Übersetzung von "keinem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich weiß von keinem Besuch und von keinem Mädchen. | I know of no visitors and no young girl. |
| Traue keinem! | Trust no one. |
| Keinem Taxi. | No cab. |
| Wirklich? Keinem? | Really of no one? |
| Mit keinem. | None. |
| Mit keinem kann man reden, mit keinem kann man Spaß haben. | Nobody to talk to, nobody to have any fun with. |
| Erzähl es keinem! | Don't tell anyone this. |
| Sagt es keinem. | Don't tell anyone. |
| Sag es keinem. | Don't tell anyone. |
| Sagen Sie's keinem. | Don't tell anyone. |
| Auf keinem Fall! | No can do! |
| Auf keinem Fall? | No can do? |
| Zu überhaupt keinem. | None at all. |
| Ich glaube keinem! | I don't believe anybody! |
| Ja, sonst keinem. | I never told anybody else. |
| Vor keinem Rhinozeros? | Not even a rhinoceros? |
| Traue keinem Mann! | You can't trust any man. |
| Sie gehört keinem. | Is of no one. |
| An keinem Punkt wird der Geiger grösser als der Feuerwehrmann aussehen, an keinem. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Er steht keinem nach. | He is second to none. |
| Passiert das keinem Lehrer? | Does it happen to no teacher? |
| Das wünsche ich keinem. | I don't wish that on anyone. |
| Sag keinem ein Wort. | Don't say anything to anybody. |
| Sagen Sie es keinem. | Don't tell anyone. |
| Ich glaube keinem mehr. | I no longer believe anyone. |
| Und keinem ??? spirituellen Prozess. | Till then, nobody touch the water, nobody enter the lake. We will set up a certain process, so that you'll be receptive to what's happening there. This is not just another body of water, this is something else. |
| Damit ist keinem geholfen. | This is not helpful. |
| Ich würde keinem trauen. | I wouldn't trust anybody. |
| Die tut keinem was. | It won't do any harm. |
| Man kann keinem trauen. | You can't trust anybody in this crazy world. |
| Man kann keinem vertrauen. | I'd be crazy to trust anyone. |
| Können wir keinem trauen? | All these people. Isn't there anyone we can trust? Sure. |
| Und zu keinem Preis! | And not at any price! |
| Keinem sagte ich was. | I didn't tell anybody. |
| Es gehört sonst keinem. | It belongs to no one else... to no one else. |
| Sprich mit keinem Fremden. | Don't talk to any strangers. |
| Man kann keinem trauen. | You can't trust anyone! |
| Ich gehöre keinem Mann! | You're crazy. I am not subject to any man, nor to his whims! |
| Das jetzige Vorgehen gereicht wirklich keinem zu Ehre der Kommission nicht und keinem der Beteiligten. | That, Madam President, brings credit neither on the Community nor on anybody concerned. |
| Ich gehöre zu keinem Club. | I don't belong to any club. |
| Ich glaube keinem von euch. | I don't believe any of you. |
| Ich fahre mit keinem Bus. | I'm not taking the bus. |
| 6 Episteln von keinem Propheten. | 6 Episteln von keinem Propheten (6 epistles from no prophet). |
| Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer, | Do not heed a contemptible swearer, |
| Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer, | Nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person. |
