Übersetzung von "mäßiger" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mäßiger Regenweather condition | moderate rain |
| Mäßiger Schneefallweather condition | moderate snow |
| 19 waren von leichter bis mäßiger Intensität. | The majority of adverse reactions were mild to moderate in intensity. |
| Fosamprenavir wird als mäßiger CYP3A4 Hemmer eingestuft. | Fosamprenavir is considered to be a moderate CYP3A4 inhibitor. |
| Fluconazol wird als mäßiger CYP3A4 Hemmer eingestuft. | Fluconazole is considered to be a moderate CYP3A4 inhibitor. |
| Diese sind zumeist leichter bis mäßiger Art. | Most of the effects are mild or moderate. |
| bei mäßiger oder schwerer Nieren oder Leberfunktionsstörung, | if you have moderate to severe kidney or liver dysfunction, |
| Anwendung bei Patienten mit mäßiger Leberinsuffizienz Bei Patienten mit mäßiger Leberinsuffizienz sollte Ivabradin mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2). | Use in patients with moderate hepatic insufficiency Caution should be exercised when using ivabradine in patients with moderate hepatic insufficiency (see section 4.2). |
| Diese sind normalerweise von leichter bis mäßiger Ausprägung. | These effects are normally mild to moderate in nature. |
| Diese waren meist von leichter bis mäßiger Ausprägung. | These were mostly of mild to moderate severity. |
| RoActemra wurde bei Patienten mit mäßiger bis schwerer | Renal |
| Wenn Sie an mäßiger bis schwerer Herzschwäche (Herzinsuffizienz) leiden. | If you have moderate or severe heart failure. |
| Die meisten Nebenwirkungen waren von leichter bis mäßiger Ausprägung. | Most reactions were of mild to moderate grade. |
| Sekundärer Endpunkt Anzahl (Anteil) mit mäßiger oder deutlicher Verbesserung | Number (proportion) with moderate or marked improvement |
| Wenn Sie an mäßiger bis schwerer Herzschwäche (Herzinsuffizienz) leiden. | It is important that you tell your doctor if you have symptoms of infections, e. g. fever, wounds, feeling tired, dental problems. lon If you have moderate or severe heart failure. |
| Wenn Sie an mäßiger bis schwerer Herzschwäche (Herzinsuffizienz) leiden. | It is important that you tell your doc tor if you have symptoms of infections, e.g. fever, wounds, feeling tired, dental problems. lon If you have moderate or severe heart failure. |
| Sogar das Experiment mit elektronischen Wahlgeräten war ein mäßiger Erfolg. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| Die meisten dieser Nebenwirkungen waren von leichter bis mäßiger Intensität. | The majority of adverse reactions were mild to moderate in intensity. |
| Die Mehrzahl der Nebenwirkungen waren von leichter bis mäßiger Intensität. | The majority of adverse reactions were mild to moderate in intensity. |
| Die Proteinbindung von Darifenacin wird jedoch bei mäßiger Leberfunktionsstörung beeinflusst. | However, protein binding of darifenacin was affected by moderate hepatic impairment. |
| Das Nasenbluten war im Allgemeinen von milder bis mäßiger Intensität. | Epistaxis was generally mild to moderate in intensity. |
| Die meisten der Nebenwirkungen waren von leichter bis mäßiger Intensität. | Most adverse reactions were of mild or moderate intensity. |
| Die Nebenwirkungen waren überwiegend vorübergehender und leichter bis mäßiger Natur. | The adverse reactions were generally transient and mild to moderate in nature. |
| Bei Patienten mit mäßiger Beeinträchtigung der Leberfunktion ist Vorsicht geboten | Caution should be exercised if patients have moderate hepatic disease |
| Bei Patienten mit mäßiger Beeinträchtigung der Leberfunktion ist Vorsicht geboten | Caution should be exercised if patients have moderate hepatic disease |
| Normalerweise ist der Hautausschlag nur von leichter oder mäßiger Intensität. | When rash occurs it is normally mild to moderate. |
| Anhaltende Aggression bei Patienten mit mäßiger bis schwerer Alzheimer Demenz | 55 Persistent aggression in patients with moderate to severe Alzheimer s dementia |
| Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Leberinsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Leberinsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich. | In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to |
| Länder mit mäßiger Inflation könnten eine nachdrücklichere Geld und Währungspolitik betreiben. | Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange rate policy. |
| Bei Patienten mit mäßiger Niereninsuffizienz (geschätzte Kreatininclearance 30 ml min und | In patients with moderate renal impairment (estimated creatinine clearance 30 ml min and 50 ml min), varenicline exposure increased 1.5 fold compared with subjects with normal renal function (estimated creatinine clearance 80 ml min). |
| Deshalb ist bei Patienten mit mäßiger Beeinträchtigung der Leberfunktion Vorsicht geboten. | Effects on unbound exposure could be expected (has not been studied) therefore caution is advised in patients with moderate hepatic impairment. |
| Bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung oder mäßiger Leberfunktionsstörung ist Vorsicht geboten. | Caution should be exercised in patients with severe renal or moderate hepatic impairment. |
| Die meisten dieser festgestellten Nebenwirkungen waren von leichter bis mäßiger Intensität. | The majority of these reported adverse reactions were mild to moderate in intensity. |
| Patienten mit mäßiger bis schwerer Leberinsuffizienz (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4). | Patients with moderate to severe hepatic insufficiency (see sections 4.2 and 4.4). |
| Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Nierenfunktionsstörung ist keine Dosisanpassung erforderlich. | Dosage in patients with renal insufficiency No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment. |
| Die 40 mg Dosierung ist bei Patienten mit mäßiger Nierenfunktionsstörung kontraindiziert. | The 40 mg dose is contraindicated in patients with moderate renal impairment. |
| Einige Empfehlungen wurden für Patienten mit leichter bis mäßiger Niereninsuffizienz eingefügt. | Some recommendations were introduced for patients with patients with mild to moderate renal impairment. |
| Vorsicht ist geboten, wenn Ivabradin von Patienten mit mäßiger Leberfunktionsstörung eingenommen wird. | Caution should be exercised when using ivabradine in patients with moderate hepatic impairment. |
| Patienten mit Leberinsuffizienz Patienten mit leichter bis mäßiger Leberinsuffizienz benötigen keine Dosierungsanpassung. | Patients with hepatic insufficiency No dosage adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic insufficiency. |
| Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Leberinsuffizienz ist daher keine Dosisanpassung erforderlich. | Therefore, no dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| Die Anwendung von Nelfinavir bei Patienten mit mäßiger Leberfunktionsstörung wurde nicht untersucht. | The use of nelfinavir in patients with moderate hepatic impairment has not been studied. |
| Für Patienten mit mäßiger Nierenfunktionsstörung ist in der Regel keine Dosisanpassung erforderlich. | No modification of dosage should be necessary in patients with moderate renal insufficiency. |
| TOVIAZ sollte bei Patienten mit mäßiger Leber oder mäßiger bis schwerer Nierenerkrankung nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, die eine stark hemmende Wirkung auf eines der Leberenzyme (CYP3A4) haben. | TOVIAZ should not be given to patients with moderate liver or moderate to severe kidney disease at the same time as other medicines which have a strong blocking effect on one of the liver enzymes (CYP3A4). |
| Bei Patienten mit mäßiger bis schwerer Niereninsuffizienz (Kreatininclearance 50 ml min) oder mit mäßiger bis schwerer Leberinsuffizienz (Child Pugh Klassifikation 4) (siehe auch Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung). | In patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance 50 ml min) or with moderate to severe hepatic impairment (Child Pugh score 4) (see also Section 4.4 Special warnings and special precautions for use). |
