Übersetzung von "lehnten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Refused Rejected Declined Leaning Opposed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Araber lehnten ab.	I.B.Tauris.
Sicher lehnten sie ab.	Sure, they'd turn him down.
Sie lehnten unsere Einladung ab.	They declined our invitation.
Sie lehnten deinen Plan ab.	They rejected your plan.
Sie lehnten die neuen Regeln ab.	They objected to the new rules.
Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.	Almost all workers refused to work during the night.
Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.	The Americans rejected the offer.
Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.	Many Americans opposed the treaty.
Alle anderen Sendeanstalten lehnten es ab.	Issue 2345. v. 46, n. 10.
Alle außer einer lehnten mich ab.	Got rejected by all except one.
Alle Mitgliedstaaten lehnten dies damals ab.	At the time, all the Member States rejected the idea.
Andere lehnten den Anime Vergleich entschieden ab.	Others roundly rejected the anime comparison.
Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab.	Pakistan increased its support to the Taliban.
Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab.	Pakistan provided strong support to the Taliban.
Ihre Eltern lehnten den mittellosen Goebbels ab.	Her parents refused the penniless Goebbels.
Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab.	The Taliban declined to join such a political process.
2 Mitglieder lehnten ein neues Logo ab.	2 members opposed changing the logo.
Einige lehnten den Kommunismus in jeder Form ab.	Some rejected communism in all its forms.
Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.	The students revolted against authority.
Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.	Many people declined the invitation to the reception.
Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.	Several workers opposed the manager's suggestion.
Wenn es an uns wäre, lehnten wir ab.	If it were up to us, we'd say no.
Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole	The Sioux refused the money with the rallying cry,
Chirac und Jean Claude Juncker lehnten dies ab.	Mr Chirac said 'no', together with Mr Jean?Claude Juncker.
Beinahe zwei von drei Republikanern lehnten seinen Plan ab.	Nearly two out of three Republicans rejected his plan.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.	Mary's parents vetoed her summer plans.
Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf.	They transgressed against the command of their Lord.
Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf.	But they rebelled against the command of their Lord.
lehnten es ab für diesen Film interviewt zu werden.	Though not the only factor in his case, eleven of the thirteen charges against Swartz involved the Computer Fraud and Abuse Act.
Sicherlich, die Gebirgsbewohner lehnten sich gegen ihre Unterdrücker auf.	My colleague, Mr Christopher Jackson, has just indicated a few of the paths we could follow on this matter.
Herr Kommissar, Sie sagten, Sie lehnten einige Änderungsanträge ab.	Commissioner, you said that you were against a number of amendments.
Doch diemeisten Menschen lehnten dann ab, außer dem äußersten Kufr.	Many people have responded, but ungratefully.
Nicht nur Europagegner lehnten die Verfassung ab bei weitem nicht.	Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.	They leaned out of the window to watch the parade.
Die Bischöfe der östlichen Kirche lehnten diesen Vorschlag jedoch ab.	This proposal, however, the Arian Eastern bishops declined to accept.
Jüdischer Antizionismus Die meisten Juden lehnten den im späten 19.	It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs...
Doch diemeisten Menschen lehnten dann ab, außer dem äußersten Kufr.	But most people are only intent on ingratitude.
Doch die Unrecht Begehenden lehnten alles außer dem äußersten Kufr ab.	But the wrongdoers refuse anything except disbelief.
Doch die Unrecht Begehenden lehnten alles außer dem äußersten Kufr ab.	The unjust turn away in disbelief (from Our revelation).
Doch die Unrecht Begehenden lehnten alles außer dem äußersten Kufr ab.	But the unjust do not consent to aught but denying.
Die meisten ihrer Mitbürger lehnten dies ab, und auch die Palästinenser.	Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians.
Tom und Maria lehnten meine Hilfe ab und taten es allein.	Tom and Mary refused my help and did that on their own.
Tom und Maria lehnten meine Hilfe ab und taten es allein.	Tom and Mary refused my help and did it on their own.
Deutsch und englischsprachige Wissenschaftler lehnten diese These überwiegend als spekulativ ab.	He was followed by A. L. Pogodin and the Polish botanist, J. Rostafinski.
Doch die Unrecht Begehenden lehnten alles außer dem äußersten Kufr ab.	Even then the wicked disdain everything but unbelief.

Display this page in English