Ein Produkt herzustellen, eine Idee zu verbreiten, ein Problem lösen zu wollen, das in keinerlei Hinsicht über ein Otaku verfügt, ist fast unmöglich.	To make a product, to market an idea, to come up with any problem you want to solve that doesn't have a constituency with an otaku, is almost impossible.
Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.	They advertised a new product on TV.
Klicken Sie hier, um ein Produkt auszuwählen	Click here to select a product
Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.	Please cash this check.
Lösen Sie die für mich ein.	Cash these in, Mr. Banker.
Jetzt lösen Sie Ihr Versprechen ein.	It's time for you to keep your part of the bargain.
Kommen Sie und lösen Sie lhr Los ein!	Everybody, step right up and get your ticket cashed!
Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.	You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.	You can today download a product with software like this, view the product in 3D. This is the sort of 3D data that a machine will read.
(b) an den sie ein Produkt abgegeben haben.	(b) any economic operator to whom they have supplied a product.
(d) von denen sie ein Produkt bezogen haben	(d) any economic operator who has supplied them with a product
(e) an die sie ein Produkt abgegeben haben.	(e) any economic operator to whom they have supplied a product.
16. von denen sie ein Produkt bezogen haben	(p) any economic operator who has supplied them with a product
17. an die sie ein Produkt abgegeben haben.	(q) any economic operator to whom they have supplied a product.
(b) Als Produkt aus Gewebezüchtungen gilt ein Produkt,	(b) tissue engineered product means a product that
Sie versucht, ein schwieriges Problem zu lösen.	It is trying to solve a difficult problem.
Lösen Sie's ein, kommen Sie nie wieder.	Cash it in and don't come back.
Zweitens, weil ein kulturelles Produkt nicht dasselbe ist wie ein kommerzielles Produkt.	Secondly, cultural products are not the same as commercial products.
alle Wirtschaftsakteure, an die sie ein Produkt abgegeben haben.	any economic operator to whom they have supplied a product.
alle Wirtschaftsakteure, von denen sie ein Produkt bezogen haben,	any economic operator who has supplied them with a product
Sie sind ein sicheres Produkt, das grenzüberschreitend gehandelt wird.	They are a safe product, traded cross border.
Wissen Sie, es gibt zwei Möglichkeiten ein Produkt zu erstellen.	You know, there's two ways you can make a product.
Es ist so ähnlich wie wenn Sie ein Produkt entwickeln.	It's very similar to what you do when you design your product.
Retacrit ist ein Biosimilar Produkt .	Retacrit is a biosimilar medicine.
Silapo ist ein Biosimilar Produkt .	Silapo is a biosimilar medicine.
Es ist ein pharmazeutisches Produkt.	It's a pharmaceutical product.
Tabak ist ein gesundheitsschädliches Produkt.	Tobacco is a product which damages public health.
Ist aber ein gutes Produkt.	But a good product, gentlemen.
Sie lösen das Problem nicht, das Sie angeblich lösen wollen.	You are not solving the problem you are claiming to want to solve.
Hier geht es darum, wie man ein neues Produkt gestaltet oder ein neues Produkt entwickelt oder herstellt, aber nicht um das neue Produkt selbst.	It's about how do you create a new product or develop a new product or manufacture a new product, but not a new product itself?
Sie haben uns ein Rätsel aufgegeben das wir lösen sollten.	They gave us a riddle, that we had to solve.
Denken sie die Ingenieure, wenn sie haben, um ein Produkt zu entwerfen, die fehlschlägt?	Dorothea Weitzner met Bernald London in the 1930s during a family outing.
Interaktionsdesign vor fünf bis zu sechs Jahren bedeutete, zu lösen und zu durchdenken, wie eine Choreographie von Informationen und Feedback und Schnittstellen um ein Produkt herum.	Interaction design five to six years ago meant solving and thinking through kind of the choreography of information and feedback and interfaces around a product.
Das bedeutet, ein Produkt könnte verboten werden, wenn sich ein anderes Produkt als sicherer und umweltfreundlicher erweist.	This means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Stellen Sie sich nur vor Ich kann ein biologisch abbaubares Produkt schaffen.	Just imagine, I can make a biologically degradable template.
Hier ist ein gutes reflektives Produkt.	Here's a great reflective product.
Gutes Design macht ein Produkt brauchbar.	Makes a product useful A product is bought to be used.
Gutes Design macht ein Produkt verständlich.	Makes a product understandable It clarifies the product s structure.
Hier ist ein gutes reflexives Produkt.	Here's a great reflective product.
Kann man daraus ein Produkt machen?	Can we make a little product or a service out of it?
Gas ist ebenfalls ein biologisches Produkt.	Gas is also a biological product.
Also brauchen wir ein besseres Produkt.	So we need a better product.
Er war ein Produkt der Renaissance.	He was very much a product of the Renaissance.
Erstens haben sie begriffen, dass eine Marke eine Stimme und ein Produkt ein Souvenir ist.	First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.
Das Kronecker Produkt ist in der Mathematik ein spezielles Produkt zweier Matrizen beliebiger Größe.	In mathematics, the Kronecker product, denoted by , is an operation on two matrices of arbitrary size resulting in a block matrix.

Display this page in English