Übersetzung von "leih" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| LEIH | SOC 221 |
| Leih mir 10. | Let me have 10. |
| Leih mir dein Fahrrad! | Lend me your bicycle. |
| Leih mir dein Ohr | Lend me your ear |
| Leih mir ein Ohr. | Give me your ears. |
| leih mir dein Handy. | Lend me your cell phone. |
| Leih mir einen Schal. | Lend me a shawl, Drusilla. |
| Leih mir bitte deinen Wagen! | Please lend me your car. |
| Leih mir bitte dein Messer. | Please lend me your knife. |
| Leih mir bitte dein Buch. | Please lend me your book. |
| Leih mir morgen dein Auto. | Lend me your car tomorrow. |
| Leih mir eine helfende Hand! | Give me a hand. |
| Leih mir eine helfende Hand! | Could you lend me a helping hand? |
| Ich leih dir mein Wörterbuch. | I'll loan you my dictionary. |
| Leih mir mal deine Sonnenbrille. | Let me borrow your shades. |
| Leih mir einen Fünfer, Bertie. | Lend me a fiver, Bertie. |
| Leih mir 20 Francs, Barney. | Lend me 20 francs |
| Kent, leih ihm dein Pferd. | Here, Kent, lend him your horse. |
| Kleiner, leih mir deine Münze. | Kid, loan me your coin. |
| Leih ihm eine Krawatte, Ned. | Lend him a tie, Ned. |
| Leih mir fünf Dollar, ja? | Lend me five bucks, will ya? Can't hear ya. |
| Monique, leih mir Deinen Stift. | Monique, lend me your pen. |
| Leih mir bitte etwas Geld? | Lend me some money, will you? |
| Gut. Jetzt leih mir 30.000. | Okay, now lend me 30,000. |
| Bitte leih mir was zu schreiben. | Give me something to write with. |
| Nächstes Mal leih ich mir deins. | I'll have to borrow your horse next time. |
| Ich leih ihm einen deiner Schlagringe. | I'll loan him a pair of your brass knuckles. |
| Leih mir dein Ohr, ich beschwöre dich | Lend an ear, I implore you |
| Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. | In brief, I need money. Please lend it to me! |
| Leih mir 50 000, damit Léon sich geduldet. | Lend me 50,000 to keep Léon at bay. |
| Ich kenne ihn 15 Jahre. Leih mir 300. | I've known him 15 years. |
| Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen. | If you want a pencil, I'll lend you one. |
| Für heute leih ich ihm meinen. Ich hol ihn. | I have an extra he can use right over here. |
| Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast. | Please lend me the video when you have seen it. |
| Leih mir bitte das Buch, wenn du es fertig gelesen hast. | Please lend me the book when you have finished reading it. |
| Im Rahmen des Leih und Pachtgesetzes erhielt die Sowjetunion 2631 Maschinen. | Because ... you decided to go home, you could go home. |
| Bitte leih mir mal das Video aus, wenn du es geguckt hast. | Please lend me the video when you have seen it. |
| Leih mir dein Wort, damit sie glauben, deine Hand, um ihre Augen zu öffnen. | Lord, lend me your word so that I may remain here, and your hand to open your eyes. |
| Leih mir deine Kleider für eine Nacht und sie sagt zu ihr, warum nicht, glücklicherweise. | Lend me your clothes one night and she says to her, why not, happily. |
| Jetzt halt dich mal ganz still und bewach das Zeug, bis ich hinlauf' und Benny Taylors kleinen Schubkarren leih'. | Just you lay quiet here and watch the stuff till I run and hook Benny Taylor's little wagon I won't be gone a minute. |
| Leih mir eine Billion Dollar und ich verspreche, dass ich über einen Zeitraum von 30 Jahren 2 Billionen zurückzahle | Loan me a trillion bucks and I promise that over a 30 year period, I'm going to pay you back 2 trillion |
| Leih oder Zeitarbeiter (z. B. Sekretariatspersonal), die von Zeitarbeitsfirmen eingestellt und vergütet werden, um oft befristet an anderen Arbeitsstätten zu arbeiten 4 , | interim or temporary workers (e.g. secretarial staff) recruited, employed and remunerated by employment agencies to work elsewhere, often for temporary periods 4 , |
| die spätere Vergrößerung des IWF Leih Abkommens durch das Verfügbarmachen zusätzlicher Ressourcen, obwohl die meisten der vorher festgelegten Bedingungen insbesondere die Beseitigung untragbar großer russischer Haushaltsdefizite aufgrund des mangelhaften nationalen Steuereintreibungs Systems nicht eingehalten worden sind | subsequently augmenting the IMF lending agreement by making more resources available even though most of the conditions set previously had not been met, in particular the elimination of unsustainably large Russian budget deficits because of a poorly functioning national tax collection system |
| Leih oder Zeitarbeiter (z. B. Sekretariatspersonal), die von Zeitarbeitsfirmen eingestellt und vergütet werden, um oft befristet an anderen Arbeitsstätten zu arbeiten 2 Saison und Gelegenheitsarbeiter, sofern sie im Rahmen einer förmlichen oder formlosen Vereinbarung mit dem Unternehmen oder der örtlichen Einheit arbeiten und ihre Arbeitszeit vorab festgelegt wurde | interim or temporary workers (e.g. secretarial staff) recruited, employed and remunerated by employment agencies to work elsewhere, often for temporary periods 2 seasonal and occasional workers, if they have a formal or informal agreement with the enterprise or local unit and pre defined working hours, |
