Übersetzung von "lausigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich habe einen lausigen Tag hinter mir. | I've had a lousy day. |
| Hast du sie noch alle... für einen lausigen Köter! | Are you mad, swerving to save a dog? |
| Er wäre mein Manager geworden. Wegen ein paar lausigen Japsen... | For a bunch of crummyJaps. |
| Ich kann Männer nicht respektieren! Männer sind Schuld am lausigen Zustand der Welt! | I can't respect men, men are the reason our world is in such lousy shape. |
| Schauen Sie sich die Qualität des kostenlosen Papiers im Vergleich zu Ihrem lausigen normalen Papier an! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| Gemäß John Steinbeck ist der wonnige Donnerstag (Sweet Thursday) der Tag nach dem lausigen Mittwoch (Lousy Wednesday). | For the 1960s British rock band and their only album, see Sweet Thursday (band) and Sweet Thursday (album)Sweet Thursday is a 1954 novel by John Steinbeck. |
| Er sagte, es sei eine Verschwendung euch Jungs euer Comeback in einem lausigen Musikprogramm machen zu lassen. | He said it is a waste to have you guys lousily comeback on a music program. |
| Wahrhaftig, Mann! Schauen Sie sich die Qualität des kostenlosen Papiers im Vergleich zu Ihrem lausigen normalen Papier an! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| Aber mit notdürftigem Material und lausigen Getränken haben wir es hier geschafft die Schallgeschwindigkeit zu messen Nicht schlecht. | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. |
| Aber mit notdürftigem Material und lausigen Getränken haben wir es hier geschafft die Schallgeschwindigkeit zu messen Nicht schlecht. Ziemlich gut. | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good. |
| Ein wunderbares Nebenprodukt eines ziemlich lausigen Umstands, nämlich der Arbeitslosigkeit, ist die Zunahme ehrenamtlicher Tätigkeiten, die in unserem Land festgestellt wurde. | Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country. |
| Ich habe sie auf einem kleinen, lausigen Mac Computer gezeichnet, auf dem Dachboden meines Hauses, und eines der vielen Designs, die sie jetzt haben, ist immer noch dasselbe Design, das ich damals gezeichnet habe. | I actually drew that up on a little crummy Mac computer in my attic at my house, and one of the many designs which they have now is still the same design I drew way back when. |
| Wir dürfen darüber nicht länger im Sinne von lausigen Millionen sprechen, wir müssen darüber im Sinne der Milliarden sprechen, die dazu notwendig sind und die auf dem Kapitalmarkt aufgebracht werden müssen und aufgebracht werden können, wenn wir das nur wollen. | The socialist countries next door to us guarantee their populations the right to work and engage them in socially useful activities, and over there the technological revolution is dedicated to freedom, not destruction. |
