Die nur langsame Erholung der EU Konjunktur bereitet weiterhin Sorge.	The sluggishness of the EU s economic recovery is a continuing source of concern.
Es gibt strukturelle Gründe für die langsame Erholung des Eurorandes von der Finanzkrise.	There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
Angekurbelt durch Exporte setzte in der zweiten Hälfte 2009 eine wenn auch langsame Erholung der Wirtschaft ein.	Led by exports, the economy started to recover in the second half of 2009, albeit at a slow pace.
Im Gegensatz dazu ist dies eine eindeutig langsame Erholung von dem, was die schlimmste Rezession in der beobachteten Phase war.	By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.
Aufgrund ihres Pessimismus über die langsame Erholung auf nationaler Ebene setzen sie schlechte nationale und regionale Verwaltung mit schlechter globaler Verwaltung gleich.	Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance.
Langsame Wirtschaftsentwicklung	Economic slowness
Langsame Warteschlange	Slow Queue
Langsame Musik	(SLOWMUSIC)
Langsame Fahrt!	Ease your helm!
Wenn sich Schaum bildet, lassen Sie die Durchstechflasche stehen, bis der Schaum verschwindet.	If foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate.
Langsame CYP2C9 Metabolisierer	CYP2C9 poor metabolisers
Auf langsame Fahrt.	Ease your helm down.
Dies ist meiner Meinung nach der beste Indikator, um die eindeutig zu langsame momentane Erholung, die in den USA ohne Neuschaffung von Arbeitsplätzen stattfindet, zu quantifizieren.	This is, I think, the best metric to use to quantify the decidedly sub par pace of today s jobless recovery in the US.
Langsame Tasten wurden deaktiviert.	Slow keys has been disabled.
Schaum zur Anwendung auf der Haut	Cutaneous foam
Old Chiswick Schaum vor dem Mund.	Old Chiswick foamed at the mouth.
an Deck fest eingebautes Schaum Feuerlöschsystem	fixed deck foam system,
Auch langsame Rückwärtsfahrt ist möglich.	It is not possible to fly to planets in game.
Der langsame Aufbau einer Nation	Nation Building, Bit By Bit
Ich habe eine langsame Internetverbindung.	I have a slow Internet connection.
Nicht schütteln, da sich sonst Schaum bildet.	Do not shake this will make froth.
Besonders effizient spülen Sie ohne viel Schaum .	You can wash most efficiently without lots of foam (or equivalent text)
MESSUNG DES ÜBERDRUCKS BEI SCHAUM UND PERLWEINEN	MEASURING EXCESS PRESSURE IN SPARKLING AND SEMI SPARKLING WINES
keine Erholung eingetreten ist Erholung 21 Tage	Dose in the next cycle if recovery is not achieved within 14 days Recovery 21 days Recovery 21 days
Doch während das BIP Wachstum langsam wieder zu seinem Potenzial zurückzukehren scheint, geben die langsame Erholung im Beschäftigungsbereich sowie die ungeklärten spärlichen Verschiebungen in der Einkommensverteilung weiterhin Anlass zur Sorge.	But, while GDP growth seems to be returning slowly to potential, the slow pace of recovery in employment and the residual secular shifts in income distribution remain causes of concern.
Allerdings wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Auswirkungen nicht irreversibel sind und in den tieferen Gebieten der nördlichen Nordsee bereits eine natürliche, wenn auch sehr langsame Erholung zu verzeichnen ist.	However, it should be noted that these impacts are not irreversible and that natural recovery does take place, albeit rather slowly in the deeper parts of the northern North Sea.
Erholung	Custom
Kamerun Langsame Internetverbindungen behindern Online Berichterstattung	Slow Internet Connectivity Holding Back Online Reporting in Cameroon Global Voices
Problematisch ist dennoch die langsame Reaktionsgeschwindigkeit.	The LNG plant is located onshore.
Ich nenne das die langsame Ahnung .	I call this the slow hunch.
Also nutze kleine und langsame Lösungen	So use small and slow solutions
Aber wir hatten wirklich langsame Computer.	But we were running on really weak computers.
1.5 Langsame Fortschritte beim europäischen Finanzsystem	1.5 Slow progress on the European financial system
Ich bin mehr für langsame Umzingelung.	I prefer a slow encirclement.
Doch jetzt müssen Chinas politische Entscheidungsträger drei Herausforderungen auf einmal bewältigen die sich zuspitzende europäische Schuldenkrise, die langsame Erholung in den Vereinigten Staaten und eine langfristige Wachstumsverlangsamung in der chinesischen Wirtschaft.	But now its policymakers must deal with the triple challenges of the unfolding European debt crisis, slow recovery in the United States, and a secular growth slowdown in China s economy.
Die Wettbewerbsanwälte der Kommission kündigten an, sich alle nationalen Bestimmungen anzusehen, aber die Erholung von GM und die langsame Umsetzung des deutschen Plans führten schließlich zu einer Aushöhlung der Magna Lösung.	The Commission s competition lawyers announced that they would look into all national clauses, but GM s recovery and the slow implementation of the German scheme ended up undermining the Magna solution.
Nicht Schnee, sondern Schaum bedeckt hier das Wasser.	It's not snow, but foam covering the water.
Schaum kann das Aufziehen der richtigen Dosis erschweren.	Froth may interfere with the correct measurement of the dose.
Schaum kann das Abmessen der richtigen Insulinmenge erschweren.	Froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
belüftet werden, so dass eventuell entstandener Schaum zusammenfällt.	foam that may be present.
Obamas Erholung?	Obama s Recovery?
Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.	I like the slow rhythm of that song.
Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.	I like the slow rhythm of this song.
Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?	Why is my Internet connection so slow?
Daher sind die metabotropen Rezeptoren langsame Rezeptoren.	Dopamine receptors A representative family of metabotropic receptors.

Display this page in English