Übersetzung von "konditionierten Vermeidungs" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konditionierten Vermeidungs - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Artikel 8 Vermeidungs und Sanierungskosten	Article 8 Prevention and remediation costs
Olanzapin verringerte die Ansprechrate in einem konditionierten Vermeidungs Test, einem Test, der auf eine antipsychotische Aktivität hinweist, und zwar bei geringeren Dosen als denen, die eine Katalepsie hervorriefen, eine Wirkung, die auf motorische Nebenwirkungen hinweist.	Olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor undesirable effects.
Olanzapin verringerte die Ansprechrate in einem konditionierten Vermeidungs Test, einem Test, der auf eine antipsychotische Aktivität hinweist, und zwar bei geringeren Dosen als denen, die eine Katalepsie hervorriefen, eine Wirkung, die auf motorische Nebenwirkungen hinweist.	Olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side effects.
Wir konditionierten sie neu, reparierten sie.	We reconditioned them all, fixed them.
Schönheit liegt im kulturell konditionierten Auge des Betrachters.	Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Die unbedingte Reaktion Speichelfluss wurde zu einer konditionierten, bedingten Reaktion.	They pioneered the use of the clicker as a conditioned reinforcer for training animals at a distance.
Auch die Gewichtung von Vermeidungs gegenüber Anpassungsstrategien wurde kontrovers diskutiert.	But during that period, the rest of the continent was warming.
Ich weiss nicht einmal, ob es so etwas wie einen konditionierten Reflex gibt.	I don't know even if there is something called a conditioned reflex.
Abgabe von Empfehlungen für Vermeidungs und Abhilfemaßnahmen an die betreffenden Behörden und gegebenenfalls an die Öffentlichkeit.	make recommendations to the relevant public authorities and, where appropriate, to the public about preventive and remedial actions.
Einführung von Verpflichtungen für Betreiber, die erforderlichen Vermeidungs und Sanierungsmaßnahmen, einschließlich Kostenhaftung zu treffen (Artikel 5 10)	Timetable those provisions of Directive 2004 35 EC shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
Als du bei der Impfung warst, wurde die Phrase Keine Angst, das tut nicht weh zu einem konditionierten Reiz, sowie sie mit der schmerzhaften Impfung kombiniert wurde, dem unkonditionierten Reiz, gefolgt von dem konditionierten Reflex, die Flucht zu ergreifen. Klassische Konditionierung im Alltag.	When you went to get a shot, the words, This won't hurt a bit, became a conditioned stimulus when they were paired with pain of the shot, the unconditioned stimulus, which was followed by your conditioned response of getting the heck out of there.
Ferner sind Kartierungs , Vermeidungs , Erkennungs und Eindämmungsstrategien zu entwickeln, wobei auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Faktoren zu berücksichtigen sind.	Furthermore, mapping, prevention, detection and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed.
Oder, wie einige Menschen vor allem Akademiker es zu sagen vorziehen, Schönheit liegt im kulturell konditionierten Auge des Betrachters.	Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Es scheint, als sei der Verstand eine Art Finsternis und die Aufmerksamkeit ging zum konditionierten Sein, zu den Gedanken.	It's always just been there. M. It's almost that the mind became a kind of eclipse
Der Ausschuß muß jetzt schnell mit konkreten Vor stellungen kommen, und zwar mit konditionierten Vorschlägen , wie Herr Spinelli sagte.	Obviously, we .must endeavour to do all we can by means of amendments, consultations with the Council and by spurring on the Commission, to combat unemployment among young people etc.
Dieser Bericht ist für konditionierten Abfall erforderlich, der aus Anlagen ohne MBZ Code oder aus Anlagen außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten eingegangen ist.	This report is required for conditioned waste which has been received from installations without an MBA code or from installations outside the territories of the Member States.
Es ist genug, dass ihr wisst und ihr von eurem ursprünglichen Ort des Seins aus betrachtet, nicht vom konstruierten, nicht vom konditionierten Wesen aus.	It's enough that you know and you see from your original place. Not from the, the construct, not from the conditioned being.
Zu diesen Instrumenten gehören auch Modelle, die die Zusammenhänge zwischen Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft berücksichtigen und somit nützliche und effiziente Vermeidungs und Anpassungsstrategien liefern.	Such tools will include models that consider the links between the economy, environment and society and hence beneficial and efficient strategies of adaptation and prevention.
Wenn wir einen unkonditionierten Reiz wie Nahrung mit etwas zuvor Neutralem kombinieren, wie dem Läuten einer Glocke, wird der neutrale Reiz zu einem konditionierten Reiz.	However, when we pair an unconditioned stimulus like food with something that was previously neutral,
In diesem Bericht sind alle konditionierten Abfälle anzugeben, die während des Berichtszeitraums zu Anlagen innerhalb oder außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten versandt oder ausgeführt wurden.	This report shall include all the shipments or exports of conditioned waste to installations within or outside the territories of the Member States that have occurred during the reporting period.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Hochwasserrisikomana gement Vermeidungs , Schutz und Minderungsmaßnahmen	Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Flood risk management Flood prevention, protection and mitigation
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament, den Euro päischen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Hoch wasserrisikomanagement Vermeidungs , Schutz und Minderungsmaßnahmen	Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Flood risk management Flood prevention, protection and mitigation
3.5.2 Bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie5 war ein Bereich offen geblieben, nämlich die Festlegung von Zielgrößen für Vermeidungs , Schutz und Minde rungsmaßnahmen bei Hochwasser.	3.5.2 There has always been something missing from the Water Framework Directive5 the fixing of an objective to prevent, protect against and mitigate the effects of flooding.
2.1 Bei der Ausarbeitung der Richtlinie 2000 60 EG oder Wasserrahmenrichtlinie war eine Leerstelle übrig geblieben die Festlegung von Zielgrößen für Vermeidungs , Schutz und Minderungsmaßnahmen bei Hochwasser.	2.1 There has always been something missing from Directive 2000 60 EC and the Water Framework Directive (WFD) the fixing of an objective to prevent, protect against and mitigate the effects of flooding.
2.1 Bei der Ausarbeitung der Richtlinie 2000 60 EG oder Wasserrahmenrichtlinie war eine Leer stelle übrig geblieben die Festlegung von Zielgrößen für Vermeidungs , Schutz und Minderungs maßnahmen bei Hochwasser.	2.1 There has always been something missing from Directive 2000 60 EC and the Water Framework Directive (WFD) the fixing of an objective to prevent, protect against and mitigate the effects of flooding.
Aus diesem Grun de möchte die Kommission im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms (UAP) eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und recycling festlegen, nachdem das Gesamt abfallaufkommen trotz der seit mehreren Jahren praktizierten Vermeidungs und Verwer tungspolitik weiterhin steigt.	For this reason the Commission wishes to set out, as part of its Sixth Environmental Action Programme, a thematic strategy on the prevention and recycling of waste, at a time when the overall quantity of waste is continuing to increase, in spite of the policies for preventing waste recovery which have been pursued for several years.
Aus diesem Grun de möchte die Kommission im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms (UAP) eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und recycling festlegen, nachdem das Gesamt abfallaufkommen trotz der seit mehreren Jahren praktizierten Vermeidungs und Ver wer tungspolitik weiterhin steigt.	For this reason the Commission wishes to set out, as part of its Sixth Environmental Action Programme, a thematic strategy on the prevention and recycling of waste, at a time when the overall quantity of waste is continuing to increase, in spite of the policies for preventing waste recovery which have been pursued for several years.
4. fordert die Staaten ferner nachdrücklich auf, in Zusammenarbeit mit den interessierten Organisationen, namentlich der IMO, dafür zu sorgen, dass für Schiffe, die berechtigt sind, ihre Flagge zu führen, eine angemessene Anleitung und Ausbildung in Vermeidungs , Ausweich und Abwehrtechniken erteilt wird und dass sie das Gebiet nach Möglichkeit meiden	Further urges States to work in cooperation with interested organizations, including the IMO, to ensure that vessels entitled to fly their flag receive appropriate guidance and training on avoidance, evasion, and defensive techniques and to avoid the area whenever possible
Es ist wie ein Selbstportrait, das sich immer wieder ändert, das Bild, dass das Bewusstsein sich von sich selbst macht, mit Bildern aus dem Verstand, über unsere Erziehung, Konditionierung, unser Selbstbild... all das, und du, das Seiende, das ein bisschen mit dem konditionierten Verstand vermischt ist, ist dessen müde. Du sagst	It's like a continuously changing self portrait, the image that the consciousness makes about itself, with the pictures from the mind, from our education, conditioning, self image...all of these things... and you, the beingness, who is a little bit mixed with the conditioned mind, is feeling a little bit tired of it.
4. fordert die Staaten auf, in Zusammenarbeit mit der Schifffahrtsindustrie, der Versicherungsindustrie und der IMO für die Schiffe, die berechtigt sind, ihre Flagge zu führen, eine angemessene Beratung und Anleitung in Vermeidungs , Ausweich und Abwehrtechniken und zu den im Falle eines drohenden oder tatsächlichen Angriffs in den Gewässern vor der Küste Somalias zu ergreifenden Maßnahmen zu erteilen	Calls upon States, in cooperation with the shipping industry, the insurance industry and the IMO, to issue to ships entitled to fly their flag appropriate advice and guidance on avoidance, evasion, and defensive techniques and measures to take if under the threat of attack or attack when sailing in the waters off the coast of Somalia
Abänderungen 86, 103 und 38 Gemäß Artikel 8(4), der sich mit Vermeidungs und Sanierungskosten befasst, können die Mitgliedstaaten den Betreiber vom Tragen der Kosten befreien, wenn die Emission bzw. Tätigkeit, die den Schaden bewirkt, gemäß dem Gemeinschaftsrecht ausdrücklich genehmigt ist (Artikel 8(4)(a)) oder aufgrund des Stands von Wissenschaft und Technik nicht davon ausgegangen werden musste, dass ein Umweltschaden verursacht würde (Artikel 8(4)(b)).	Amendments 86, 103 and 38 Article 8(4), which belongs to the Article dealing with Prevention and remediation costs , provides that Member States may allow the operator not to bear the costs when the damaging emission or event is expressly authorised under Community law (Article 8(4)(a)) or was not considered likely to cause environmental damage according to the state of scientific and technical knowledge (Article 8(4)(b)).

Display this page in English