ammersee is fed by the River Ammer, which flows as the Amper out of the lake. |
| Und schließlich, von massiven Satelliten flankiert... ...ist da der größte Planet, Jupiter. | And finally, flanked by massive satellites... ...the largest planet, Jupiter. |
| Gibt es einen massiven Aufschrei, dann nimmt sie vielleicht Kennt nis davon. | For those of my friends who are impatient with the slowness of this approach, let me say that in politics timing is all. |
| Die Vorschläge einiger Abgeordneten stellen einen massiven Angriff auf dieses System dar. | The proposals made by a few MEPs impact greatly on this system. |
| Die beiden vorangegangenen massiven Stilllegungsrunden haben die britische Weißfischflotte um etwa 40 reduziert. | The two previous massive decommissioning rounds have reduced the British white fish fleet by around 40 . |
| Ein derart dramatischer Absatzrückgang würde normalerweise zu massiven Entlassungen oder niedrigeren Löhnen führen. | Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages. |
