Übersetzung von "konföderierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die konföderierte Regierung wurde abgesetzt und Kentucky blieb loyal zur Union. | The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky. |
| Das angreifbare konföderierte Eisenbahnsystem brach zusammen und war nicht mehr reparabel. | Confederate conscription was not universal it was actually a selective service. |
| Diese Staaten erklärten sich selber zu einer eigenständigen, neuen Nation den Confederate States of America (Konföderierte Staaten von Amerika). | After Abraham Lincoln won the 1860 election, seven Southern states seceded from the union and set up a new nation, the Confederate States of America (C.S.A. |
| Konföderierte Einheiten näherten sich dem Fluss an verschiedenen Stellen im Cumberland County und im York County, wurden aber am 29. | Confederate forces reached the river at several locations in Cumberland and York counties but were recalled on June 29 when Lee chose to concentrate his army to the west. |
| Also wussten die Leute die noch kämpften größtenteils noch gar nichts davon, dass die konföderierte Armee sich geschlagen gegeben hatte. | So, these people who were fighting, many of them did not even know that the Confederate army had already surrendered to the Union. |
| Während des Amerikanischen Bürgerkrieges war die Chickasaw Nation mit den Südstaatlern alliiert und war die letzte konföderierte Gemeinde, die vor den US Truppen kapitulierte. | Because the Chickasaw Nation had working relations with the Confederacy and did not adopt their freedmen after the Civil War, they were penalized by the U.S. Government. |
| August Dem Unionsadmiral David Glasgow Farragut gelingt in der Schlacht in der Mobile Bay gegen eine konföderierte Flotte unter Franklin Buchanan die Eroberung einer Nachschubbasis und des vorletzten Hafens der Konföderation. | August 5 American Civil War Battle of Mobile Bay At Mobile Bay near Mobile, Alabama, Admiral David Farragut leads a Union flotilla through Confederate defenses and seals one of the last major Southern ports. |
| Der Grund warum das nicht formal das Ende des Sezessionskriegs war ist, weil es noch immer 175.000 konföderierte Truppen an anderen Orten im Süden gab, welche weiterkämpften. Sie müssen sich vor Augen halten, dass es noch kein | The reason why this is not the formal end of the Civil War is that if you still had 175,000 Confederate troops at other places in the South, continuing to fight on. |
| Während des Sezessionskrieges stellte 1863 während des Gettysburg Feldzugs der Kommandeur Unionsarmee für das Department of the Susquehanna, Generalmajor Darius N. Couch sicher, dass Robert Edward Lees Konföderierte Army of Northern Virginia den Susquehanna River nicht überqueren konnte. | During the Civil War's 1863 Gettysburg Campaign, the commander of the Department of the Susquehanna, Union Major General Darius N. Couch, resolved that Robert E. Lee's Confederate Army of Northern Virginia would not cross the Susquehanna. |
