Übersetzung von "lässige Eleganz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eleganz - Übersetzung :

Elegance

Eleganz - Übersetzung :

Stylishness

Lässige Eleganz - Übersetzung :

Casual elegance

Eleganz - Übersetzung :

Refined elegance

Schlüsselwörter : Elegance Elegant Pizzazz Grace Feminine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Russlands unwiderstehlich lässige Putin Aura	Russia's Irresistible Putin Swag Global Voices
Christian Steiger Opel, der Lässige.	ISBN 3 87943 391 7 External links
Sie besitzt Eleganz.	She has great elegance.
Eleganz unter allen Umständen.	Elegance at all times.
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt	Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Valentino zieht Eleganz der Berühmtheit vor	Valentino prefers elegance to notoriety
Nein, mit Würde und Eleganz, OK?	No, with dignity and elegance, right?
Ja, aber die Eleganz zählt auch.	But so too does elegance.
Lässige Hand macht arm aber der Fleißigen Hand macht reich.	He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.	Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
Lässige Hand macht arm aber der Fleißigen Hand macht reich.	He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.	Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger.
Petronius, du bist mein Schiedsrichter der Eleganz.	Petronius, you're my arbiter of elegance. Which is it?
Die Marke, die ich bin, ist, würde ich sagen, lässige Fliege.	The brand that I am is, I would call it casual fly.
Atemberaubende Eleganz ... ... und Schutz vor Staub und Wasser.	Elegance that leaves you breathless and yet, it doesn't mind getting dusty or wet.
Es ist zunächst ein Sportkleid von schlichter Eleganz.	It begins as a spectator sports dress.
Es symbolisiert auf lässige Art die Verbundenheit der Stadt mit der Weser.	The monument to the Battle of Minden is in the Todtenhausen quarter of the town.
Valentino hat immer schon die Eleganz der Berühmtheit vorgezogen.	Valentino has always preferred elegance to notoriety.
Ein Senf mit mehr Eleganz und Kultur und Bedeutung.	A mustard of more sophistication and culture and meaning.
Ich war fasziniert von der Eleganz und Schönheit der Biologie.	I was fascinated by the elegance and beauty of biology.
Aus meiner Sicht war Ihre Präsidentschaft zuallererst durch Eleganz gekennzeichnet.	I think that your Presidency has been characterised by a great deal of elegance.
Er kann die Eleganz nicht beibehalten, ohne dafür zu arbeiten.	He may find it hard to maintain elegance without working for it.
Die Leute haben sich in die Schlange eingereiht, um Putins lässige Aura zu erwerben.	People lined up to buy the Putin swag.
Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.	By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks.
Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.	By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through.
Diese Hunde besaßen noch wenig von der Eleganz der heutigen Malteser.	Linnaeus wrote in 1792 that these dogs were about the size of a squirrel.
Das Parlament wurde ganz im Gegenteil auf höchst lässige und hochmütige Art und Weise gedemütigt.	That distribution was not easy because of the political implications which it obviously has.
Nicht eine einzige TAC, d. h. zu lässige Gesamtfangmenge, ist bisher für 1983 festgelegt worden.	Not one TAC that is total allowable catch has yet been settled for 1983.
Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.	So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty.
Bangladesch ist ein Land von natürlicher Schönheit und hat eine spektakuläre, malerische Eleganz.	Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.
Ich stehe hier nur einfach, Schwimmend in deine Eleganz von dein ungottlichen Männlichkeit.	I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness.
Die luxuriöse Eleganz des Kleides wird ebenfalls durch goldfarbene Perlen und Applikationen hervorgehoben.	The gold spangles and beads stress the luxury of the item.
Die Technik der fluoreszierenden Antikörper ist eine zuver lässige Methode für den Nachweis des SPV (96, 75, 44).	The fluorescent antibody technique is a reliable method t for the detection of HCV (96, 73, 44).
Es gibt ein kleines Unternehmen das sehr gut mit Einfachheit und Eleganz gefahren ist.	This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.
Aber jetzt war es gerade ihre Schönheit und Eleganz, was ihn in gereizte Stimmung versetzte.	But now it was just this beauty and elegance that irritated him.
Die Frauen im Senegal assoziieren helle Haut mit Schönheit, Eleganz und einem höheren sozialen Status.	Women in Senegal associate light skin with beauty, elegance and high social status.
Wie kommt es, dass wir uns von solch einer Komplexität umgeben sehen, solch einer Eleganz?	How is it that we find ourselves surrounded by such complexity, such elegance?
Je mehr Symmetrie man hat, umso besser stellt man die Einfachheit und Eleganz der Theorie heraus.	The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.
Man könnte sie vorne auf ein T Shirt drucken, was immer ein Zeichen von Eleganz ist.	You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance.
Die lässige Art, mit der Kostunica die Kommission ins Leben gerufen hat, suggerierte der Öffentlichkeit, das Ganze sei nicht so ernst.	Kostunica's off hand way of creating the Commission signaled to the public that this is not serious.
Hier könnte eine Menge ge tan werden, und echtes Leder ist von einer gewissen Eleganz, die Synthetikprodukten abgeht.	The business will not come back so long as changes in trading methods are not made.
Ein weiterer Kurort, der einfach nur Eleganz und Luxus versprüht, ist nicht zuletzt die nahe gelegene Stadt Karlsbad.	The epitome of spa elegance and glamour can be found in nearby Karlovy Vary.
Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.	Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.
Entdecken Sie den Ort der Ruhe und Eleganz, den Schlossgarten, der zu den ältesten architektonischen Gärten in Tschechien gehört.	Discover the chateau garden, a place of calm and elegance, which ranks among the oldest architectural gardens in the Czech Republic.

Display this page in English