d) eine klare Begründung für die etwaige Zahlung einer Treueprämie	(d) Clear justification for the possible payment of a retention incentive
Ich meine, hier wäre eine klare Begründung für diese ungewöhnliche Entscheidung geboten.	As for a survey of the effect of different milk price structures on producers' incomes, the effect of this factor can hardly be isolated.
Mit unserem Änderungsantrag wollen wir erreichen, dass jeder Mitgliedstaat, der die Einreise aus diesen Gründen verweigert, eine klare Begründung vorlegt.	Our amendment seeks to insist that any Member State wishing to refuse entry on those grounds provides very clear justification.
Beim Lesen dieser Schriften finde ich außer grundlegenden Vorstellungen von Gerechtigkeit und christlicher Nächstenliebe jedoch keine klare oder überzeugende Begründung für eine Wirtschaftsdoktrin.	But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.
Begründung Siehe die Begründung für Änderung 4 .	Explanation See the explanation for Amendment 4 .
Jedoch wurde die Toleranz, die traditionell hinsichtlich der Länge dieser Erklärungen herrschte, durch die Verwaltung aufgehoben, ohne dass dafür eine klare Begründung gegeben wurde.	Yet the tolerance which was traditionally shown with regard to the length of those explanations has been withdrawn by the administration without any clear justification having been given.
BEGRÜNDUNG	EXPLANATORY MEMORANDUM
BEGRÜNDUNG	10 GROUNDS
BEGRÜNDUNG	GROUNDS
Begründung	D Yes D No Reasons
Begründung	COM document
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	Page 211
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION Activities in the nuclear sector should be halted for the time being.
BEGRÜNDUNG	COMMITMENTS
BEGRÜNDUNG	Page 469
BEGRÜNDUNG	A) Expenditure
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION .
BEGRÜNDUNG	2845000 EUA JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG ,	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION ν
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	Schedule
BEGRÜNDUNG	'JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	Page 563
BEGRÜNDUNG .	JUSTIFICATION
Begründung	Specification
Begründung	CN code Reasons
Begründung	Reasons
Begründung	Reason
c) die klare Abgrenzung der Verantwortlichkeiten der Vereinten Nationen und der Mitgliedstaaten bei der Einreichung von Unterlagen zur Begründung von Schadenersatzansprüchen wegen Tod oder Invalidität	(c) Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims
Die Begründung muß jedoch dem Wortlaut des Entschließungsantrags, über den abgestimmt wurde, und etwaigen vom Ausschußvorgeschlagenen Anderungsanträgen entsprechenund gegebenenfalls eine klare Darstellung der Minderheitenansichten enthalten.	The explanatory statement shall be the responsibility of the rapporteur and shallnot be put to the vote. lt must, however,accord with the text of the motion for aresolution as adopted and any amendments proposed by the committee and shall,where necessary, give a clear indication of the minorityopinion. opinion.
BEGRÜNDUNG 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Ohne Begründung.	Without explanation.
1.1 Begründung	1.1 Background
1.1 Begründung	1.1 Justification
3.1.1 Begründung	3.1.1 Reasons
A. BEGRÜNDUNG	A. EXPLANATORY MEMORANDUM
Allgemeine Begründung	Explanatory Memorandum
Allgemeine Begründung	General reason
BEGRÜNDUNG χ	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG ι	JUSTIFICATION
Welche Begründung?	On what grounds?
Wir brauchen klare Kriterien und klare Richtlinien.	We need clear cut criteria and clear cut guidelines.

Verwandte Suchanfragen : Eine Klare Begründung - Begründung Begründung - Begründung Begründung - Begründung

Display this page in English