Übersetzung von "kommerzieller Teil" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Teil - Übersetzung :

Part

Kommerzieller Teil - Übersetzung :

Commercial part

Teil - Übersetzung :

Divisional

Teil - Übersetzung :

Part manufacturer

Schlüsselwörter : Commercial Tubs Grower Fatten Liner Part Piece Part Plan Family

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Im speziellen Teil commercial befindet sich von Canonical zertifizierte Software kommerzieller Anbieter.	Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.
Das wird kein kommerzieller Flug.	This won't be a commercial liner.
Der Film war ein kommerzieller Misserfolg.	The film is now considered to be lost.
Dezember 2007 erfolgte ein kommerzieller Vorlaufbetrieb.	Full scale operation began in December 2007.
Aber TiVo ist ein kommerzieller Fehlschlag.	But TiVo's a commercial failure.
Juristischer und kommerzieller Name des Emittenten.	The legal and commercial name of the issuer
Juristischer und kommerzieller Name des Emittenten.	the legal and commercial name of the issuer
Juristischer und kommerzieller Name des Emittenten.	The legal and commercial name of the issuer
Beförderung kommerzieller Dokumente der Direktion Fernverkehr	transporting Main Lines business documents
CGIS war nie in kommerzieller Form erhältlich.	The CGIS was never available commercially.
Die Single wurde jedoch kein kommerzieller Erfolg.	The single did not get much airplay.
Die neuen Dodge waren ein kommerzieller Erfolg.	Dodge Brothers emerged as a leading builder of light trucks.
die Behandlung nicht angeforderter elektronischer kommerzieller Kommunikation,	The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many sectors, agree to promote the development of electronic commerce between them, in particular by cooperating on the issues raised by electronic commerce under the provisions of this Chapter.
die Beförderung kommerzieller Dokumente der Direktion Fernverkehr ,	transporting business documents from the Main Lines directorate
Dies ist ein kommerzieller Einsatz meiner letzten Arbeit.	This is a commercial application of my most recent work.
Ein sozialer oder nur ein rein kommerzieller Inhalt?	Will it be a social content or purely market related?
Transport kommerzieller Mengen von Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten und	Tobacco products means products entirely or partly made of the leaf tobacco as raw material, which are manufactured to be used for smoking, sucking, chewing or snuffing.
Transport kommerzieller Mengen von Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten und	At any time after two years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary.
die Behandlung nicht angeforderter elektronischer kommerzieller Kommunikation und	the treatment of unsolicited electronic commercial communications and
Gazprom selbst wird weiter als nicht kommerzieller Akteur operieren.	Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
Er lebt in Dar es Salaam, Tansanias kommerzieller Hauptstadt.	He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
Diese Investitionserleichterungen arbeiten im Grunde auf rein kommerzieller Basis.	This is an other point on which you can expect more information in the future.
Niederlassung bezeichnet jede Art geschäftlicher oder kommerzieller Präsenz, einschließlich	an economic integration agreement means an agreement substantially liberalising trade in services, including establishment, in accordance with the General Agreement on Trade in Services (GATS), in particular Articles V and V bis of the GATS, and or containing provisions substantially liberalising establishment in other economic activities meeting, mutatis mutandis, the criteria of Articles V and V bis of the GATS in respect of such activities
Eine Alternative dazu stellt die Nutzung bestehender kommerzieller Kanäle dar .	Finally , the banks and the cash in transit industry will require counting
Ein Motiv bei der Entwicklung von Designerdrogen ist kommerzieller Natur.	The development of designer drugs may be considered a subfield of drug design.
Rumor kommerzieller Informationen und bei der Erleichterung von Geschäftskontakten gefordert.	Lord Bethell our representatives in Madrid on how to approach the forthcoming discussions.
Das ist ein wichtiger kommerzieller Gesichtspunkt, den wir berücksichtigen müssen.	This is an important commercial consideration that must be borne in mind.
Das zweite Ziel ist kommerzieller Natur Man will geistiges Eigentum klauen.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Auch sein zweites Album Zwo von 1981 war kein kommerzieller Erfolg.	His second album Zwo was released in 1981.
Kommerzieller Durchbruch Mit dem neuen Sänger gelang Helloween 1987 der Durchbruch.	) Following these releases, Helloween began the search for a new vocalist.
Es wird bereits kommerzieller Handel damit betrieben, und das ist verabscheuungswürdig.	There is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.
Computer Space wurde ein kommerzieller Misserfolg, obwohl die Verkäufe über 3 Mio.	Computer Space was a commercial failure, though sales exceeded 3 million.
Da ein kommerzieller Erfolg ausblieb, löste sich Depp Jones 1992 wieder auf.	After failing to achieve commercial success, Depp Jones split up in 1992.
Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg, der weltweit über 141 Mio.	It was a major success at the box office with record breaking earnings.
Diese sozial relevanten Webseiten umfassen übrigens auch Sites, die kommerzieller Art sind.	Furthermore, these websites of social importance also encompass websites that are commercial in nature.
Zwar hat der Rat, dem Ersuchen des Parlaments folgend, Maßnahmen zum Handel in die Verordnung aufgenommen, eine eindeutige Unterscheidung zwischen kommerzieller und nicht kommerzieller Verbringung wird jedoch noch immer nicht getroffen.	Once the Council has included measures on trade within the regulation, as requested by Parliament, the distinction between commercial and non commercial movement is still not defined clearly enough.
Die Gewährung solcher ausschließlichen oder teilweise ausschließlichen Lizenzen erfolgt auf normaler kommerzieller Basis.	Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
Trotz witzigen Plots und guter Kritiken wurde der Film jedoch kein kommerzieller Erfolg.	The film was not a critical or commercial success.
Frankreich In Frankreich werden beide Dienste, ein freier sowie ein kommerzieller Dienst, betrieben.	France Both a free public service and a commercial service are available in France.
Die Bereitstellung nicht kommerzieller Informationen durch nationale öffentliche Gesundheitsdienste ist der richtige Weg.	The provision of non commercial information through national public health services is the way forward.
Anmerkung Unternummer 5E001c2e erfasst keine Technologie für Entwicklung oder Herstellung kommerzieller TV Systeme.	Note 5E001.c.2.e. does not control technology for the development or production of commercial TV systems.
Dänemark gewährt derzeit eine Befreiung für Einfuhren von Kleinsendungen kommerzieller Art aus Drittländern.	Denmark currently exempts from VAT imports from third countries of all small consignments with a commercial nature.
Außerdem kann sich die Eigentumsstruktur kommerzieller Rundfunksender auf mehr als einen Mitgliedstaat erstrecken.	Moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one Member State .
Vertrag zwischen Sernam und SNCF über die Beförderung kommerzieller Dokumente der Direktion Fernverkehr ,	Contract between Sernam and SNCF for transporting business documents of the Main Lines Directorate
Lediglich die Delegation eines Landes hat sich aufgrund nationaler kommerzieller Interessen ablehnend geäußert. ßert.	Objections were raised by the delegation of one Member State only, prompted by concern for its national trading interests.

Display this page in English