Übersetzung von "leichten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| schweren und leichten Sünden. | Sins by error considered as less severe sins. |
| angenommen mit leichten Änderungen | accepted with slight modifications |
| Handel mit leichten Waffen | Trade in small arms |
| Kleinwaffen und leichten Waffen | Small arms and light weapons |
| Die Kehrseite der leichten Erholung | The Uptick s Downside |
| Ich habe einen leichten Schlaf. | I'm a light sleeper. |
| Ich brauche einen leichten Mantel. | I need a light coat. |
| Tom hatte einen leichten Herzinfarkt. | Tom had a mild heart attack. |
| Tom hat einen leichten Schlaf. | Tom is a light sleeper. |
| Unkontrollierter Handel mit leichten Waffen | Uncontrolled trade in light weapons |
| Mylord hat 'nen leichten Schlaf? | Milord sleeps lightly? |
| Er hat einen leichten Schaden. | He's just rotten, like a piece of old fruit. |
| Die Unterkunft der leichten Kavallerie? | The dormitory of the light cavalry? |
| Der Ball machte einen leichten Bogen. | The ball slightly curved. |
| Ich hätte gerne einen leichten Frühlingsmantel. | I want a light spring coat. |
| Nimm alles von seiner leichten Seite. | Always take hold of things by the smooth handle. |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | Will have an easy reckoning, |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | Soon an easy account will be taken from him. |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | he shall surely receive an easy reckoning |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | His account shall presently be taken by an easy reckoning. |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | He surely will receive an easy reckoning, |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | He will have an easy settlement. |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | shall be called to an easy accounting, |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | He truly will receive an easy reckoning |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | he will receive an easy reckoning, |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | shall have an easy reckoning |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | He will be judged with an easy account |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | will be easy, |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | He shall be reckoned with by an easy reckoning, |
| der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, | Soon will his account be taken by an easy reckoning, |
| und leichten Waffen unter allen Aspekten | New York, 9 20 July 2001 |
| Einen leichten Einstieg bieten die Gasgesetze. | Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases. |
| Und es gibt diesen leichten Abwärtstrend. | And there is a slight downturn. |
| Tycoons haben leichten Zugang zur Regierung. | Tycoons have easy access to the Government. |
| Crown Jewel hat einen leichten Vorsprung. | It's Crown Jewel out to a slight advantage. |
| Und dafür bei leichten Mädchen Glück. | Between them aces and kings I didn't draw and the Denver queens I did draw, |
| Impfstoffe können Säuglingen Kleinkindern mit leichten Erkrankungen wie Durchfall oder einer leichten Infektion der oberen Atemwege verabreicht werden. | All vaccines can be administered to infants with minor illnesses such as diarrhoea or mild upper respiratory infection. |
| (w) Angaben zu den leichten Nutzfahrzeugen, die er herstellt, einschließlich Masse und spezifische CO2 Emissionen dieser leichten Nutzfahrzeuge und | (p) details of the light commercial vehicles which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those light commercial vehicles and |
| Solche Entscheidungen werden nicht leichten Herzens getroffen. | Such decisions are never taken lightly. |
| so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen, | shall have an easy reckoning |
| so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen, | He will be judged with an easy account |
| so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen, | will be easy, |
| 2D Jump'n'Run Spiel mit einem leichten Rotationsdrall | 2D platform game with a slight rotational twist |
| Dezember 2005 erlitt Scharon einen leichten Schlaganfall. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen, | He shall be reckoned with by an easy reckoning, |
