Übersetzung von "kulturelle Auswirkungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kulturelle - Übersetzung :

Cultural

Auswirkungen - Übersetzung :

Change impact

Kulturelle Auswirkungen - Übersetzung :

Cultural impact

Auswirkungen - Übersetzung :

Effects

Auswirkungen - Übersetzung :

Impact that

Schlüsselwörter : Effects Repercussions Impact Ramifications Implications Cultural Cultural Differences Center Activities

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nicht zuletzt hat die Medienkonzentration auch Auswirkungen auf unsere kulturelle Vielfalt.	Last but not least, media concentration has implications for our cultural diversity.
95 der Variationen erklären sich somit durch kulturelle Auswirkungen und persönliche Entscheidungen.	That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions.
kulturelle Fragen und die sozioökonomischen Auswirkungen der europäischen Politik und des Gemeinschaftsrechts.	cultural issues and the socioeconomic impact of European policies and legislation.
Eine extrem mächtige Dynamik, die immense kommerzielle und kulturelle Auswirkungen hat ist am Werk.	An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play.
Aber Natalio glaubt auch, dass obwohl Reklame das kulturelle Muster männlicher Überlegenheit widerspiegle, auch Männer Auswirkungen spürten	But Natalio thinks that although publicity reflects a cultural pattern of male dominance, it also affects men
Auch die Auswirkungen auf die Informationsfreiheit, die kulturelle Vielfalt und den öffentlichen Dienst können nicht außer Acht gelassen werden.	Nor can we ignore the consequences for the freedom of information, cultural diversity and public services.
Allerdings müssen wir uns bewusst sein, dass Einwanderung ein komplexes Phänomen ist, das rechtliche, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Auswirkungen hat.	It must be borne in mind, however, that immigration is a multi dimensional phenomena which has legal, social and cultural as well as economic impacts.
Kulturelle Herausforderungen	Cultural challenges
(Kulturelle Infrastruktur.	(Kulturelle Infrastruktur.
Kulturelle Umerziehungsaktion.	Cultural Reeducation Section.
kulturelle Zusammenarbeit,	cultural cooperation
kulturelle Zusammenarbeit	Cultural cooperation
kulturelle Zusammenarbeit	Cultural cooperation.
Kulturelle Zusammenarbeit	Cultural cooperation
Kulturelle Zusammenarbeit	Cooperation in Research, Technological Development and Innovation
Kulturelle Zusammenarbeit	Cooperation in the cultural field
Kulturelle Vielfalt	Cultural diversity
Kulturelle Ausdrucksformen	Cultural expressions
Wirtschafts , Umwelt , ja auch kulturelle Faktoren haben wesentliche Auswirkungen auf diese Zahlen, bei Frauen mit höherem sozialem Status tritt Brustkrebs häufiger auf.	Economic, environmental and even cultural factors have a large impact on these figures and breast cancer primarily affects women in higher social classes.
c) Kulturelle Entwicklung	(c) Cultural development
Ist es kulturelle?	Is it cultural?
4.2 Kulturelle Hemmnisse	4.2 Cultural barriers
7.6 Kulturelle Themenparks	7.6 Cultural theme parks
6.12 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.	Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.
6.13 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.	Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.
6.14 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.	Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.
Sie besucht kulturelle Zusammenkünfte.	She attends cultural meetings.
) Film und kulturelle Erinnerung.	References External links
Das Kulturelle System (Latency) .	L (Fiduciary system) Value commitment.
Dies erfordere kulturelle Sensibilität.	There must be cultural sensitivity in that regard.
Menschenrechte und kulturelle Vielfalt	Human rights and cultural diversity
Aktionsbereich 2 Kulturelle Organisationen	Part 2 cultural organisations
kulturelle, soziale und Beschäftigungsprobleme.	The European Court of Auditors was set up by Treaty of 22 July 1975 which entered into force on 1 June 1977.
KULTURELLE UND SOZIALE ZUSAMMENARBEIT	CULTURAL AND SOCIAL COOPERATION
eine engere kulturelle Zusammenarbeit,	COM(82) 637 final, of 21 October 1982.
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität.	Cultural activity creates identity.
Gleichzeitig entstehen kulturelle Konflikte.	Meanwhile, cultural conflicts are arising.
kulturelle Zusammenarbeit und Kulturaustausch,	cultural cooperation and cultural exchanges
Themen, die die Jugendlichen ausgewählt hatten, waren kulturelle Identität, Ausbildung für Jugendliche in Shipibo, Auswirkungen von Naturkatastrophen und die Bedeutung der Bewahrung von Traditionen.	Some of the topics selected by the young people focused on cultural identity, the state of education for Shipibo youth, effects of natural disasters, and the importance of preserving traditions.
Dies nämlich die Auswirkungen der staatlichen Anreizpolitik ist die Ursache für das träge Wachstum in manchen Industrieländern und nicht grundlegende kulturelle Unterschiede oder schwache Finanzinstitutionen.	This the effects of government policies on incentives rather than basic cultural differences or weak financial institutions, is at the root of the sluggish growth seen in some advanced economies.
Kulturelle Andersartigkeit war kein Thema.	The cultural other was not an issue.
Die kulturelle Voreingenommenheit der Genetik	The Cultural Bias of Genetics
(82) Verbesserung der kulturelle Zusammenarbeit	(82) Improve cultural cooperation
11.2 Leitlinien für kulturelle Aktivitäten	11.2 Guidelines for cultural activities
4.2 Leitlinien für kulturelle Aktivitäten	4.2 Guidelines for cultural activities

Display this page in English