Übersetzung von "massiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie müssen unbedingt massiert werden... | Everything must be done to massage them in . |
| Tom massiert sich die Knie. | Tom is massaging his knees. |
| Mary hat mir die Schultern massiert. | Mary massaged my shoulders. |
| Tom massiert Maria jeden Abend die Füße. | Tom massages Mary's feet every night. |
| Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werden. | After injection, the site of injection should not be massaged. |
| Was du, was war, als ich dich massiert habe? | Know what happened when I was rubbing? |
| Nach der Injektion sollte die In jektionsstelle nicht massiert werden. | After injection, the site of injection should not be massaged. |
| Sie massiert und strafft das Zahnfleisch und reinigt mechanisch Teile der Zahnoberfläche. | The greater the water holding capacity of the bran, the greater the effect on fecal weight. |
| Sobald alles heiß genug ist, wird es auf der nackten Brust platziert. Es wird wieder und wieder massiert. | Once everything is red hot, they are pushed against bare breasts, again and again. |
| Ich möchte, dass mein Kopf massiert, und mein Bein neu bandagiert wird, und ich möchte noch einen heißen Grog. | I want my head rubbed leg rebandaged, pillows fixed and another cup of hot toddy. |
| Nach dem Verabreichen sollte der Ohransatz kurzzeitig sanft massiert werden, damit das Mittel in den unteren Bereich des Gehörgangs eindringen kann. | After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate to the lower part of the ear canal. |
| Nach dem Verabreichen sollte der Ohransatz kurzzeitig sanft massiert werden, damit das Mittel in den unteren Bereich des Ohrkanals eindringen kann. | After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate to the lower part of the ear canal. |
| Durch Quentin Fiore veranlasst, adaptierte McLuhan nach einem Druckfehler den Begriff Massage , um die Effekte eines Mediums zu beschreiben, welches das menschliche Sensorium massiert . | Initiated by Quentin Fiore, McLuhan adopted the term massage to denote the effect each medium has on the human sensorium, taking inventory of the effects of numerous media in terms of how they massage the sensorium. |
| Wenn Sie mir noch eine letzte Bemerkung zum alternativen Vorschlagsentwurf von Herrn Ribeiro e Castro gestatten Ich muss zugeben, dass er meine Lachmuskeln etwas massiert hat. | If you would allow me to make a final comment on Mr Ribeiro e Castro's alternative draft proposal, I must say that I find it rather funny. |
| Sie hilft ihnen auch und bringt sie zum Krankenhaus wenn sie krank sind, sie kauft ihnen Medikamente, die sie nicht bezahlen können, sie massiert ihnen mit einem Balsam die von der langen Reise erschöpften Füsse. | She also helps out by taking sick guests to the hospital, buying medicine they can t afford, and rubbing balm on travel weary feet. |
| Nun, ich war im Badezimmer und überlegte, was es sein würde zum Frühstück, während ich massiert die gute alte Wirbelsäule mit einem rauhen Handtuch und sang ein wenig, wenn es einen Klopfen an der Tür. | Well, I was in the bathroom, wondering what there was going to be for breakfast while I massaged the good old spine with a rough towel and sang slightly, when there was a tap at the door. |
