Übersetzung von "malerisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Malerisch - Übersetzung : Malerisch - Übersetzung : Malerisch - Übersetzung : Malerisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Dörfer in den Alpen sind sehr malerisch. | The villages in the Alps are very picturesque. |
| Es ist malerisch, aber ich will nach Frisco zurück. | It's nice and quaint, but I want to go back to Frisco. |
| Diese Ecke Tschechiens ist besonders malerisch und gastfreundlich und daher auf jeden Fall einen Besuch wert! | Visitors who come here will find a picturesque and hospitable corner of the Czech Republic, which is definitely worth a visit. |
| Von der Unterstützung und Bewunderung Johanna Keßlers motiviert, gelten die Frankfurter Jahre als der Zeitraum, in dem Wilhelm Busch malerisch am produktivsten war. | Motivated by Kessler's support and admiration, and introduction the cultural life of Frankfurt, the 'Frankfurter Years' were the most artistically productive for Busch. |
| Ganz besonders malerisch, farbenreich und ich möchte sagen plastisch ist die Stelle, wo man die Annäherung Kordelias empfindet, wo das Weib, das ewig Weibliche (er zitierte diese Worte deutsch) den Kampf mit dem Schicksal aufnimmt. Nicht wahr? | 'How do you do, Constantine Dmitrich?... Especially shapely, plastic, and rich in colour, if one may say so, is the passage where you feel the approach of Cordelia, the woman, das ewige Weibliche, The eternal feminine. and she enters upon a struggle with fate.' |
| So weit ich es überblicken konnte, befanden wir uns jetzt auf einer Art Weide aber über den ganzen Distrikt lagen Häuser zerstreut ich fühlte, daß wir uns in Regionen befanden, welche sehr verschieden von denen Lowoods sie waren bevölkerter, aber weniger malerisch sehr belebt, aber weniger romantisch. | We were now, as far as I could see, on a sort of common but there were houses scattered all over the district I felt we were in a different region to Lowood, more populous, less picturesque more stirring, less romantic. |
