Übersetzung von "lobulären Karzinom" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Karzinom - Übersetzung : Lobulären Karzinom - Übersetzung : Karzinom - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Karzinom (N 153) | (N 153) |
| Plattenepithel karzinom (N 473) | Squamous Cell (N 473) |
| Ich hörte das Wort Karzinom. | I heard the word carcinoma. |
| Das Prostata Karzinom ist im Frühstadium androgenabhängig. | Early in its natural cycle, prostate cancer is androgen dependent. |
| Metastasierendes Mamma , Ovarial und nicht kleinzelliges Bronchial karzinom | Metastatic breast carcinoma, ovarian cancer and non small cell lung carcinoma |
| Gesamtüberleben bei lokal fortgeschrittenem Karzinom unterteilt nach Untergruppen | Deaths ( ) in Deaths ( ) in Bicalutamide patients placebo patients |
| Dies bedeutet, dass das Karzinom nicht auf eine Hormonbehandlung anspricht. | This means that the cancer does not respond to hormonal treatment. |
| Die Krebsarten schlossen Kaposi s Sarkom, Lymphom, Plattenepithelkarzinom, hepatozelluläres Karzinom und Analkarzinom ein. | The cancers included Kaposi s sarcoma, lymphoma, squamous cell carcinoma, hepatocellular carcinoma and anal cancer. |
| Vectibix wird zur Behandlung des metastasierten Kolon oder Rektumkarzinoms (kolorektales Karzinom) angewendet. | Vectibix is used to treat metastatic carcinoma of the colon or rectum. |
| 10 Tabelle 1 Progressionsfreies Überleben bei lokal fortgeschrittenem Karzinom unterteilt nach Untergruppen | Table 1 Progression free survival in locally advanced disease by therapy sub group |
| Vier Tage nach der Injektion wird Ihr Arzt Ihr Karzinom mit Laserlicht behandeln. | Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light. |
| Brustkrebs im Frühstadium ist definiert als nicht metastasiertes primäres invasives Karzinom der Brust. | Early breast cancer is defined as non metastatic primary invasive carcinoma of the breast. |
| Standard ist die neoadjuvante Therapie beim inflammatorischen Karzinom und bei zunächst inoperablen (T4 )Tumoren. | It is unclear if removing the second breast in those who have breast cancer in one is beneficial. |
| Vier Tage nach der Injektion wird Ihr Arzt Ihr Karzinom mit Laser Licht behandeln. | Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light. |
| Das Risiko für Endometriumhyperplasie und karzinom ist bei längerfristiger Estrogenmonotherapie erhöht (siehe Abschnitt 4.8). | Endometrial hyperplasia The risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods (see section 4.8). |
| Alle Patienten litten an lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nichtkleinzelligen Bronchial karzinom und waren chemotherapeutisch vorbehandelt. | All patients were diagnosed with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer and received prior chemotherapy. |
| 4 pharmakologische Klasse vor mehr als 20 Jahren zur Behandlung von fortgeschrittenem Prostata Karzinom eingeführt wurde. | Vantas is a new LHRH agonist and this pharmacological class was introduced for the treatment of advanced prostate cancer more than 20 years ago. |
| Jedoch ist es wahrscheinlich, dass das Prostata Karzinom selbst im androgenunabhängigen Stadium Subpopulationen von androgenabhängigen Zellen enthält. | However, even in the androgen independent state, prostate cancer is likely to contain subpopulations of cells that are androgen dependent. |
| TORISEL wurde mit wiederholten intravenösen Temsirolimus Dosen von 220 mg m² bei Patienten mit Nierenzell Karzinom sicher angewandt. | TORISEL has been safely administered to patients with renal cancer with repeated intravenous doses of temsirolimus as high as 220 mg m2. |
| Das progressionsfreie Überleben sowie das Gesamtüberleben für Patienten mit lokal fortgeschrittenem Karzinom sind in der folgenden Tabelle zusammengefaßt | Progression free survival and overall survival data for patients with locally advanced disease are summarised in the following tables |
| Zu einem späteren Zeitpunkt während des klinischen Verlaufs ist das Prostata Karzinom androgenunabhängig und gegenüber einer Hormontherapie resistent. | Late in the clinical course, it is androgen independent, and is refractory to hormonal therapy. |
| Hyperlipidämie Die Anwendung von TORISEL bei Patienten mit Nierenzell Karzinom war mit Erhöhungen der Serumtriglyzeride und des Cholesterins verbunden. | Hyperlipaemia The use of TORISEL in renal cell carcinoma patients was associated with increases in serum triglycerides and cholesterol. |
| Dort können sie im Rahmen einer Darmspiegelung entfernt werden, da die Gefahr einer Entwicklung zum Darmkrebs besteht (Adenom Karzinom Sequenz). | They may have a large flat base (sessile) or be attached to the uterus by an elongated pedicle (pedunculated). |
| Der Zusammenhang zwischen dem Ansprechen auf die Therapie und Spätfolgen wie etwa hepatozellulärem Karzinom oder dekompensierter Leberzirrhose ist nicht bekannt. | The relationship between treatment response and long term outcomes such as hepatocellular carcinoma or decompensated cirrhosis is not known. |
| Auf der Grundlage dieser begrenzten Daten entspricht die fortgesetzte Androgensuppression bei Männern mit androgenunabhängigem Prostata Karzinom (AIPC) dem aktuellen Therapiestandard. | On the basis of these limited data, continued androgen suppression in men with androgen independent prostate cancer (AIPC) is the current standard of care. |
| Nierenversagen Nierenversagen (einschließlich tödlichen Ausgangs) wurde bei Patienten beobachtet, die TORISEL für fortgeschrittenes Nierenzell Karzinom und oder mit vorbestehender Niereninsuffizienz erhielten (siehe Abschnitt 4.8). | Renal failure Renal failure (including fatal outcomes) has been observed in patients receiving TORISEL for advanced renal cell cancer and or with pre existing renal insufficiency (see section 4.8). |
| In den durchgeführten Karzinogenitätsstudien traten die folgenden Effekte bei Mäusen und oder Ratten auf granulozytäre Leukämie, Lymphom, hepatozelluläres Adenom und Karzinom und testikuläres Adenom. | The following effects were reported in mice and or rats in the carcinogenicity studies conducted granulocytic leukaemia, lymphoma, hepatocellular adenoma and carcinoma, and testicular adenoma. |
| Wenn nicht anders vermerkt, beziehen sich die Daten auf unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom, die Panitumumab als Monotherapie erhielten. | Except where indicated, the data describe adverse reactions reported from clinical studies in patients with metastatic colorectal carcinoma who received panitumumab as a single agent |
| 463 Patienten mit EGFR exprimierendem metastasiertem Karzinom des Kolons oder Rektums wurden nach bestätigtem Versagen Oxaliplatin und Irinotecan haltiger Behandlungsschemata in eine multinationale, randomisierte, kontrollierte Studie aufgenommen. | 7 A multinational, randomised, controlled trial was conducted in 463 patients with EGFR expressing metastatic carcinoma of the colon or rectum after confirmed failure of oxaliplatin and irinotecan containing regimens. |
| Die Anwendungsgebiete Kopf und Halskarzinom und epidermoides Karzinom der äußeren Geschlechtsorgane wie beispielsweise Peniskarzinom oder Gebärmutterhalskarzinom wurden aus den genehmigten Anwendungsgebieten aller Bleomycin enthaltenden Produkte in Deutschland entfernt, | The indications head and neck carcinoma and epidermoid carcinoma of external genitalia such as penile carcinoma, or cervix had been deleted from the authorised indications for all bleomycin containing products in Germany because the balance of benefit risk for bleomycin in these indications was considered negative. |
| Es sei hinzugefügt, dass die Heilungschancen der Männer ungünstiger als die der Frauen sind, eben weil das Karzinom, da sie keinem Screening unterworfen sind, zu spät erkannt wird. | I would add that the prognosis for men is more unfavourable than for women precisely because men are not subject to screening and the cancer is diagnosed late. |
| In dieser randomisierten, offenen, kontrollierten klinischen Prüfung wurde Chemotherapie (Oxaliplatin oder Irinotecan) und Bevacizumab mit oder ohne Panitumumab in der Erstlinien Behandlung bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom angewendet. | In this randomised, open label, controlled clinical trial, chemotherapy (oxaliplatin or irinotecan) and bevacizumab were given with and without panitumumab in the first line treatment of patients with metastatic colorectal cancer. |
| Es kann auch bei Patienten, die noch keiner Krebsbehandlung unterzogen wurden, zusammen mit Cisplatin (einem weiteren Arzneimittel gegen Krebs) eingesetzt werden. Prostatakrebs, wenn das Karzinom nicht auf eine Hormonbehandlung anspricht. | It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer. prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment. |
| Die Verwendung von Calciumfolinat zusammen mit einer Methotrexattherapie und in Kombination mit 5 FU (insbesondere bei kolorektalem Karzinom) hat sich bewährt, auch wenn verschiedene Dosierungen bestehen, insbesondere für letztere Kombination. | Calcium folinate use with methotrexate therapy and in combination with 5 FU (especially in colorectal cancer) is considered well established even if various posologies exist, especially for the later. |
| Tarceva wird bei Patienten mit fortgeschrittenem oder metastasiertem Karzinom (wenn sich Krebszellen von der ersten Stelle ihres Auftretens auf andere Körperteile ausgebreitet haben) angewendet, wenn mindestens eine vorherige Chemotherapie erfolglos war. | Tarceva is used in advanced cancer or metastatic cancer (when cancer cells have spread from the original site to other parts of the body), when at least one previous chemotherapy treatment has failed. |
| 75 der im Rahmen der klinischen Prüfungen für eine eventuelle Studienaufnahme untersuchten Patienten mit einem metastasierenden kolorektalen Karzinom hatten einen EGFR exprimierenden Tumor und kamen daher für eine Behandlung mit Cetuximab in Frage. | Approximately 75 of the patients with metastatic colorectal cancer screened for clinical studies had an EGFR expressing tumour and were therefore considered eligible for cetuximab treatment. |
| Studie 2 Studie 2 war eine randomisierte, doppelt blinde, multizentrische Studie mit ambulanten Patienten, um die Wirksamkeit, Sicherheit und Pharmakokinetik von 3 Dosisstufen von TORISEL bei vorbehandelten Patienten mit fortgeschrittenem Nierenzell Karzinom zu untersuchen. | Study 2 Study 2 was a randomised, double blind, multi centre, outpatient trial to evaluate the efficacy, safety, and pharmacokinetics of three dose levels of TORISEL when administered to previously treated patients with advanced RCC. |
| Im 25 mg Arm (n 36) hatten alle Patienten Metastasen 4 (11 ) hatten keine vorherige Chemo oder Immuntherapie, 17 (47 ) hatten eine Vorbehandlung und 15 (42 ) hatten 2 oder mehr Vorbehandlungen für Nierenzell Karzinom. | In the 25 mg arm (n 36), all patients had metastatic disease 4 (11 ) had no prior chemo or immunotherapy 17 (47 ) had one prior treatment, and 15 (42 ) had 2 or more prior treatments for RCC. |
| Ferner wurde die Absenkung des Testosteronspiegels auf Kastrationswerte vom CHMP 2004 im Rahmen der wissenschaftlichen Beratung durch die SAWP (Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung) als gültiges Surrogat für die klinische Wirksamkeit bei fortgeschrittenem Prostata Karzinom akzeptiert. | Furthermore, reduction of testosterone to castrate levels has been accepted as a valid surrogate for clinical efficacy in advanced prostate cancer by the CHMP in 2004 as part of scientific advice from the SAWP. |
| Die empfohlene Dosierung von Temsirolimus beim fortgeschrittenen Nierenzell Karzinom beträgt 25 mg, einmal wöchentlich über einen Zeitraum von 30 bis 60 Minuten als Infusion intravenös gegeben (siehe Abschnitt 6.6 zu Anweisungen zur Verdünnung, Anwendung und Entsorgung). | 2 The recommended dose of temsirolimus for advanced renal cell carcinoma administered intravenously is 25 mg infused over a 30 to 60 minute period once weekly (see section 6.6 for instructions on dilution, administration and disposal). |
| Die Wirksamkeit von Vectibix bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom (mCRC) mit progredientem Krankheitsverlauf während oder nach der vorangegangenen Chemotherapie, wurde in einer randomisierten, kontrollierten Studie (463 Patienten) und in offenen, einarmigen Studien (384 Patienten) untersucht. | The efficacy of Vectibix in patients with metastatic colorectal cancer (mCRC) who had disease progression during or after prior chemotherapy was studied in a randomised controlled trial (463 patients) and open label, single arm trials (384 patients). |
| Der Hersteller von Vectibix wird die Ergebnisse zusätzlicher Studien vorlegen, in denen die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels bei Patienten mit kolorektalem Karzinom mit und ohne mutiertes KRAS Gen sowie die Lebensqualität der mit dem Arzneimittel behandelten Patienten untersucht werden. | The company that makes Vectibix will supply the results of additional studies looking at the safety and effectiveness of the medicine in patients with colorectal cancer with and without mutated KRAS, as well as at the quality of life in patients receiving it. |
| Somit stellt der als pharmakologischer Endpunkt dokumentierte Serumtestosteronspiegel unter 50 ng dl, der für Vantas in den Studien 302, 301 und zusätzlich in der Langzeitverlängerung der Studie 301 dokumentiert wurde, einen akzeptablen primären Wirksamkeitsendpunkt bei Patienten mit fortgeschrittenem Prostata Karzinom dar. | Thus, the documented pharmacological endpoint serum testosterone 50 ng dL, documented for Vantas in studies 302, 301 and in addition in the Long Term Extension of Study 301 is an acceptable primary efficacy endpoint in patients with advanced prostate cancer. |
| Die Daten der Langzeitverlängerung der Studie 301 in Bezug auf Wirksamkeit und Sicherheit belegen die langfristige Wirksamkeit und Sicherheit für Patienten, die zwei Jahre oder länger im Rahmen einer palliativen Behandlung von fortgeschrittenem Prostata Karzinom mit einem Histrelin Implantat behandelt wurden. | The data from the Long Term Extension Study 301 concerning efficacy and safety are in support for both long term efficacy and safety for patients, receiving palliative treatment of advanced prostate cancer with histrelin implant for two or more years. |
| 25 hepatozellulären Adenomen bei männlichen Versuchstieren und von hepatozellulärem Karzinom bei weiblichen Versuchstieren in der Gruppe, die mit maximaler Dosis behandelt wurde, an, und die maximale Dosis war um das 250fache höher als die Höchstdosis beim Menschen, bezogen auf mg kg Körpergewicht. | In a 2 year study in mice, incidences of hepatocellular adenoma in males and hepatocellular carcinomas in females were increased at the maximum dose used, and the maximum dose used was 250 fold higher than the highest human dose on a mg kg body weight basis. |
Verwandte Suchanfragen : Kolorektalem Karzinom - Invasives Karzinom - Mark Karzinom - Invasives Karzinom - Tubuläres Karzinom - Plattenepithel-Karzinom - Embryonale Karzinom - Hepatozelluläres Karzinom - Basalen Karzinom - Metastasierendem Karzinom - Thymus-Karzinom - Mucoepidermoid Karzinom
