Übersetzung von "manchen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Cultures Cases Nights Places Some

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An manchen Sonntagen ...	Sometimes on Sundays...
Manchen hilft es.	It certainly relieves them.
In manchen Bereichen (z.	In many areas (e.g.
Manchen gehörte ein Geschäft.	Some of them owned businesses.
Ja, an manchen Tagen...	Yes, on certain days.
Nur in manchen Staaten.	Only in some states.
Wallonisch wird von manchen als eigenständige Sprache, von manchen als ein französischer Regiolekt betrachtet.	The Walloon language is still part of the Walloon heritage it is one component of Walloon identity.
An manchen Tagen geht's ihm gut, lt br gt und dann an manchen schlecht.	He gets better and then worse.
Was soll man denn manchen?	'Then what do you want?
In manchen tragen sie Masken.	In some, they wear masks.
In manchen Publikationen wird z.	It turns into before in Brazil.
Und manchen bewegen sich langsamer.	Some are doing it at a slower speed.
In manchen Schriften auch Morgenstern .	It also means the morning star, in some scripture.
Angemessene Steuergesetzgebung in manchen Ländern	Tax laws appropriate in some countries
Manchen mag das riskant erscheinen.	For some, perhaps, that may be a risky proposal.
An manchen Stellen neue installiert.	In some places you put in new ones.
Manchen Leuten wird schlecht davon.	Been known to turn a man's stomach.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	Your Lord revealed to the bee 'Build your homes in the mountains, in the trees, and in what they are building.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And your Lord inspired to the bee, Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and in that which they construct.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	Your Lord inspired the bees, Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises,
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And your Lord revealed to the bee saying Make hives in the mountains and in the trees and in what they build
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains, trees and trellices,
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And your Lord inspired the bee that, Build homes in hills, and in trees, and in rooftops.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And thy Lord revealed unto the bees, saying 'Take unto yourselves, of the mountains, houses, and of the trees, and of what they are building.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And thy Lord inspired the bee saying take thou for thyself of the mountains houses and of the trees and of that which they erect.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And your Lord inspired the bee, saying Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And your Lord inspired the bee Set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	Your Lord inspired the bee, saying Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up,
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And thy Lord inspired the bee, saying Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch
Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.	And your Lord inspired the bee saying Make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.
in manchen Casinos Crap 2) wirft.	In some casinos, the bet pushes on 2 and wins on 12 instead.
In manchen Fällen werden sie geschlossen.	In some cases, they are shut down.
Erstens fehlt bei manchen der Betreff.	First, they may lack a subject line.
Manchen erscheint eine derartige Prioritätensetzung obszön.	To some, making such priorities seems obscene.
In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.	Some countries make voting compulsory.
In manchen Regionen wird Dachsfleisch gegessen.	Hedgehogs are eaten in a similar manner.
Auch bei manchen Säugetieren, wie z.	There may have been some exceptions e.g.
In manchen Fällen gehorchte er widerwillig.	He sometimes unwillingly complied. voice of John Marco Allegro
An manchen Orten ist es kalt.	In places it is cold.
An manchen anderen ist es heiss.	In some it is hot.
Was für manchen eine Kleinigkeit ist ...	What may be a little thing to some ...
In manchen Fällen Odem des Rectums.	The amniotic liquor may be pink in colour.
An manchen Arbeitsplätzen werden Mikrocomputer eingesetzt.	Modern word processing systems with VDUs are replacing typewriters.
Andere müssen so manchen Fall bereuen.	Others may show some.
In manchen Bereichen geht es schneller.	More rapid progress is being made in some areas.

Display this page in English