Übersetzung von "kontinuierliche Veränderung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Veränderung gegenüber der Baseline im YMRS Gesamtscore zeigte eine kontinuierliche Verbesserung und war zwischen Risperidon und Haloperidol in Woche 12 vergleichbar. | Change from baseline in total YMRS showed continued improvement and was comparable between risperidone and haloperidol at Week 12. |
| Die Umstrukturierung von Unternehmen und die damit einhergehende kontinuierliche Veränderung der Bedingungen erfordern Führungskräfte und Unternehmer, die sich grundsätzlich von ihren autokratischen Vorgängern unterscheiden. | Reorganising companies demands that managers and entrepreneurs operating in a context of continual change have the ability to play roles distinct from those of autocratic controllers. |
| Kontinuierliche subkutane Infusionspumpe | Continuous subcutaneous infusion pump |
| Unsere Absicht ist es, zum Frieden beizutragen, denn endlich erreichen uns aus Angola kontinuierliche Signale für den möglichen Beginn einer dauerhaften Veränderung in diesem Land. | Our intention is to contribute to peace, because at last consistent signs are coming from Angola that some lasting change may happen in that country. |
| Diese Veränderung, diese Veränderung. | This change, this change. |
| Seither setzte eigentlich eine kontinuierliche | Since then started gradual improvement. |
| Anreizmaßnahmen Vereinbarungen über kontinuierliche Fortbildung | Incentive measures agreements concerning continuing training |
| Es gibt kleine Veränderung und große Veränderung und den Wind der Veränderung | There's small change amp big change and wind change |
| Die bisherigen Ergebnisse verdeutlichen jedoch bereits jetzt die kontinuierliche Veränderung und Erweiterung der Werla, ermöglichen einen Einblick in ihr Wirtschaftsleben und liefern wichtige Daten für die angestrebten Teilrekonstruktionen und Visualisierungen. | However, the latest results shed further light on the continual change and development of Werla, providing an insight into its economic life and providing important data for the projected reconstruction and visualisation. |
| a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs | a) Permanently measuring monitoring hardware power consumption |
| a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs | a) Permanently measuring monitoring Hardware Power Consumption |
| Artikel 6 (Kontinuierliche Unterrichtung der Arbeitnehmer) | Article 6 (Keeping workers informed) |
| Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen. | Achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences. |
| Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen. | Achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings. |
| Veränderung | controlled studies |
| Veränderung | Median |
| Veränderung | Change from baseline |
| Veränderung | Every moment changing |
| Veränderung! | 'Like what?' 'Change!' |
| VERÄNDERUNG? | CHANGE? |
| Veränderung | Difference |
| angezüchtet in Vero Zellen (kontinuierliche Säugetierzelllinie) Hämagglutinin | propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) haemagglutinin |
| Dies erlaubt die kontinuierliche Kontrolle der Infusionsrate. | This permits the continued independent control of the rate of infusion. |
| Und weiter, heutzutage gibt es kontinuierliche Glukosesensoren. | And then as we go further, today we have continuous glucose sensors. |
| Kontinuierliche Überwachung der Maßnahmen und laufende Risikobewertung. | Martin Schatte, Federal Institute for Occupational Safety and Health, Dresden Branch, Tel. 49 351 80 62 420 or 427 |
| Schritte in Richtung auf eine kontinuierliche Kontrolle | Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline |
| Veränderung Euros | Change Euros 26,506 |
| Veränderung Euros | Change Euros |
| Unzulässige Veränderung | Invalid modification |
| Mittlere Veränderung | Mean baseline |
| Veränderung Lebervolumen | Change in Liver Volume |
| Veränderung Milzvolumen | Change in Spleen Volume |
| Veränderung der | Change in Baseline |
| Veränderung des | 1c ( ) |
| Mittlere Veränderung | Placebo corrected mean |
| Mittlere Veränderung | Mean change from |
| Erstens Veränderung | The first of those was change. |
| Keine Veränderung. | No change. |
| Die Veränderung | The change |
| Veränderung kommt. | Change is coming. |
| (Keine Veränderung) | (no policy change) |
| (prozent. Veränderung) | (percentage change) Consumer prices index (percentage change) |
| Veränderung in | Change na |
| Diese Veränderung, diese Veränderung. Veränderung zu sehen die notwendig ist, wenn wir uns um die Zukunft sorgen. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Da die Verwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion nicht untersucht wurde, BeneFIX nicht mit Infusionslösungen mischen oder als kontinuierliche Infusion verabreichen. | Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip. |
Verwandte Suchanfragen : Drastische Veränderung - Persönliche Veränderung - Allmähliche Veränderung - Ohne Veränderung - Physikalische Veränderung - Relative Veränderung - Veränderung Geschieht - Veränderung Fokus - Massive Veränderung - Deutliche Veränderung - Grundlegende Veränderung - Globale Veränderung - Keine Veränderung
