Übersetzung von "knöchernen Thorax" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Thorax - Übersetzung :

Knöchernen Thorax - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Chest Thorax Chest Abdomen Symmetrical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Atmungs , Thorax Gelegentlich	Uncommon
Thorax schmerzen, Unwohlsein, Schwitzen	Chest pain, Malaise, Sweating
Thorax schmerzen, Unwohlsein, Schwitzen	Very common 1 10
Die Wand des Thorax wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax) sowie von Muskulatur gebildet.	It consists of the ribs and sternum.The ribs of the thorax are numbered in ascending order from 1 12.
Ihr Thorax ist gelblich bis rötlichbraun gefärbt.	The thorax is yellowish or reddish brown.
Der Brustbereich (Thorax) besitzt eine dunkle Längsstreifung.	Catalogue of the Sarcophagidae of the world (Insecta Diptera).
Chirurgische Eingriffe an Thorax, Brust und Oberbauch	Thoracic chest and upper abdominal surgeries
Tom Treasure, Professor für Thorax und Kardiovaskularchirurgie	Tom Treasure, professor of cardiothoracic surgery.
Der Oberschenkelknochen ( Femur ) und das Becken ( Pelvis ) bilden dabei die knöchernen Gelenkpartner.	coxae ), is the joint between the femur and acetabulum of the pelvis and its primary function is to support the weight of the body in both static (e.g.
Flüssigkeitsansammlung im Thorax, Thoraxschmerzen, schneller Herzschlag, Atemnot, Krämpfe	fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills
Schützende Panzerplatten entwickelten sich um Kopf und Thorax.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
allgemeine klinische Untersuchung und insbesondere Untersuchung des Thorax,	a general clinical examination, with particular reference to the chest,
Tom Treasure, Professor für Thorax und Kardiovaskularchirurgie Ein unglaublicher Kerl.	Tom Treasure, professor of cardiothoracic surgery incredible guy.
Der Thorax Der Thorax besteht immer aus drei Segmenten und trägt bei allen Insekten die sechs Laufbeine sowie bei den geflügelten Insekten zudem die beiden Flügelpaare.	The thorax has six segmented legs one pair each for the prothorax, mesothorax and the metathorax segments making up the thorax and, none, two or four wings.
Der Oberschenkelknochen (Femur) , das Schienbein (Tibia) und die Kniescheibe (Patella) bilden dabei die knöchernen Gelenkpartner.	The knee joint joins the thigh with the leg and consists of two articulations one between the femur and tibia, and one between the femur and patella.
Der Prothorax ist das vorderste Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten.	The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs.
Die Bewertung schließt auch Computertomographie Untersuchungen oder Röntgenaufnahmen des Thorax ein.	The evaluation also includes examinations by CT scan or chest X ray.
Die Oberseite des Schädels und manchmal auch die Wangenregion waren mit einer wulstigen, knöchernen Ornamentation versehen.	A third family, the Polacanthidae, is sometimes used, but is more often found to be a sub group of one of the primary families.
Im Thorax Röntgenbild (Röntgenaufnahme der Lunge) ist ein bedeutsamer Pneumothorax sicher erkennbar.	The latter method may overestimate the size of a pneumothorax if it is located mainly at the apex, which is a common occurrence.
Der Mesothorax ist das zweite und damit mittlere Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten.	The mesothorax is the middle of the three segments in the thorax of an insect, and bears the second pair of legs.
Der Metathorax ist das dritte und damit letzte Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten.	The metathorax is the posterior of the three segments in the thorax of an insect, and bears the third pair of legs.
Es stehen nur begrenzte Daten zu Patienten mit Thorax Brust und Oberbaucheingriffen zur Verfügung.	Only limited data are available in patients with thoracic chest and upper abdominal surgeries.
Baupläne Bei Zehnfußkrebsen (Decapoda) besteht der Cephalothorax aus dem Kopf (Cephalon) und dem Brustabschnitt (Thorax).	The cephalothorax is a tagma of various arthropods, comprising the head and the thorax fused together, as distinct from the abdomen behind.
Wie die Erfahrung mit anderen Substanzen zeigt, ist die Hyperplasie der knöchernen Nasenmuscheln bei der Ratte eine bekannte Reaktion auf Nasenschleimhautentzündungen.	In the rat, hyperplasia of nasal turbinate bone is a recognised response to nasal inflammation, based on experience with other compounds.
Zu dieser Untersuchung gehört die Aufnahme einer umfassenden medizinischen Vorgeschichte, eine Röntgen Thorax Aufnahme und ein Tuberkulintest.	This will include a thorough medical history, a chest X ray and a tuberculin test.
Zu dieser Untersuchung gehört die Aufnahme einer umfassenden medizinischen Vorgeschichte, eine Röntgen Thorax Aufnahme und ein Tuberkulintest.	thorough medical history, a chest X ray and a tuberculin test.
Das Abdomen enthält im Gegensatz zum Thorax nur sehr wenig Muskulatur, stattdessen sind hier die meisten Organsysteme lokalisiert.	The abdomen is the largest tagma of the insect, which typically consists of 11 12 segments and is less strongly sclerotized than the head or thorax.
Als Pleuron oder Pleure wird der rechte und der linke Teil eines Segmentes (auch Schiene ) des Thorax bezeichnet.	Three distinctive tagmata (sections) are present cephalon (head) thorax (body) and pygidium (tail).
Bei anderen Gliederfüßern wie bei Trilobiten (ausgestorben), Hexapoda und Insekten ist der Kopf frei gegen den Thorax beweglich.	This fusion of the head and thorax is seen in chelicerates and crustaceans in other groups, such as the Hexapoda (including insects), the head remains free of the thorax.
Zu dieser Untersuchung gehört die Aufnahme einer umfassenden 134 medizinischen Vorgeschichte, eine Röntgen Thorax Aufnahme und ein Tuberkulintest.	thorough medical history, a chest X ray and a tuberculin test.
Zu dieser Untersuchung gehört die Aufnahme einer umfassenden 146 medizinischen Vorgeschichte, eine Röntgen Thorax Aufnahme und ein Tuberkulintest.	thorough medical history, a chest X ray and a tuberculin test.
Zu dieser Untersuchung gehört die Aufnahme einer umfassenden 157 medizinischen Vorgeschichte, eine Röntgen Thorax Aufnahme und ein Tuberkulintest.	thorough medical history, a chest X ray and a tuberculin test.
Diese alte Witwe, die in ihrem langen Leben gelungen, die schlimmsten mit dem überleben müssen Hilfe ihrer knöchernen Rahmen, hatte keine wirkliche Schrecken des Gregor.	This old widow, who in her long life must have managed to survive the worst with the help of her bony frame, had no real horror of Gregor.
Nach der Beratung mehrerer Ärzte beschloss Abbott, seine Behandlung mit Prof. Loic Lang Lazdunski, Herz Thorax Spezialist am Guy's fortzusetzen.	After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's.
Bei allen Patienten sollten entsprechende Voruntersuchungen, wie Tuberkulin Hauttest und Röntgen Thorax Aufnahme durchgeführt werden (nationale Empfehlungen sollten befolgt werden).	Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Bei Patienten, die auf einen Pleuraerguss hinweisende Symptome wie Dyspnoe oder trockenen Husten entwickeln, sollte eine Thorax Röntgenkontrolle durchgeführt werden.	Patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest X ray.
Auffällig ist die Behaarung des Thorax und der vorderen Abdominalsegmente, weshalb die Art im Englischen auch als Hairy Dragonfly bezeichnet wird.	More so then its other relatives, the hairy dragonfly will only fly in sunshine and will hastily retreat if the sun happens to go in.
Krebstiere, ausgenommen braunes Fleisch von Krabben sowie Fleisch von Kopf und Thorax von Hummer und ähnlichen großen Krebstieren (Nephropidae und Palinuridae)	Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
Das Problem entsteht mit den inhalierten nadelförmigen Asbestfasern, so Professor Tom Treasure, ein Herz Thorax Arzt, der 2001 an das Guy's Hospital wechselte.	The problem comes from inhaled needle shaped fibres of asbestos, Professor Tom Treasure, a cardio thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital.
Thoraxdrainagen Als Thoraxdrainage wird ein Schlauch oder eine Kanüle bezeichnet, die eine Verbindung vom Inneren des Thorax mit dem Äußeren des Körpers herstellt.	Additional Images See also Barechestedness Chest hair Pectus carinatum Pectus excavatum Thoracic cavity Toplessness References External links
Zugrunde liegende Risikofaktoren beinhalten interstitielle Lungenerkrankungen in der Vorgeschichte, pulmonale Fibrose, Lungenkarzinom, Strahlenexposition des Thorax und die Anwendung pneumotoxischer Arzneimittel und oder Kolonie stimulierender Faktoren.	Underlying risk factors include history of ILD, pulmonary fibrosis, lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic drugs and or colony stimulating factors.
In der Nasenhöhle von Ratten, die mit Ambrisentan behandelt wurden, war bei einer Exposition, die um das Dreifache über den klinischen AUC Werten lag, eine Hyperplasie der knöchernen ethmoidalen Nasenmuscheln zu beobachten.	Nasal bone hyperplasia of the ethmoid turbinates has been observed in the nasal cavity of rats treated with ambrisentan, at exposure levels 3 fold the clinical AUC.
Das akute Thoraxsyndrom ist eine häufige, lebensbedrohliche Komplikation der Sichelzellanämie, das durch Brustschmerzen oder Fieber oder Atembeschwerden mit frischem Infiltrat in der Thorax Röntgenaufnahme gekennzeichnet ist.	Acute chest syndrome is a frequent life threatening complication of Sickle Cell Syndrome and is characterized by chest pain or fever or dyspnoea with recent infiltrate on chest X ray.
Professor für Thorax und Kardiovaskularchirurgie hatte das nie vorher getan er setzte die erste ein, sie gefiel ihm nicht, nahm sie raus und setzte die zweite ein.	Never done it before in his life, he put the first one in, didn't like it, he put the second one in.
Anschließend sind Patienten mit Non Hodgkin Lymphom auf Anzeichen eines Tumorlysesyndroms u.a. durch geeignete Labortests sowie im Hinblick auf eine pulmonale Infiltration mit einer Röntgenaufnahme des Thorax zu untersuchen.	Patients with non Hodgkin s lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest x ray.

Display this page in English