Übersetzung von "klaut" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er klaut alles Mögliche. | He nicks all sorts of stuff. |
| Er klaut alles Mögliche. | He nicks anything and everything. |
| Er klaut alles Mögliche. | He pinches all kinds of things. |
| Er klaut alles Mögliche. | He half inches all sorts. |
| Er klaut alles Mögliche. | He steals all sorts of stuff. |
| Unglaublich, der klaut meine Sachen. | An impostor! Stealin' my stuff! |
| Wenn jemand klaut, erschießt ihn. | If you catch a man stealing, shoot him. |
| Klaut niemals in eurer eigenen Gegend. | Never bother anybody in your own neighborhood. |
| Habt ihr verlernt, wie man klaut? | You forget how to steal one? |
| Klaut einfach ein Fahrrad ! Der hat vielleicht Nerven ! | You got the guts to steal one of our bikes? |
| Wenn ihr Hunger habt, klaut in eurer Straße! | Get in your own streets, you mugs! Here. |
| Aber das macht nichts, den Burschen klaut keiner. | You forgot your key. |
| Wie fändest du das, wenn jemand... eines deiner Kälber klaut? | How would you like to have somebody... steal one of your heifers? |
| Die Gräfin. Das gibt großen Ärger, wenn ihr das Auto klaut. | You'll get in plenty of trouble stealing this car. |
| Eines Tages klaut er ein Auto, um in die Ferne zu fahren. | He then steals a car, intending to run away with Íris. |
| Sie tun ja gerade so, als ob hier im Hause einer klaut. | You're acting as if somebody might have stolen them! |
| Entschuldigen Sie die Kerze, aber in diesen Provinztheatern klaut man die Lampen. | Of course, sir. It's nothing. May I offer you a cigarette? |
| Seit kurzem experimentiert er wohl mit Kapos weil er die jetzt auch klaut | And recently he started experimenting with capoes, because he's been nicking these as well. |
| Die beiden brechen daraufhin in ein Haus ein und Kevin klaut die Luxuslimousine der Besitzer. | A mock pool house was built for use in the pilot, and taken down after filming completed. |
| Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig. | If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny. |
| Die Seite forderte dazu auf Blogs, die man nicht mag mit Kommentaren wie klaut bei anderen oder Selbstdarsteller zu taggen. | The main concept is digging (as in Digg) blogs that people do not like and tagging them with comments like 'copy machine' or 'self promoting stuff.' |
| Also eins, vielleicht eins von diesen, klaut eine Elekron vom Kohlenstoff, und dann wird dieser Kohlenstoff ein weniger Elektronen als Protonen haben, Wir haben dann fünf Elektronen und sechs Protonen Und plötzlich haben wir netto eine positive Ladung. | So one, maybe one of those, swipes an electron away from a carbon, and then this carbon will be having less electrons than protons, so then we'll have 5 electrons and 6 protons. |
