Übersetzung von "kritischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kritischen Pfad anzeigen | Show critical path |
| kritischen Anmerkungen machen. | We won't interfere in their budget. |
| ) Kritik der Kritischen Psychologie. | Klaus Holzkamp and the rise and decline of German Critical Psychology. |
| Flüchtling der kritischen Masse | Like a fugitive of critical mass |
| In einem kritischen Zustand? | In critical condition... |
| Abschluss der kritischen Entwurfsprüfung | Completion of the Critical Design Review |
| Zur Idee der Kritischen Theorie. | ) Zur Idee der Kritischen Theorie. |
| China Umgang mit kritischen Kommentaren | China Dealing with Negative Comments Global Voices |
| Benachrichtigt über einen kritischen ZustandName | Notifies a critical event |
| 4.7 Zugang zu kritischen Rohstoffen | 4.7 Access to critical raw materials |
| Aufbau und Erhalt einer kritischen Masse | building and retaining a critical mass |
| Aufbau und Erhalt einer kritischen Masse | building and retaining a critical mass |
| Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. | His art failed at the critical moment. |
| Das sind die drei kritischen Prioritäten. | Those are the three critical priorities. |
| (7) Eine Aufstellung der kritischen Funktionen | (7) identification of critical functions |
| (k) Erläuterungen zu kritischen wechselseitigen Abhängigkeiten | (k) a description of critical interdependencies |
| 7.3 Identifizierung von kritischen Punkten (Hotspots) | 7.3 Identification of Hotspots |
| 7.3 Identifizierung von kritischen Punkten (Hotspots) | 7.3 Identification of Hotspots (Significant Issues) |
| Nun aber zu einer kritischen Bemerkung. | But now for a critical comment. |
| Wir befinden uns an einem kritischen Punkt. | We stand at a critical juncture. |
| Er befand sich in einem kritischen Zustand. | He was in critical condition. |
| Hans Albert Die Idee der kritischen Vernunft. | Popper and H. Albert, quotations of the original wording. |
| Hebt den kritischen Pfad in Rot hervor. | Highlight the critical path in red. |
| Hebt der kritischen Aufgaben in Rot hervor. | Highlight the critical tasks in red. |
| Er ist nicht mehr im kritischen Zustand. | The critical part is over. |
| Beide erinnerten an ihre früheren kritischen Äußerungen. | So I ask you to remember our twin responsibilities and your twin desires. |
| Damit habe ich die kritischen Punkte genannt. | So much for the critical points and now there is no time left for the other points. |
| Ich möchte mit einigen kritischen Bemerkungen schließen. | I would like to finish off with a few critical remarks. |
| Sie ist in einem sehr kritischen Zustand. | She's in a very critical condition. They're operating now. |
| Solche kritischen Faktoren liegen insbesondere dann vor, | These critical factors are, in particular, the following |
| System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte (HACCP) | Hazard analysis and critical control points (HACCP) system |
| zu einer kritischen Verknappung oder zur Gefahr einer kritischen Verknappung von Lebensmitteln oder anderen für die ausführende Vertragspartei wesentlichen Waren oder | a critical shortage, or threat thereof, of foodstuffs or other products essential to the exporting Party or |
| zu einer kritischen Verknappung oder zur Gefahr einer kritischen Verknappung von Lebensmitteln oder anderen für die ausführende Vertragspartei wesentlichen Waren oder | critical shortage, or threat thereof, of foodstuffs or other products essential to the exporting Party or |
| Die Weltwirtschaft befindet sich an einem kritischen Punkt. | The global economy is at a critical juncture. |
| Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand. | Your mother is in critical condition. |
| Jaqamba wirft einen kritischen Blick auf die DASO | Jaqamba takes a critical look at DASO |
| Wie bestimmen wir also den kritischen Wert formula_7? | How do we determine the critical value c ? |
| Nach vielen kritischen Standardlexika der persischen Sprache bzw. | The literary New Persian language developed in Khorasan and Transoxiana and gradually supplanted the Parthian language. |
| Jahrhundert wird aus der kritischen Philosophie eine Weltanschauung. | These constitute philosophy in the genuine sense of the word. |
| Bis formula_23 liegen die kritischen Werte tabelliert vor. | Again, tables of critical values have been published. |
| Sie befinden sich in einem sehr kritischen Punkt. | You are at a very critical point. |
| (9) Lärmminderung an besonders kritischen Stellen ( Hot spots ). | (9) Noise reduction at particular hot spots . |
| (d) Gegenseitige Abhängigkeit (Abhängigkeit der kritischen Infrastrukturelemente untereinander). | (d) Interdependency (between other critical infrastructure elements). |
| Lassen Sie mich mit einer kritischen Bemerkung beginnen. | This must be the basic principle of the European regional policy. |
| Aus diesen kritischen Bemerkungen zog der Ausschuß Schlußfolgerungen. | The committee based its conclusions on these critical comments. |
