Übersetzung von "lichtinduzierten plating" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lichtinduzierten plating - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Warum ist das 'Gold Plating' im Vereinigten Königreich häufiger anzutreffen als in anderen Mitgliedstaaten? | So why does gold plating affect the UK more than any other Member State? |
| Wir müssen gegen Verfahren vorgehen, die zu häufig angewendet werden, wie beispielsweise das gold plating. | We must oppose procedures which are used too frequently, such as 'gold plating' . |
| Bedauerlicherweise gibt es zahlreiche andere Beispiele für das 'Gold Plating' im Bereich der Unternehmen und der Industrie. | Sadly, there are many other examples of gold plating in the fields of business and industry. |
| 4.2.8 Eine besondere Art der Umsetzung des EU Rechts ist das gold plating , die übergenaue Um setzung der EU Gesetzgebung. | 4.2.8 A particular way of implementing EU law is gold plating . |
| Wir brauchen ein klares Programm, und dieses Programm muß die nationale Ebene, wo bei der Umsetzung der Richtlinien noch viel gold plating betrieben wird, einbeziehen. | We need a clear programme. We also need this programme to be applied on a national level, where there is still a lot of 'gold plating' of directives when they are transposed. |
| ( ungenau bezeichnet z.B. die voreingenommene Umsetzung, das sog. Gold plating, die Missachtung der Umsetzungsfristen, das künstliche Hinzufügen von Zusatzklauseln in die bestehende oder neue nationale Gesetzgebung) | (Incorrect is for instance partial implementation, gold plating , non respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation) |
| 4.2.8 Eine besondere Art der Umsetzung des EU Rechts ist das gold plating und das cherry picking , die übergenaue und die selektive Um setzung der EU Gesetzgebung. | 4.2.8 A particular way of implementing EU law is gold plating and cherry picking. |
| Abschließend ruft er dazu auf, sich in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten vordringlich für eine bessere Umsetzung bestehender Vorschriften und für die Bekämpfung des sogenannten Gold plating einzusetzen. | Finally, he called for better implementation of existing rules and the fight against gold plating to be at the forefront of measures taken, in close cooperation with the Member States. |
| Das 'Gold Plating', also die Schaffung strengerer Regelungen bei Umsetzung von EU Rechtsvorschriften als vom entsprechenden Rechtsakt gefordert, ist ein Phänomen, das in jedem Mitgliedstaat mehr oder weniger stark ausgeprägt auftritt. | Gold plating is a phenomenon which affects every Member State to a greater or lesser extent. |
| 1.13 Der EWSA dringt nachdrücklich auf eine gut aufeinander abgestimmte Umsetzung der Richt linie ohne übergenaue Umsetzung ( gold plating ) oder voneinander abweichende Politiken aufgrund von Optionen, die eine im ganzen Binnenmarkt einheitliche und systematische Poli tik verhindern würden. | 1.13 The EESC insists on the need for a well harmonized application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market. |
| 1.13 Der EWSA dringt nachdrücklich auf eine gut aufeinander abgestimmte Umsetzung der Richt linie ohne übergenaue Umsetzung ( gold plating ) oder voneinander abwei chende Politiken aufgrund von Optionen, die eine im ganzen Binnenmarkt einheitliche und systematische Politik verhindern würden. | 1.13 The EESC insists on the need for a well harmonized application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market. |
| 1.13 Der EWSA dringt nachdrücklich auf eine gut aufeinander abgestimmte Umsetzung der Richt linie ohne Draufsatteln von Gesetzesparagraphen (gold plating) oder voneinander abwei chende Politiken aufgrund von Optionen, die eine im ganzen Binnenmarkt einheitliche und systematische Politik verhindern würden. | 1.13 The EESC insists on the need for a well harmonized application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market. |
| 6.11 Der EWSA dringt nachdrücklich auf eine gut aufeinander abgestimmte Umsetzung der Richt linie ohne Draufsatteln von Gesetzesparagraphen (gold plating) oder voneinander abwei chende Politiken aufgrund von Optionen, die eine im ganzen Binnenmarkt einheitliche und systematische Politik verhindern würden. | 6.11 The EESC insists on the need for a well harmonized application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market. |
| 3.4.4 Die Kommission muss energisch der übergenauen Anwendung von Verfahren der Auftrags vergabe (sog. Gold Plating ) entgegentreten, die in einigen Mitgliedstaaten an der Tages ordnung ist, indem sie Alternativen, geeignetere und innovative Instrumente der öffentlichen Finanzierung stärker ins Bewusstsein rückt. | 3.4.4 The Commission must tackle the gold plating in procurement that occurs in some Member States, by building awareness of alternatives, more appropriate and innovative public financing instruments. |
| Im Bereich der Finanzdienstleistungen1 hat sich der EWSA für eine dynamische Konsolidie rung und die Vermeidung von Gold plating ausgesprochen, allerdings darauf hin gewiesen, dass dem Geist der Lissabon Strategie entsprochen werden muss und den Besonderheiten des euro päischen Sozialmodells Rechnung zu tragen ist. | In the field of financial services1, the EESC has called for dynamic consolidation while avoiding goldplating however, it has also pointed out that this must happen in the spirit of the Lisbon strategy while taking the specific features of the European social model into account. |
| 1.1.14 Im Bereich der Finanzdienstleistungen4 hat sich der EWSA für eine dynamische Konsolidie rung und die Vermeidung von Gold plating ausgesprochen, allerdings darauf hin gewiesen, dass dem Geist der Lissabon Strategie entsprochen werden muss und den Besonderheiten des euro päischen Sozialmodells Rechnung zu tragen ist. | 1.1.14 In the field of financial services4, the EESC has called for dynamic consolidation while avoiding goldplating however, it has also pointed out that this must happen in the spirit of the Lisbon strategy while taking the specific features of the European social model into account. |
| 1.1.15 Im Bereich der Finanzdienstleistungen3 hat sich der EWSA für eine dynamische Konsolidie rung und die Vermeidung von Gold plating ausgesprochen, allerdings darauf hingewiesen, dass dem Geist der Lissabon Strategie entsprochen werden muss und den Besonderheiten des europäischen Sozialmodells Rechnung zu tragen ist. | 1.1.15 In the field of financial services3, the EESC has called for dynamic consolidation while avoiding goldplating however, it has also pointed out that this must happen in the spirit of the Lisbon strategy while taking the specific features of the European social model into account. |
| Angesichts der bevorzugten Optionen sowie der Notwendigkeit, EU weit eine einheitliche Anwendung des Rechtsrahmens ohne jegliches Gold Plating und ohne Belassung von Restbefugnissen bei den nationalen Gesetzgebern zu gewährleisten, wird eine Verordnung als das geeignetste Instrument betrachtet, um die angestrebten Ziele zu verwirklichen. | In view of the preferred options and of the need to ensure that the legislative framework is applied throughout the EU with exactly the same scope, without any gold plating and without allowing residual powers to national legislators, a Regulation is deemed as the most suitable policy instrument to achieve the desired objectives. |
| 3.8 Zudem können Statistiken dazu beitragen, die Debatte u.a. auf die Beseitigung von Hemmnissen für den grenzüberschreitenden Handel und die Mobilität zu lenken, die sich aufgrund einzelstaatlicher Bestimmungen, der Übererfüllung gemeinschaftsrechtlicher Anforderungen (sog. Gold Plating) und besonderer nationaler Sonderrechte ergeben, die den freien Berufen im Dienstleistungssektor eingeräumt werden (z.B. bezüglich der Qualifikationsanforderungen). | 3.8 Statistics can also help to focus the debate, among other things, on removing obstructions to cross border trade and mobility which stem from national regulations, gold plating and special national rights granted to professions in the services sector, e.g. concerning qualifications. |
Verwandte Suchanfragen : Lichtinduzierten Abbau - Terminal Plating - Kanten Plating - Golden Plating - Plating Typ - Pattern Plating - Maschine Plating - Panel-plating - Titan Plating - Rose Plating
