Übersetzung von "kommenden Januar" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Januar - Übersetzung : Kommenden - Übersetzung : Kommenden Januar - Übersetzung : Kommenden Januar - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der neue Landtag wird regulär am 14. Januar kommenden Jahres gewählt. | The new State Parliament will be elected as normal on the 14th January next year. |
| Stehen die Ergebnisse der Parlamentswahlen, die im kommenden Januar anstehen, wirklich schon fest? | But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion? |
| Die erste Stufe ist in Kraft, die zweite Stufe kommt am kommenden 1. Januar. | The first stage is in force and the second will follow on 1 January next year. |
| Der 1. Januar kommenden Jahres wird einen Meilenstein in der Geschichte des europäischen Aufbaus darstellen. | 1 January 2002 will mark a milestone in the history of European integration. |
| Ich möchte zunächst daran erinnern, welche Revolution die Einführung des Euro am 1. Januar des kommenden Jahres bedeutet. | I would like to start by pointing out what a revolution it is going to be when the euro appears on 1 January of next year. |
| Wenn Präsident Thorn im kommenden Januar vor Ihrem Aus schuß für Kultur sprechen wird, kann er auf be stimmte Fakten und Gedanken näher eingehen. | I hope it will make it apparent that total agreement exists between Parliament, the Commission and the Ministers for Cultural Affairs in the Member States. |
| Am kommenden Dienstag. | Next Tuesday. |
| Tom heiratet kommenden Monat. | Tom is going to get married next month. |
| Am kommenden Sonntag, Tewet. | Next Sunday, Tevet,. |
| Die beiden Maßnahmen gelten so lange wie nötig , mindestens aber bis zum Ende der ersten Mindestreserve Erfüllungsperiode des kommenden Jahres , d. h. bis zum 20 . Januar 2009 . | The two measures will remain in place for as long as needed , and at least until the end of the first maintenance period of 2009 , on 20 January . |
| Insbesondere die Harmonisierung der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren , die bis zum 1 . Januar 2010 vollendet sein muss , könnte in den kommenden Jahren insgesamt zu einem deutlichen Preisauftrieb führen . | In particular , the harmonisation of the excise duty on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , may have a significant cumulative upward impact on inflation over the next few years . |
| Insbesondere die Harmonisierung der Verbrauchsteuern auf Tabakprodukte , die bis zum 1 . Januar 2010 vollendet sein muss , könnte in den kommenden Jahren insgesamt zu einem deutlichen Preisauftrieb führen . | In particular , the harmonisation of the excise duty on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , may have a significant cumulative upward impact on inflation over the next few years . |
| Amerikas Wachstum im kommenden Jahrzehnt | America s Growth in the Decade Ahead |
| Lass uns kommenden Sonntag spielen. | Let's play this Sunday. |
| Sie heiratet im kommenden Herbst. | She is getting married this fall. |
| Er heiratet am kommenden Sonntag. | He'll be married next Sunday. |
| Das wird am kommenden Montag. | That will be next Monday. |
| 40 (in den kommenden Jahren) | 40 (in coming years) |
| allen in Betracht kommenden Ländern, | each of the eligible countries, |
| Alle in Betracht kommenden Tiere | All eligible animals |
| Insbeson dere die Harmonisierung der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren , die bis zum 1 . Januar 2010 vollendet sein muss , könnte in den kommenden Jahren insgesamt zu einem deutlichen Preisauftrieb führen . | In particular , the harmonisation of the excise duty on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , may have a significant cumulative upward impact on inflation over the next few years . |
| Allerdings darf die Gesamtzahl der in den Genuss dieser Bestimmung kommenden Verwaltungsassistenten in der Übergangszeit 5 der am 1. Januar 2013 in der Übergangszeit befindlichen Verwaltungsassistenten nicht überschreiten. | However, the total number of Administrative Assistants in transition benefiting from this provision shall not exceed 5 of the Administrative Assistants in transition on 1 January 2013. |
| Außerdem enthält das von der Ständigen Vertretung Italiens bei der Europäischen Union am 16. Januar 2004 übermittelte Schreiben eine Stellungnahme der für die Beihilfe infrage kommenden Erzeugerorganisation (Asprofrut). | The letter sent on 16 January 2004 by the Italian Permanent Representation to the European Union also contains the reactions of the producer organisation which could have qualified for the aid (Asprofrut). |
| Ein Hurra für Husky Miller, den kommenden Boxweltmeister. Ein Hurra für Husky Miller, den kommenden Boxweltmeister. | Three cheers for Husky Miller, the coming' champion of the world. |
| Bei etwa der Hälfte von ihnen hat sich die Situation gebessert, aber die andere Hälfte verfügt weiterhin über keinen Aktionsplan für den Übergang zum Euro am kommenden 1. Januar. | Approximately half of them have improved the situation, but still half of them have no action plan to transfer to the euro on 1 January. |
| In den kommenden sechs Monaten muss der belgische Ratsvorsitz eine koordinierende Rolle bei den abschließenden Arbeiten zur Einführung der Euro Banknoten und Münzen am 1. Januar nächsten Jahres übernehmen. | Over the next six months the Belgian presidency will have a coordinating role as we put in place the finishing touches to the launch of the euro notes and coins on 1 January next. |
| Das sind Fragen, die im Laufe der kommenden Zeit und der kommenden Ereignisse un tersucht werden müssen. | What we have got to try and do is to increase the pace at which such progress can actually be achieved. |
| Die kommenden Monate werden entscheidend sein. | The next few months will be crucial. |
| Im kommenden Oktober werden Kommunalwahlen abgehalten. | This October local elections will be held. |
| Die kommenden Monate werden entscheidend sein. | The coming months will be crucial. |
| Was machst du am kommenden Sonntag? | What are you doing next Sunday? |
| Tom fährt kommenden Monat nach Boston. | Tom is going to Boston next month. |
| Im kommenden März werde ich siebzehn. | I'll be seventeen next March. |
| Halt dir den kommenden Montag frei! | Keep next Monday free. |
| Ereignisse für den kommenden Monat anzeigen | Show events starting within the next month |
| Daher die Bedeutung der kommenden Europawahl. | If there is overproduction in a certain sector, then the real causes have to be dealt with. |
| Der Rat hat uns dringend um unsere Stellungnahme zu den Vorschlägen der Kommission er sucht, so daß die geänderte Verordnung über den EFRE zum kommenden 1. Januar angewendet wer den kann. | This is a clear indication of what the Council thinks of our opinion, the opinion of this directly elected Parliament. |
| Vom 1. Januar des kommenden Jahres an wird Griechenland der Eurozone beitreten, was für ein oder zwei weitere Länder hoffentlich ein Signal bedeutet, darunter für jenes, das ich am besten kenne. | Greece will join the euro zone from 1 January next year which I hope will send messages to one or two other countries, including the one I know best. |
| 1. Januar 1988 und 1. Januar 1989 | 1 January 1988 and 1 January 1989 |
| Januar. | 2. |
| Januar. | Ed. |
| Januar. | Cassell. |
| Januar. | F.F. |
| Januar. | 70. |
| Januar. | and C.S. |
Verwandte Suchanfragen : Kommenden Montag - Kommenden Montag - Kommenden Freitag - Von Kommenden - Kommenden Donnerstag - Kommenden Sommer - Kommenden Sommer - Bald Kommenden - Kommenden Mittwoch - Des Kommenden - Kommenden Frühling
