Übersetzung von "kosmischen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Cosmic Gravitational Rays Winds Radiation

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Den kosmischen Diffusor hochziehen.
Raise the cosmic diffuser.
Zum politischen Umgang mit kosmischen Katastrophen
The Politics of Cosmic Catastrophe
1903 veröffentlichte er sein Lehrbuch der kosmischen Physik .
He touched the subject briefly in a technical book titled Lehrbuch der kosmischen Physik (1903).
Der ethische Einfluss dieses kosmischen Prozesses ist unübersehbar.
The strong ethical import of this cosmic process can not remain unnoticed.
Wir können die Radialgeschwindigkeit von kosmischen Objekten untersuchen.
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
Wer hat die Rolle des kosmischen Streichholzes übernommen?
Who acted as a cosmic match? And so on.
Lasst uns zu einer kosmischen transzendentalen Fluggesellschaft werden.
Let us make ourselves into a cosmic transcendental airline.
Kosmische Strahlung Myonen sind ein Hauptbestandteil der sekundären kosmischen Strahlung.
Like cosmic rays, as noted, this secondary muon radiation is also directional.
Myon, Pion, Kaon, wurden zuerst in der kosmischen Strahlung nachgewiesen.
Of these four, the latter three were first detected in cosmic rays.
Hier steht Mithra oben auf dem kosmischen Ei, dem Urhügel.
Here is Mithra standing on top of the cosmic egg, or the primordial mound.
Dieser Teil ist der Ausgangspunkt... ...für alle unsere kosmischen Reisen.
This is the point of embarkation... ...for all our cosmic journeys.
Die Voyager Bild Tonplatte ist eine... ...Flaschenbotschaft im kosmischen Ozean.
The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
Die kosmische Hintergrundstrahlung ist nicht zu verwechseln mit der kosmischen Strahlung.
The mainstream astronomical community, however, was not intrigued at the time by cosmology.
(15) Natürliche Strahlenquelle Quelle ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs.
(15) Natural radiation source means sources of ionising radiation of natural terrestrial or cosmic origin
Intensität und Nachweis Zum Nachweis der kosmischen Strahlung werden unterschiedliche Ansätze verfolgt.
The magnetic field lines deflect the cosmic rays towards the poles, giving rise to the aurorae.
1837 folgte eine Mondbeschreibung ( Der Mond nach seinen kosmischen und individuellen Verhältnissen ).
Together with Johann Heinrich Mädler he produced the first exact map of the Moon (entitled Mappa Selenographica ) in 1834 1836, and in 1837 published a description of the Moon ( Der Mond nach seinen kosmischen und individuellen Verhältnissen ).
Die vier Urgötterpaare beschreiben daher den kosmischen Zustand vor der weltlichen Schöpfung.
Together the four concepts represent the primal, fundamental state of the beginning, they are what always was.
Überraschenderweise ist es recht einfach, die Vorgänge in diesen kosmischen Windrädern zu verstehen.
It is perhaps surprising that it is relatively easy to understand the inner workings of these cosmic pinwheels.
Die Quellen der galaktischen kosmischen Strahlung ließen sich erst seit den letzten Jahren identifizieren.
Most cosmic rays, however, do not have such extreme energies the energy distribution of cosmic rays peaks at .
Dort leitete er eine Gruppe, die erstmals von der kosmischen Strahlung erzeugte Neutrinos nachwies.
At Case, he led a group that was the first to detect neutrinos created in the atmosphere by cosmic rays.
Ein Geschenk über den kosmischen... ...Ozean von einer Insel der Zivilisation an eine andere.
A gift across the cosmic ocean... ...from one island of civilization to another.
Denken Sie an die ältesten lebenden Dinge auf Erden, aber in einem kosmischen Verhältnis.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
März 1948 in White Sands stattfand und der Instrumente für Untersuchung der kosmischen Strahlung trug.
The first instrument carrying Aerobee was the A 5, launched on March 5, 1948 from White Sands, carrying instruments for cosmic radiation research, reaching an altitude of 117.5 km.
Menschen sind Bewunderer. Nicht nur Beobachter, sondern Bewunderer und Teilnehmer, sogar Mitschöpfer des kosmischen Prozesses.
Human beings are appreciators, not just observers but appreciators, participants, even co creators of the cosmic process.
Menschen sind Bewunderer, nicht nur Beobachter, sondern Bewunderer und Teilnehmer, sogar Mitschöpfer des kosmischen Prozesses.
Human beings are appreciators, not just observers but appreciators, participants, even co creators of the cosmic process.
Higgs Teilchen könnten in früheren Momenten der kosmischen Geschichte eine sogar noch entscheidendere Rolle gespielt haben.
Higgs particles might have played an even more substantial role at earlier moments in cosmic history.
Neben den Arbeiten mit Röntgenstrahlung und Gammastrahlung beschäftigte sich Compton auch mit Kettenreaktionen und kosmischen Strahlen.
Cosmic rays By the early 1930s, Compton had become interested in cosmic rays.
Auf seine Initiative geht die Messstation am Hafelekar in Innsbruck zur Beobachtung der Kosmischen Strahlung zurück.
The assumption at the time was that the radiation would decrease as the distance from the earth, the source of the radiation, increased.
Die Rückkehr zum ursprünglichen Sein durch den göttlichen Grund ist der Gegenstand des gesamten kosmischen Prozesses.
The return to original being through divine reason is the object of the entire cosmic process.
formula_10 formula_11 formula_12Mit der 2. kosmischen Geschwindigkeit oder Fluchtgeschwindigkeit kann er das Schwerefeld der Erde verlassen.
The general structure of a satellite is that it is connected to the earth stations that are present on the ground and connected through terrestrial links.
Dein Leben ist eins mit ihr, ein Fließen mit dem kosmischen Fluss, der Leben genannt wird.
You're not managing existence your life is at one with a flow with the cosmic river called Life.
Robert Anton Wilson behauptete 1988 in einem Interview, dass die 23 ein Teil des kosmischen Codes ist.
Robert Anton Wilson claimed in a 1988 interview that 23 is a part of the cosmic code.
Die Bezeichnung Strahlung hat sich bis heute gehalten, obwohl die (elektromagnetische) Gammastrahlung nicht zur kosmischen Strahlung gerechnet wird.
The term ray is a historical accident, as cosmic rays were at first, and wrongly, thought to be mostly electromagnetic radiation.
Vielleicht gibt es den großen kosmischen Plan, der grauenhaftes Leiden zulässt, so dass am Ende alles gut ausgeht.
Perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out OK in the end.
Wir, die so stolz auf ihre Errungenschaften sind... ...was ist unser Platz aus der kosmischen Sicht der Dinge?
We who are so proud of our accomplishments What is our place in the cosmic perspective of life? Carl Sagan
Wir, die so stolz auf ihre Errungenschaften sind... ...was ist unser Platz aus der kosmischen Sicht der Dinge?
We who are so proud of our accomplishments What is our place in the cosmic perspective of life?
Nach der indischen Weltzeitalterlehre ist die Welt einem ewigen kosmischen Kreislauf unterworfen, in dem vier Zeitalter (Yugas) einander ablösen.
After the world fall at the end of the fourth, worst age (the Kali yuga), the cycle should be continued, eventually culminating in a new golden age.
Bisher wurde angenommen, dass die Teilchen des Van Allens Gürtels überwiegend aus dem Sonnenwind und der kosmischen Strahlung stammen.
Most of the particles that form the belts are thought to come from solar wind and other particles by cosmic rays.
An der Erdoberfläche werden die seltenen Neutrinoereignisse durch die viel häufigeren Signale von Myonen der sekundären kosmischen Strahlung verdeckt.
Instead, the spallation neutrons and radioisotopes produced by the cosmic rays may mimic the desired physics signals.
Um eine Umlaufbahn zu erreichen, sind wesentlich höhere Geschwindigkeiten nahe der ersten kosmischen Geschwindigkeit (rund 28.000 km h) nötig.
For the V 2 rocket, just reaching space but with a range of about 330 km, the maximum speed was 1.6 km s.
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von Alpha , Beta , Gamma , Röntgenstrahlen, kosmischen oder anderen ionisierenden Strahlen
in which the value of all the materials used does not exceed 40  of the ex works price of the product and
Seine beiden letzten Veröffentlichungen sind das Album der kosmischen Reisen von 1932 und Die höchste Geschwindigkeit bei Raketen von 1935.
He showed that the final speed of the rocket depends on the rate of gas flowing from it and on how the weight of the fuel relates to the weight of the empty rocket.
Geladene Teilchen sehr hoher Energie sehen die Photonen (formula_1) der kosmischen Hintergrundstrahlung stark blauverschoben und können von diesen gestreut werden.
The Greisen Zatsepin Kuzmin limit (GZK limit) is a theoretical upper limit on the energy of cosmic rays (high energy charged particles from space) coming from distant sources.
Und diese Fluktuationen dehnten sich auf astronomische Größe aus, diese Fluktuationen sind letztlich das, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung sehen.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
Es ist eigentlich eine lebendige Verbindung mit dem kosmischen Ereignis an den wir teilhaben und einer Geschichte die sicherlich fortwährend ist.
It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing.