Übersetzung von "kreuzigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kreuzigen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir wollen ihn nicht kreuzigen. | No use crucifying him. |
| Dann werde ich euch alle kreuzigen. | Then I shall crucify you every one. |
| Sie aber schrien und forderten immer lauter, er solle Jesus kreuzigen lassen. | Crucify Him. Kill Him. |
| Und ich werde nicht hier sitzen und zusehen, wie Sie sie kreuzigen. | And I'm not going to sit here and watch you crucify them. |
| Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden. | Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden. | And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.' |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all' |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together. |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all! |
| Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen. | Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date palm trees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will crucify you on the trunks of the palm trees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I shall cut off your hands and feet on opposite sides and shall crucify all of you. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet from opposite sides, and I will crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.' |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all. |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm tree. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | But you will soon know (the result of what you have done). |
| Ich werde eure Hände und Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an Palmstämmen kreuzigen lassen. | I will cut your hands and feet off on opposite sides, and have you crucified on the trunks of palm trees. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all. |
| Wund diese Erde, kreuzigen sie Seele aber es ist deutlich zu sehen, diese Welt ist himmlisch. | Wound this earth, crucify it's soul, though it's plain to see, this world is heavenly. |
| Ich werde zweifelsohne eure Füße und eure Hände wechselseitig abtrennen und werde euch gewiß noch allesamt kreuzigen! | I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.' |
| Zweifelsohne werde ich eure Hände und Füße wechselseitig abschneiden, dann werde ich euch doch allesamt kreuzigen lassen. | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all. |
| Ich werde zweifelsohne eure Füße und eure Hände wechselseitig abtrennen und werde euch gewiß noch allesamt kreuzigen! | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all. |
| Zweifelsohne werde ich eure Hände und Füße wechselseitig abschneiden, dann werde ich euch doch allesamt kreuzigen lassen. | I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all. |
| Ich werde zweifelsohne eure Füße und eure Hände wechselseitig abtrennen und werde euch gewiß noch allesamt kreuzigen! | But you will soon know (the result of what you have done). |
| Zweifelsohne werde ich eure Hände und Füße wechselseitig abschneiden, dann werde ich euch doch allesamt kreuzigen lassen. | I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Ich werde eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen. | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all. |
