Übersetzung von "konzentrierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konzentrierte Sulfitablaugen | EE The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds. |
| Er konzentrierte sich darauf. | He concentrated on that. |
| Tom konzentrierte sich darauf. | Tom concentrated on that. |
| Sucrose konzentrierte Phosphorsäure Natriumhydroxid | Sucrose Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide |
| Sucrose, konzentrierte Phosphorsäure, Natriumhydroxid. | Sucrose, phosphoric acid, sodium hydroxide. |
| Bekam diese konzentrierte Aufmerksamkeit | Got this concentrated attention. |
| Er konzentrierte sich aufs Lernen. | He concentrated on his studies. |
| Insbesondere konzentrierte man sich auf | In particular, these focused on |
| Kam herein. Bekam diese konzentrierte Aufmerksamkeit | Came in. Got this concentrated attention. |
| Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung. | I concentrated my attention on the lecture. |
| Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit. | She focused on her work. |
| Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit. | Tom focused on his work. |
| Maria konzentrierte sich auf ihre Arbeit. | Mary focused on her work. |
| 2 ml konzentrierte Schwefelsäure (4.1) zugeben. | Add 2 ml of concentrated sulphuric acid (4.1) |
| 8 (Dimethylformamid) und 14 (konzentrierte Schwefelsäure) | 8 (dimethylformamide) and 14 (concentrated sulphuric acid) |
| Ihre Anhängerschaft konzentrierte sich auf Ostlondon. | Its support was centred in East London. |
| Im Grunde ist Öl nämlich konzentrierte Solarenergie. | Basically, oil is solar energy concentrate. |
| Er selbst konzentrierte sich auf die Außenpolitik. | I've been looking over the treaty you negotiated. |
| Doch Phillips konzentrierte sich zunächst auf Presley. | Phillips recorded looking for a feel, not technical perfection. |
| Im Grunde ist Öl nämlich konzentrierte Solarenergie. | Basically, oil is solar energy concentrate. |
| Man konzentrierte sich stark auf die dänischen Vorbehalte. | It is not enough and we know how ready our friends in the PPE are to raise the problem of majority voting. |
| Aber sie wurden ohne konzentrierte staatliche Anstrengungen eingeleitet. | But they have been set in motion without concentrated government efforts. |
| Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. | I concentrated on what he was saying. |
| Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Zeta Jones konzentrierte sich nun auf ihre Schauspielkarriere. | Zeta Jones grew up in the small town of Mumbles. |
| Göring konzentrierte sich auf den Ausbau der Luftwaffe. | Hermann Göring formed the unit in 1933. |
| Er konzentrierte sich dabei vor allem auf Gallien. | At the same time he continued to devote attention to Gaul. |
| Dazu wird Perchlorsäure in Eisessig (konzentrierte Essigsäure) gelöst. | It is highly reactive with metals (e.g., aluminium) and organic matter (wood, plastics). |
| Der Beaufighter konzentrierte sich auf Tiefangriffe und Schiffsbekämpfung. | Beaufighter Mk 21 The Australian made DAP Beaufighter. |
| Danach konzentrierte man sich auf den erdnahen Weltraum. | Humans have been continually present in space for on the International Space Station. |
| In den folgenden Jahren konzentrierte er sich v.a. | André Tanneberger (from the A.T.B. |
| Erst 1994 konzentrierte er sich auf den Spitzensport. | He was timed at 5.56 seconds. |
| Sucrose Natriumdihydrogenphosphat Monohydrat Dinatriumhydrogenphosphat Dihydrat konzentrierte Phosphorsäure Natriumhydroxid | Sucrose Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide |
| 2003 konzentrierte sich die Prüftätigkeit auf zwei Prioritäten. | There were two priorities for inspection work in 2003. |
| 7 (75 ige Schwefelsäure) und 14 (konzentrierte Schwefelsäure) | 7 (sulphuric acid 75 w w) and 14 (concentrated sulphuric acid) |
| alkoholfreie Zubereitungen (konzentrierte Auszüge) mit Zusatz von Zucker | Specially prepared as infant food or for dietetic purposes |
| alkoholfreie Zubereitungen (konzentrierte Auszüge) mit Zusatz von Süßmitteln | Prepared substances for beverages, containing proteins and or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter |
| Die Krise hat sowohl konzentrierte Bankensysteme (z.B. Großbritannien und die Niederlande) als auch nicht konzentrierte Systeme (z.B. die USA und Deutschland) getroffen. | The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). |
| Der letzte Brüsseler Gipfel konzentrierte sich auf wirtschaftliche Fragen. | . The recent Brussels summit concentrated on economic issues. |
| Das Unternehmen konzentrierte sich bald auf den globalen Absatzmarkt. | By 1926 Goodyear was the largest rubber company in the world. |
| Dezember hinter Haag zurücknahm und bei Hohenlinden konzentrierte (ca. | The three southern columns marched near the main road from Haag to Hohenlinden. |
| Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. | Taro concentrated on memorizing English words. |
| Die Filmindustrie konzentrierte sich in den Grusia Film Studios . | This was followed by the spike in the Georgian lari's rate of inflation. |
| Daraufhin konzentrierte sich Colt auf die Herstellung seines Unterwasserkabels. | Thus, Colt's factory was the first to make use of the concept known as the assembly line. |
| Sucrose, Natriumdihydrogenphosphat Monohydrat, Dinatriumhydrogenphosphat Dihydrat, konzentrierte Phosphorsäure und Natriumhydroxid. | Other ingredients sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide. |
