Übersetzung von "kennzeichnen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Mark Tweet Marking Exhibit

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verlauf kennzeichnen
Mark history
Als abgeschlossen kennzeichnen
Mark as Complete
Unendliche Seiren kennzeichnen
Indicate infinite series
Mit Verfalldatum kennzeichnen.
Label the solution with a one month expiration date.
Wozu also kennzeichnen?
So why label it?
), welche die Walküre kennzeichnen.
May the second bite you in the breast.
Als nicht abgeschlossen kennzeichnen
Mark as Incomplete
Wir kennzeichnen Nüsse in Schokolade und alles Andere für Allergiker, und auch das müssen wir kennzeichnen.
We have labels for nuts in chocolate and everything else for people who suffer from allergies, and we have to have labels for this as well.
Märkte und persönliche Initiative kennzeichnen das Bild.
Markets and personal initiative are pervasive.
Kasachstans Wahlen kennzeichnen einen großen Schritt vorwärts.
Kazakhstan's elections mark a big step forward.
twin (Zwilling) und between (zwischen) zu kennzeichnen.
twin and between.
1 Das Düngemittel ist zu kennzeichnen als
1 The fertiliser shall be labelled
Diese Ereignisse allein kennzeichnen einen historischen Wendepunkt.
These results alone mark a historical turning point.
Die Außenverpackung ist wie folgt zu kennzeichnen
The outer packaging must be marked as follows
Nun, die Schreibweise die wir benutzen würden um Logarithmen zu kennzeichnen, wäre log, Basis oder, lasst es mich farblich kennzeichnen.
Now the way that we would denote this with logarithm notation is we would say, log, base actually let me make it a little bit more colourful.
Heute kennzeichnen vier Leitgedanken die Tätigkeit des ZKM.
Today, the ZKM is chiefly characterized by four guiding ideas.
(4) Die Tiere sind wie folgt zu kennzeichnen
The equidae must be identified in the following manner
Lasst uns die Anzahl der Kopien durch N kennzeichnen.
So let's call the number of copies N.
Wir kennzeichnen den Nullvektor durch eine große fette 0.
Minus 2b looks like this. This is minus 2b, all the way, in standard form, standard position, minus 2b.
Die Art der Versicherung ist wie folgt zu kennzeichnen
Indicate the risk covered by using the following code
Homoerotische Aspekte kennzeichnen vor allem die Erzählung Tod in Venedig .
In 1955, he died of atherosclerosis in a hospital in Zurich and was buried in Kilchberg.
All diese Elemente kennzeichnen auch die traditionellen Zeremonialgewänder des Tennō.
This is also the period that is referenced as the beginning of the divine imperial family.
So sind sie eigentlich nur fragen uns, es zu kennzeichnen.
So they're actually just asking us to label it.
Aber sie sind getrennt. Und lasst mich diese entsprechend kennzeichnen.
But they're separate.
Nach seinem Bericht kennzeichnen verschiedene grundsätzliche Merkmale eine Europäische Union
European Union will be more than a form of economic collaboration between Member States and must become a citizen's Europe.
Warum müssen wir sie unter Verdacht stellen und unbedingt kennzeichnen?
Why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling?
Die Sorte ist mit einer Sortenbezeichnung als Gattungsbezeichnung zu kennzeichnen.
The variety shall be designated by a denomination which will be its generic designation.
Die Art der Versicherung ist durch folgende Großbuchstaben zu kennzeichnen
Use the following symbols in order to indicate the type of insurance period
Kennzeichnen Sie die gewünschten Dateien durch deren Endungen .jpg und .jpeg
Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below
Kann man in korganizer bestimmte Zeiten als frei bzw. belegt kennzeichnen?
Can I use freebusy time with korganizer ?
Vereinbarte Behandlungsrichtlinien kennzeichnen ACE Hemmer als bewährte Behandlung bei akutem Myokardinfarkt.
Consensus treatment guidelines identify ACEi as established therapy in the setting of acute myocardial infarction.
ROMEO Was willst du ihr sagen, Amme? du nicht kennzeichnen mich.
ROMEO What wilt thou tell her, nurse? thou dost not mark me.
Deswegen begrüßen wir auch die Anregungen, einen derartigen Transport zu kennzeichnen.
We are thus grateful for the proposal that vehicles transporting such shipments should carry a standard plate identifying their load.
Erstmals wird hier vorgeschlagen, allergene Stoffe ausnahmslos und immer zu kennzeichnen.
This report proposes for the first time that the presence of allergenic substances must always, and without exception, be indicated.
Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 bitte mit ( ) kennzeichnen.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(3).
Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 bitte mit ( ) kennzeichnen.
Indicate with an asterisk where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(3).
Die Mitgliedstaaten sollten die vertraulichen Daten entsprechend der folgenden Liste kennzeichnen
Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below
Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 bitte mit kennzeichnen.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
Anträge nach Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 bitte mit kennzeichnen.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
Geimpftes Geflügel aus Hinterhofhaltungen ist einzeln zu kennzeichnen und darf nur
Vaccinated backyard poultry shall be individually identified and may only be
Ihre Sprache kennt nämlich Begriffe, die jede der drei Spezies genau kennzeichnen.
No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Eine Reihe von farblich abgehobenen Trikots kennzeichnen die besten Fahrer verschiedener Wertungen.
The winner of the classification is the rider with the most points at the end of the Tour.
Grün wird benutzt, um Vorgänge zu kennzeichnen, die funktionieren oder erlaubt sind.
Green continues to be used because the public now associates it with a strong and stable currency.
Das Bauprodukt ist mit dem Übereinstimmungszeichen (Ü Zeichen) der Länder zu kennzeichnen.
Usually, when the handle is in line with the pipe the valve is open, and when the handle is across the pipe it is closed.
Eine einfache Karte. Sie verwendet Vektorlinien, um Küstenlinien, Ländergrenzen usw. zu kennzeichnen.
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..