Übersetzung von "mariner outfall" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mariner outfall - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

ANERKANNTE TESTMETHODEN ZUM NACHWEIS MARINER BIOTOXINE	RECOGNISED TESTING METHODS FOR DETECTING MARINE BIOTOXINS
Das ist vom Vorbeiflug von Mariner IV,	This is fly by, Mariner IV.
Gemeinschaftliches Referenzlabor für die Überwachung mariner Biotoxine	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
Wo wir die meisten Arten mariner Lebewesen finden.	Where do we find the most species of ocean life?
Die geplanten Missionen Mariner 11 und Mariner 12 wurden wegen zu großer struktureller Unterschiede der Sonden später umbenannt und als Voyager 1 und Voyager 2 ausgeführt.	The planned Mariner 11 and Mariner 12 vehicles evolved into Voyager 1 and Voyager 2 of the Voyager program, while the Viking 1 and Viking 2 Mars orbiters were enlarged versions of the Mariner 9 spacecraft.
Man startete ein Reserve exemplar von Mariner 3 und 4 zur Venus.	Mariners 3 and 4 Mariner 3 and Mariner 4 were Mars flyby missions.
Das ist vom Vorbeiflug von Mariner IV, aufgenommen im Jahr 1965.	This is fly by, Mariner IV. It was taken in 1965.
Zu dieser Gruppe ausnahmslos mariner Säuger zählen die größten bekannten Tiere der Erdgeschichte.	This group includes the largest known animal species, the blue whale.
Das Ersatzexemplar wurde nach dem erfolgreichen Start von Mariner 10 aber nicht gestartet.	Of the ten vehicles in the Mariner series, seven were successful and three were lost.
Welche Sprache kann nicht malen, und mariner nie gesehen hatte, von Furcht Leviathan	Which language cannot paint, and mariner Had never seen from dread Leviathan
Februar Vor der Küste Virginias (USA) sank der Tanker Bow Mariner nach einer Explosion.	(Newsday) (Box Office Mojo) (IMDB) This day falls within a leap year.
Als ersten Schritt zu einer der sieben thematischen Strategien , die im Sechsten Umweltaktionsprogramm der EU angekündigt wurden, präsentiert die Kommission ein neues Konzept zum Schutz und zur Erhaltung mariner Ökosysteme sowie zur Förderung einer nachhaltigen Nutzung mariner Ressourcen.	As the first step towards one of the seven thematic strategies announced in the EU s 6th Environment Action Programme, the European Commission presented a new approach to protect and conserve marine ecosystems and promote sustainable use of marine resources.
Die erste Raumsonde, die von der Erde aus den Mars besuchte, war Mariner 4 im Jahre 1965.	The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
Aufstellung von Biodiversitätsindikatoren für die Gesundheit mariner Ökosysteme, wobei es gleichermaßen um Fischbestände wie um andere Arten geht.	Development of biodiversity indicators of marine ecosystem health, both of fish stocks and other species.
Und auf Korallenriffen, auf denen das Grundgerüst dadurch verschwindet, werden wir einen starken Verlust von mariner Biodiversität erleben.	And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.
Anerkannte Testmethoden zum Nachweis mariner Biotoxine im Sinne der Verordnungen (EG) Nr. 853 2004 und Nr. 854 2004	Recognised testing methods for marine biotoxins for the purpose of Regulations (EC) Nos 853 2004 and 854 2004
Darüber hinaus legten sie eine Meldepflicht für jeden Fang von Indikatorarten fest, die auf die Empfindlichkeit mariner Ökosysteme hinweisen.	Finally, after years of negotiations, Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso.
Der englische Dichter Samuel Taylor Coleridge verewigte in seiner berühmten, 1798 entstandenen Ballade The Rime of the Ancient Mariner (dt.	An albatross is a central emblem in The Rime of the Ancient Mariner by Samuel Taylor Coleridge a captive albatross is also a metaphor for the poète maudit in a poem of Charles Baudelaire.
Jahrhunderts durch vermeintliche Spektren von Moosen und Flechten gedeutet, was erst in den 1960ern durch die Mariner Raumsonden widerlegt wurde.	The larger the value of z, the more redshifted the light and the farther away the object is from the Earth.
Die erste erfolgreiche Venus Raumsonde war die US amerikanische Mariner 2, eine modifizierte Ranger Mondsonde, die 1962 an der Venus vorbeiflog.	Mariner 5 was originally built as a backup for the Mars bound Mariner 4 when that mission was successful, the probe was refitted for a Venus mission.
Und Fred beschwerte sich über den Zustand mariner Biovielfalt, denn um sie stand es nicht gut und nichts wurde dagegen getan.	And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it.
Das halten sie für natürlich, denn wir begannen die moderne Wissenschaft mit Hilfe von Gerätetauchen lange Zeit nach dem Abbau mariner Ökosysteme.	This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
4.5.1 Angesichts der alarmierenden Verringerung der Bestände bzw. des Aussterbens mariner Spezies unterstreicht der Ausschuss die Notwendigkeit einer rationellen Nutzung der Fischereigründe.	4.5.1 Given the alarming diminution or disappearance of marine species, the EESC stresses the necessity to rationally exploit the fishing resources.
Februar 1974 nutzte Mariner 10 auf dem Weg zum Merkur die Venus für ein Swing by Manöver und übermittelte von ihr zahlreiche Bilder.	On 5 February 1974, Mariner 10 passed within 5790 km of Venus, returning over 4000 photographs as it did so.
Es ist verboten, jegliche Menge an nördlichem Seehecht an Bord eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft in Behältnissen gemischt mit anderen Arten mariner Lebewesen aufzubewahren.	It shall be prohibited to retain on board a Community fishing vessel in any container any quantity of northern hake mixed with any other species of marine organisms.
Härtere Gesteine, wie Kalkstein (calciumreiches Gestein, bestehend aus den Resten mariner Organismen) und Dolomit (Felsen ähnlich wie Kalkstein, enthält Calcium und Magnesium) blieben über.	Subsequent erosion removed softer rocks, such as mudstone (rock formed by consolidated mud) and siltstone (a slightly coarser grained mudstone) while leaving harder rocks, such as limestone (calcium rich rock consisting of the remains of marine organisms) and dolomite (rocks similar to limestone containing calcium and magnesium).
Entscheidung 93 383 EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle mariner Biotoxine (ABl. L 166 vom 8.7.1993, S. 31).	Council Decision 93 383 EEC of 14 June 1993 of reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ L 166, 8.7.1993, p. 31).
Merkur wurde bis zum ersten Vorbeiflug MESSENGERs nur von einer einzigen Raumsonde besucht, der US amerikanischen Mariner 10, die von 1974 bis 1975 dreimal den Planeten passierte.	Proposals for the mission In 1998, a study detailed a proposed mission to send an orbiting spacecraft to Mercury, as the planet was at that point the least explored of the inner planets.
zur Einrichtung von Fischereisperrgebieten zum Schutz gefährdeter mariner Ökosysteme, unter anderem Aufwuchs und Laichgebiete, zusätzlich bzw. ergänzend zu ähnlichen Maßnahmen, die eventuell bereits in Bewirtschaftungsplänen enthalten sind	to adopt multiannual management plans applied in the totality of the relevant sub regions based on an ecosystem approach to fisheries to guarantee the maintenance of stocks above levels which can produce maximum sustainable yield, and consistent with actions already taken at national level
Von dieser Situation gehen sie aus. Das halten sie für natürlich, denn wir begannen die moderne Wissenschaft mit Hilfe von Gerätetauchen lange Zeit nach dem Abbau mariner Ökosysteme.	This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
Seemann 10 (engl. Mariner 10 ) war die erste Raumsonde, die den Merkur besuchte. Es war auch die erste Sonde, die zwei Planeten besuchte, nämlich den Merkur und die Venus.	Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets Venus and Mercury.
Vorgeschichte Dass die Pioneer Sonden eine Nachricht der Menschheit mit sich führen sollten, wurde ursprünglich von Eric Burgess bei einem Besuch am Jet Propulsion Laboratory während der Mariner 9 Mission vorgeschlagen.	History The original idea, that the Pioneer spacecraft should carry a message from mankind, was first mentioned by Eric Burgess when he visited the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, during the Mariner 9 mission.
102 Verständnis der marinen und terrestrischen biologischen Vielfalt, der Funktionsweise mariner Ökosysteme, Schutz der genetischen Ressourcen, nachhaltiges Management Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme und Wechselwirkungen zwischen den Tätigkeiten der Menschen und den Ökosystemen	understanding marine and terrestrial biodiversity, marine ecosystem functions, protection of genetic resources, sustainable management operation of terrestrial and marine ecosystems and interactions between human activities and the latter
1.9 Die wirtschaftliche Diversifizierung der Aquakultur (z.B. das Anbieten von Tourismusdienstleistungen) muss für die Erzeuger sowohl von kontinentaler als auch von mariner Aquakultur und insbesondere für mittelständische Unternehmen (KMU) als Chance gefördert und erleichtert werden.	1.9 Economic diversification of aquaculture (e.g. providing services for tourism) should be promoted and facilitated as an opportunity for aquaculture producers, both inland and coastal, particularly SMEs.
Die Verordnung (EU) Nr. 15 2011 der Kommission vom 10. Januar 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074 2005 hinsichtlich anerkannter Testmethoden zum Nachweis mariner Biotoxine in lebenden Muscheln 7 ist in das Abkommen aufzunehmen.	Commission Regulation (EU) No 15 2011 of 10 January 2011 amending Regulation (EC) No 2074 2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs 7 is to be incorporated into the Agreement.
Naturreservate Ökosysteme oder Teile von Ökosystemen auf dem Land und im Wasser mit Floraund Faunaelementen von außergewöhnlicher ökologischer und wissenschaftlicher Bedeutung oder besondere Strukturen oder Formationen von biogeographischer, geologischer, paläontologischer, speläologischer, bodenkundlicher, forstwirtschaftlicher, limnologischer, mariner oder landschaftlicher Bedeutung.	Nature reserves represented by ecosystems or parts of terrestrial and aquatic ecosystems with flower and animal elements of outstanding ecological and scientific interest, as well as by special structures and formations in terms of biogeography, geology,
Die Gemeinschaft gewährt Spanien eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 93 383 EWG, die vom Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Area de Sanidad, Vigo, Spanien, bei der Überwachung mariner Biotoxine durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.	The Community grants financial aid to Spain for the functions and duties provided for in Article 4 of Decision 93 383 EEC, to be carried out by the Laboratorio de Biotoxinas Marinas Area de Sanidad, Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins.
Eine solcherart neu definierte Fischerei wird in ihrem Ausmaß reduziert sein und sich auf Fische konzentrieren, die aus Meeresreservaten auswandern, die wir zur Regeneration mariner Ökosysteme schaffen müssen, damit diese ihren ursprünglichen Fisch und Artenreichtum zu unserem Nutzen wieder erlangen.	Moreover, such reinvented fisheries will be smaller, and they will rely on fish that move out of marine reserves, the protected ocean areas that we must establish to enable marine ecosystems and the species within them to rebuild some of their past abundance, and to share it with us again.
Auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen über das Vorkommen bzw. die Wahrscheinlichkeit des Vorkommens empfindlicher mariner Ökosysteme in der Region, in der ihre Fischereifahrzeuge operieren, identifizieren die Mitgliedstaaten Gebiete, die für die Fischerei mit Grundfanggeräten gesperrt werden müssen.	On the basis of the best scientific information available on the occurrence or on the likelihood of occurrence of vulnerable marine ecosystems in the region where their fishing vessels operate, Member States shall identify areas that shall be closed to fishing with bottom gears.
Anerkannte Testmethoden zum Nachweis mariner Biotoxine im Sinne von Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 853 2004 und von Artikel 18 Absatz 13 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 854 2004 sind in Anhang III dieser Verordnung festgelegt.	The recognised testing methods for detecting marine biotoxins as referred to in Article 11(4) of Regulation (EC) No 853 2004 and Article 18(13)(a) of Regulation (EC) No 854 2004 are as set out in Annex III to this Regulation.
Werden Mengen von über 50 kg des in Artikel 1 Buchstabe a genannten Bestands an Bord eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft aufbewahrt, so darf keine Menge der in Artikel 1 genannten Bestände in Behältnissen gemischt mit anderen Arten mariner Lebewesen aufbewahrt werden.	When quantities of the stock referred to in Article 1(a) greater than 50 kg are stowed on board a vessel, it shall be prohibited to retain on board a Community fishing vessel in a container any quantity of the stocks referred to in Article 1 mixed with any other species of marine organisms.
Erinnerungen, ein Skizzenbuch handelt von Wasser und blauem Tuch 1928 Als Mariner im Krieg 1931 Mein Leben bis zum Kriege 1932 Die Flasche und mit ihr auf Reisen Postume Veröffentlichungen (Auswahl) 1935 Der Nachlass 1936 Für die Mode, nicht dagegen sei der Mensch .	Erinnerungen, ein Skizzenbuch, handelt von Wasser und blauem Tuch 1929 Flugzeuggedanken 1931 Mein Leben bis zum Kriege (Autobiography) 1931 Kinder Verwirrbuch with many pictures 1932 Die Flasche und mit ihr auf Reisen 1932 Gedichte dreier Jahre (digital reconstruction UB Bielefeld) 1933 103 Gedichte (digital reconstruction UB Bielefeld) 1934 Gedichte.
3.5 Andererseits verfügt der Atlantik über wertvolle, bislang unerschlossene Ressourcen, die Quellen für Wohlstand, wirtschaftliche Diversifizierung, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung der Umwelt sein können, wie erneuerbare Energien aus dem Meer, unterseeische Bodenschätze, marine Biotechnologien, Wassersport und mariner Tourismus usw.	3.5 On the flip side, the Atlantic has valuable resources that remain untapped, which could be sources of wealth, economic diversification, job creation and environmental improvement, such as renewable marine energies, underground resources, marine biotechnology, nautical leisure and tourism activities, etc.
3.5 Andererseits verfügt der Atlantik über wertvolle, bislang unerschlossene Ressourcen, die Quellen für Wohlstand, wirtschaftliche Diversifizierung, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung der Umwelt sein können, wie erneuerbare Energien aus dem Meer, unter seeische Bodenschätze, marine Biotechnologien, Wassersport und Mariner Tourismus usw.	3.5 On the flip side, the Atlantic has valuable resources that remain untapped, which could be sources of wealth, economic diversification, job creation and environmental improvement, such as renewable marine energies, underground resources, marine biotechnology, nautical leisure and tourism activities, etc.
3.5 Andererseits verfügt der Atlantik über wertvolle, bislang unerschlossene Ressourcen, die Quel len für Wohlstand, wirtschaftliche Diversifizierung, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung der Umwelt sein können, wie erneuerbare Energien aus dem Meer, unterseei sche Bodenschätze, marine Biotechnologien, Wassersport und mariner Tourismus usw.	3.5 On the flip side, the Atlantic has valuable resources that remain untapped, which could be sources of wealth, economic diversification, job creation and environmental improvement, such as renewable marine energies, underground resources, marine biotechnology, nautical leisure and tourism activities, etc.

Display this page in English