Übersetzung von "leblose" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Lifeless Inanimate Objects Inert Shark

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie sind Leblose, keine Lebendigen.	They are not living but are dead.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen.	they are dead, not living.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen.	(They are) dead, not living.
15 45 7 leblose Körper vor Hotel entdeckt...	15 45 7 lifeless bodies spotted outside hotel...
Er blickte auf die Menschen hin wie auf leblose Gegenstände.	He looked at people as if they were inanimate things.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	They are dead, not living and they do not know when they will be raised (to life).
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	They are, in fact , dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	Dead (are they), not living, and they know not when they shall be raised.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	They are dead, not alive and they do not know when will the people be raised.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	dead, not alive and are not aware when they shall be raised.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	Dead are they, not alive and they perceive not when they will be raised up.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	(They are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	They are dead, not alive and they do not know when they will be resurrected.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.	They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.
Nun kommt der riskante Teil meines Vortrags, der zeigen soll, dass leblose Dinge sich synchronisieren können.	Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
Leblose Dinge, wie z. B. Farben, Lacke, Baustoffe, Beton, Häuser und Gebäude, nichts ist vor dem sauren Regen sicher.	Moreover, it takes the view that we should use less harmful fuels such as LPG, and that we should obviously make more use of public transport, since this would automatically reduce energy consumption.
In der Siedlung San Francisco Acuautla von Ixtapaluca wurde der leblose Körper einer Frau mit Einschüssen von Feuerwaffen im Nacken gefunden.	In Ixtapaluca, with gunshots in the nape of the neck, the dead body of a woman in the town of San Francisco Acuautla was found.
Aber nicht allein unsere Gewässer und unsere Wälder, nicht allein unsere le bendige Natur, sondern auch unsere leblose Umwelt wird angegriffen.	It also thinks that leadfree petrol should be introduced as soon as possible.
Eine leblose Frau lag auf dem Boden, und ein abgemagertes Kind in ihren Arm blickte hilflos in das Gesicht seiner Mutter.	A lifeless woman was lying on the ground, while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother's face.
Die eigentliche Taklamakan ist eine hyperaride und dementsprechend fast leblose Wüste, mit belebten Halbwüsten wie der Kalahari ist sie also nicht vergleichbar.	Some geographers and ecologists prefer to regard the Taklamakan Desert as separate and independent from the Gobi Desert region to its east.
In einer anderen Szene wird Kanye gezeigt wie er in seinem Bett liegt und dabei leblose Körper umgestaltet zu zwei in Reizwäsche kaschierten Leichen.	In another scene Kanye is pictured lying in his bed, rearranging the lifeless bodies of two lingerie clad corpses.
Zunächst sorgte die Tatsache, dass sich unter den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates Diktaturen befanden, für eine Lähmung, die aus vielen Bestimmungen der Charta leblose Buchstaben machten.	First, the presence of dictatorships among the permanent members of the Security Council caused paralysis and made many of provisions of the Charter dead letters.
Es sollte Jahrzehnte dauern, bis der Begriff Schwarzes Loch geprägt wurde und Menschen begriffen, dass Schwarze Löcher astrophysische Körper sind. Tatsächlich sind sie die leblose Zustandsform extrem dichter Sterne, die in einer entsetzlichen Katastrophe am Ende ihres Lebens in sich zusammenfallen.	It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
Es sollte Jahrzehnte dauern, bis der Begriff Schwarzes Loch geprägt wurde und Menschen begriffen, dass Schwarze Löcher astrophysische Körper sind. Tatsächlich sind sie die leblose Zustandsform extrem dichter Sterne, die in einer entsetzlichen Katastrophe am Ende ihres Lebens in sich zusammenfallen.	It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
Durch Absorption durch spezifische Antipest Antikörper an leblose Teilchen (Particles inertes) oder fixierte Erythrozyten erhält man eine durch homologes Antigen agglutinable Aufschwemmung Anderseits ermöglicht die Hemmung der Reaktion durch eine vorherige Neutralisation des Antigens einen Nachweis und Titration von Antikörpern.	cryostatic sections cell cultures (PKI5) 1st passage Interference (END or ETV) Agar precipitation Complement deviation Injection into rabbits
Ohne Anerkennung der sozialen Grundrechte der Arbeit nehmer im allgemeinen und der Arbeiterinnen im besonderen in der gemeinschaftlichen Rechtsordnung, ohne die Unterstützung durch eine gemeinschaftliche Gesetzgebung zugunsten der Gleichbehandlung bei den Arbeitsbedingungen und ihrer Aushandlung konnte Artikel 119 nur eine leblose Bestimmung bleiben.	See, for example, the Directive of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ L 48, 22.2.1975, p. 79), the Directive of 14 Februrary 1977 on the approximation of the laws of Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings and establishments (OJ L 61, 5.3.1977, p.

Display this page in English