Übersetzung von "leitende Angestellte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angestellte - Übersetzung : Angestellte - Übersetzung : Leitende Angestellte - Übersetzung : Leitende Angestellte - Übersetzung : Leitende angestellte - Übersetzung : Leitende Angestellte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
für leitende Angestellte | for supervisory staff in industrial undertakings |
Ehemalige Vorstände leitende Angestellte (privat) (a) 14 | Former management and executive employees (private) 14 |
a) leitende Angestellte oder sonstige Personen mit selbständiger Entscheidungsbefugnis | (a) managing executives or other persons with autonomous decision taking powers |
Diplom des Ausbildungszentrums für leitende Angestellte mit Schwerpunkt Marketing. | Management school diploma in marketing. |
Angestellte Leitende Angestellte Arbeiter Ärzte Heilberufe Beamte EWG Beamte Gewerkschaftler Ingenieure Journalisten Schriftsteller Kaufleute Finanzexperten | Civil service Economics EEC civil service Engineering Farming Industry Journalism writing Law Manual work Medicine and related fields Office work management Science Teaching lecturing Trade finance Trade unionism Other occupations Unspecified |
In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro. | In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. |
Direktionssekretärin der französischen Föderalistischen Bewegung (in der europäischen Föderalistischen Bewegung) und leitende Angestellte einer Immobiliengesellschaft. z.Zt. Direktionssekretärin. | Q Has been an executive secretary for 'La Fédération', the French Federalist Movement (a branch of the European Movementjand an executive in an estate agency specializing in building management. Now in management. |
Die nationale Sicherheitsberaterin Condeleeza Rice war vor ihrem Eintritt in den Nationalen Sicherheitsrat leitende Angestellte beim Ölmulti Chevron Texaco. | National Security Advisor Condeleeza Rice was a Director of Chevron Texaco before coming to the National Security Council. |
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen), Rom | Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry), Roma |
In meinem Wahlkreis gibt es sogenannte offene Terminals , an denen Manager und leitende Angestellte in der Technik der Mikrotechnologie ausgebildet wer den. | We have discussed it time and again, and realized at our special partsession on employment policies for the 1980s that we are gradually achieving a broader consensus. |
Der dänische Verband für Führungskräfte und leitende Angestellte ( Danish Association of Managers and Executives ) führte das Projekt Beru iche Kompetenzen von Führungskräften durch. | The Danish Association of Managers and Executives completed the project Job Competence of the Manager . |
Zielgruppe dieses Sozialpartners waren Führungskräfte und leitende Angestellte des privaten und öffentlichen Sektors, denen gekündigt worden war oder die ihre Stelle verloren hatten. | The target group of this social partner was senior managers end executives from the private and public sector who had been given notice or who had lost their jobs. |
3.2 Frauen in diesen Organisationen sind meistens leitende Angestellte, weniger häufig nehmen sie an Kongressen teil, gehören der Geschäftsleitung oder gar dem Vorstand an. | 3.2 If women are present in these organisations, they are most likely to be found in the policy making staff, less frequently as participants in Congress or in management teams, and least on Executive Boards. |
weil Rentenzahlungen oft nur für einige auserwählte leitende Angestellte im gehobenen Sektor und für Beamte erhältlich sind, und nichts für die arme Landbevölkerung bereitgestellt wird | because pensions are available only for a few executives in the formal sector and for state employees, with nothing provided to the rural poor |
Leitende Grundsätze | Guiding principles |
Angestellte | Employees |
Angestellte | Clerical staff |
2.3.2 Frauen in diesen Organisationen sind meistens leitende Angestellte, weniger häufig nehmen sie als Delegierte am Kongress der Organisation teil, gehören der Geschäftsleitung oder gar dem Vorstand an. | 2.3.2 The women in these organisations are most likely to be found in the policy making staff, less frequently as delegates to the organisation's congress or in the management team, and least of all on the executive board. |
2.3.2 Frauen in diesen Organisationen sind meistens leitende Angestellte, weniger häufig nehmen sie als Delegierte am Kongress dieser Organisation teil, gehören der Geschäftsleitung oder gar dem Vorstand an. | 2.3.2 The women in these organisations are most likely to be found in the policy making staff, less frequently as delegates to the organisation's congress or in the management team, and least of all on the executive board. |
Der leitende Direktor | The Executive Director shall |
3.000 Angestellte. | 3,000 employees. |
LOKALE ANGESTELLTE | LOCAL AGENT |
Kommt, Angestellte. | Come on, white collars. |
Invalidität Angestellte | Invalidity clerical staff |
Invalidität Angestellte | invalidity clerical staff |
350 leitende Angestellte und Mitarbeiter von United von Elk Grove Village in das neue United Buildung (77 West Wacker Drive) in der Chicagoer Innenstadt, wo die neue Firmenzentrale eingerichtet wurde. | After the City of Chicago submitted a million (2010) incentive, including million (2010) in grants for United to move its remaining employees to Chicago, United proceeded to schedule a move of about 2,500 employees out of the former Elk Grove Township headquarters and into Willis Tower (formerly known as the Sears Tower) in downtown Chicago. |
Leitende r Rechtsberater in | Principal Legal Adviser |
44 Der leitende Direktor | 41 The Executive Director shall |
LEITENDE BERICHTERSTATTER NIEDERLANDE, SCHWEDEN | LEAD RAPPORTEURS NETHERLANDS, SWEDEN |
Frisöre, Buchhalter, Angestellte. | Ordinary people barbers, clerks, white collar people. |
Angestellte bzw. Arbeiter. | white collar vs. blue collar employees. |
ANGESTELLTE AUF ZEIT | TEMPORARY AGENT |
Der treue Angestellte. | The faithful employee. |
Was das zweite Versprechen beträfe, seien bereits mehr als 50 leitende Angestellte von Finanzinstituten gefeuert worden (mehr kamen später hinzu) und das Investitionsklima sei durch Reformen von Grund auf verändert worden. | As for the second promise, more than 50 heads of financial institutions had at that point been fired (more followed), and reforms had changed the investment climate dramatically. |
Tom ist der leitende Ingenieur. | Tom is the lead engineer. |
Tom ist der leitende Wissenschaftler. | Tom is the head scientist. |
Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 Annex 1 EMEA establishment plan 2000 2002 |
Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Profiles of EMEA personalities |
I. ZIELE UND LEITENDE GRUNDSÄTZE | I. OBJECTIVES AND GUIDING PRINCIPLES |
Aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Unterstützung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit und zur beruflichen Weiterentwicklung werden auf 45 der registrierten Arbeitslosen ausgedehnt leitende Angestellte in den öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen werden zur Förderung dieser Maßnahmen entsprechend geschult. | Active labour market policies to get people into work and help them progress will be extended to 45 of the registered unemployed key employees in public employment services will receive training to support these policies. |
Nicht fest angestellte Tagesarbeiter | Casual daily workers |
Ich hatte 90 Angestellte. | I had 90 employees. |
Sie sind keine Angestellte. | You're not the maid. |
Angestellte Prüfungen, Untersuchungen, Berechnungen. | Tests, investigations, calculations carried out. |
Ebenso wenig können wir den Änderungsantrag 19 akzeptieren, der die Streichung des Absatzes über die Möglichkeit, die Zahlung der Entschädigung an die am Unfall beteiligten Antragsteller, das heißt, Schiffseigner, Charterer, leitende Angestellte, zu verweigern. | Nor can we accept Amendment No 19, which proposes removing the paragraph establishing the possibility of rejecting compensation to claimants involved in the accident, that is to say shipowners, charterers and company directors. |
Verwandte Suchanfragen : Nicht Leitende Angestellte - Direktoren, Leitende Angestellte - Direktoren, Leitende Angestellte - Leitende Angestellte Und Direktoren - Leitende Angestellte Oder Direktoren - Direktoren Und Leitende Angestellte - Angestellte Position - Angestellte Hilfe - Angestellte Arbeitskräfte