Übersetzung von "keinerlei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Keinerlei. | None at all. |
| Es gibt hier keinerlei politischen Aspekt, keinerlei fumus persecutionis . | There is no political element, no element of fumus persecutionis. |
| Keinerlei Änderungsanträge! | No amendments! |
| Wirklich keinerlei. | I repeat none whatsoever. |
| Keinerlei Stellungnahme! | He has given any response to what Mr Rocard has said. |
| Man braucht keinerlei | There doesn't need to be any |
| Aber keinerlei Klingelzeichen. | No division bell at any stage. |
| In diesem Punkt darf es in der Tat keinerlei Unklarheit, keinerlei Vagheit, keinerlei Nachsicht auf Seiten der Europäischen Union geben. | The European Union must be totally unambiguous, unequivocal and show no complacency on this point. |
| Ich habe keinerlei Sorgen. | I don't have a care in the world. |
| Ich habe keinerlei Pläne. | I have no plans whatsoever. |
| Ich sehe keinerlei Unterschied. | I don't see any difference. |
| Ich habe keinerlei Zweifel. | I have no doubts at all. |
| Es besteht keinerlei Hoffnung. | There's no hope. |
| Ich trage keinerlei Unterwäsche. | I'm not wearing any underwear. |
| Ich trage keinerlei Unterwäsche. | I am not wearing any underwear. |
| Er hat keinerlei Dienerschaft. | He has no servants at all. |
| Ich habe keinerlei Privatsphäre. | I don't have any privacy. |
| Tom hat keinerlei Dienerschaft. | Tom has no servants at all. |
| Keinerlei Aussetzer, Null, niemals. | No misfires what soever. None. Zero. |
| An KEINERLEI natürliche Heilmittel? | In ANY Natural remedies? |
| Darüber bestehen keinerlei Meinungsverschiedenheiten. | Subject Suspension of Community food aid to El Salvador |
| Daran besteht keinerlei Zweifel. | There is no doubt about that. |
| Er erlaubt keinerlei Diskriminierung. | It does not authorise any discrimination between them. |
| Dies macht keinerlei Sinn. | It does not make sense. |
| Sie erhalten keinerlei Unterstützung. | They do not get services as such. |
| Es fehlen keinerlei Unterlagen. | Nothing has been stolen from the Air Ministry. They're certain about it. |
| Er verträgt keinerlei Aufregung. | He's in no state to be alarmed or annoyed. |
| Ich habe keinerlei Verpflichtungen. | I'm not committed in any way. |
| Daran besteht keinerlei Zweifel. | I have no doubts. People are never wrong about these things. |
| Ich hatte keinerlei Ausbildung. | I had no training, no education. |
| Ihr Bericht, Herr Präsident Thorn, enthält keinerlei Hinweise für die ersten Schritte in keinerlei Richtung. | The methods of the scheme must be geared to meet the objective thus defined. |
| Gegen diese Personen liegen keinerlei Beweise vor und es besteht keinerlei Anlass für ihre Inhaftierung. | There is no evidence against them and no foundation for holding them. |
| Und sie enthalten keinerlei Quecksilber. | And they contain no mercury. |
| Es gibt keinerlei geheime Abmachung. | There is nothing secret about anything at all. |
| Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken. | They weren't able to discover any secrets. |
| Ich habe keinerlei Probleme damit. | I've got no problems at all with it. |
| Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben. | You shouldn't have any problems. |
| Ich kann keinerlei Muster erkennen. | I can't detect any pattern. |
| Ich werde keinerlei Fehler tolerieren. | I won't tolerate any mistakes. |
| Ich habe keinerlei künstlerisches Talent. | I don't have any artistic talent. |
| Es wurden keinerlei Untersuchungen durchgeführt. | There was no investigation at all. |
| Dieser hier hat keinerlei Sensoren. | So, this does not have any sensors. |
| Ich habe keinerlei derartige Absichten. | The following Members voted for the motion |
| Darin liegt jedoch keinerlei Logik. | It is a question of style, or hunger or thirst. |
| Hier gibt es keinerlei Abgren zungsschwierigkeiten. | I must say to Mr Tyrrell that I do not share his concern. |
