Übersetzung von "kein Wettbewerb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wettbewerb - Übersetzung :

Competition

Wettbewerb - Übersetzung :

Contest

Kein Wettbewerb - Übersetzung :

No contest

Wettbewerb - Übersetzung :

Competitive constraint

Wettbewerb - Übersetzung :

Of competition

Schlüsselwörter : Word Wasn Doesn Competition Contest Pageant Tournament Enter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wettbewerb ist kein Nullsummenspiel.	Competition is not a zero sum game.
Das ist kein Wettbewerb.	It's not a competition.
Es ist kein Wettbewerb.	It's not a competition.
Es ist kein Wettbewerb	It's not a competition
Gegenwärtig wäre kein nennenswerter Wettbewerb möglich.	At present, no meaningful competition would be possible.
aus technischen Gründen ist kein Wettbewerb möglich	competition is absent for technical reasons
Das zeigt also, dass hier überhaupt kein Wettbewerb, überhaupt kein kundenfreundliches Verhalten herrscht.	That is not competition. That is not customer friendly conduct.
Und die Brustkrebskampagne nochmal, das hier ist kein Wettbewerb.	And the breast cancer campaign again, this is not a competition.
Wettbewerb ist, wie wir schon gehört haben, kein Selbstzweck.	Competition is not, as has already been said, an end in itself.
In diesem Fall hilft kein Wettbewerb, sondern nur Zusammenarbeit.	Competition does not help in these circumstances.
Aufgrund unzureichender Verbindungsleitungen kommt auf den Energiemärkten kein Wettbewerb zustande.	Insufficient interconnections hinder the emergence of competition in energy markets.
Kein Land möchte seine Industrie Dinosaurier dem internationalen Wettbewerb aussetzen.	No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition.
Es ist kein Wettbewerb mit ländlichen Betrieben, sondern vielmehr gegenseitige Verstärkung.	It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Aus wartungstechnischen Gründen findet derzeit kein bdquo Euro Lauf ldquo Wettbewerb statt .	The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons .
Bei allem Bekenntnis zum Wettbewerbsprinzip ist Wettbewerb jedoch kein Ziel an sich.	With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
Jedoch soll es kein Markt sein, in dem der Wettbewerb die Übermacht hat.	But I do not want a market where competition rules supreme.
Im Gemeinschaftsrecht und der ihm zugrunde liegenden politischen Philosophie ist der Wettbewerb kein Selbstzweck.	In Community legislation and its underlying political philosophy, competition is not an end in itself.
Dies kann aber nur erfolgen, wenn kein falscher Wettbewerb zwischen den verschiedenen Transportmitteln erfolgt.	But this will not happen if there is false competition between the various modes of transport.
Wettbewerb ist aber kein Selbstzweck, sondern Wettbewerb dient dem Bürger, dem Verbraucher, und darum sollten wir auch darüber nachdenken, wo wir ihn nicht haben wollen.	For competition is not an end in itself it is there to serve of the citizen, the consumer, which is why we should consider the areas in which we do not want it.
Allerdings ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt beim preisgestützten EE Strom kein gemeinschaftsweiter Handel und Wettbewerb gegeben.	However, at present, Community wide trade and competition of price supported RES E is not provided for.
Herr MacCormick, es soll kein Wettbewerb zwischen beiden entstehen, gegebenenfalls wird die Sitzung entsprechend verlängert.	The plan, Mr MacCormick, is not to have them in competition with each other but to extend, if necessary, the appropriate sitting time.
Da es auf dem US amerikanischen Inlandsmarkt nur drei Hersteller gebe, herrsche kein ausreichender Wettbewerb.	They claimed that with only three producers on the US domestic market the competition was insufficient.
Zweite Bemerkung In mehreren Studien wird festgestellt, dass im Zuckersektor der Europäischen Union kein Wettbewerb besteht.	My second observation is that several studies refer to the lack of competition within the European Union in the sugar sector.
Deshalb kann festgestellt werden, dass mit Subventionen auch im Schiffbausektor kein gesunder Wettbewerb gefördert werden kann.	We could, therefore, say that aid does not beget healthy competition in the shipbuilding industry either.
Allem Anschein nach besteht im EU Bankensystem derzeit kein Mangel an Wettbewerb bedingt durch Konzentrationstendenzen , wobei der Wettbewerb noch dazu im internationalen Firmenkunden und Konsortialkreditgeschäft besonders ausgeprägt ist .	It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending .
Der Wettbewerb um Prestige ist, auch wenn er im Bereich der Wirtschaft stattfindet, kein ausschließlich rationales Unterfangen.	Competition for prestige, even when the contest is economic, is not a purely rational undertaking.
Auf dem Vorleistungsmarkt für den Breitbandzugang wurde in fast allen Mitgliedstaaten außer Malta52 kein ausreichender Wettbewerb festgestellt.	The WBA market was found to be non competitive in almost all Member States with the exception of Malta52.
Die Entscheidung gelangt zu dem Schluss, dass kein spürbares Hindernis für wirksamen Wettbewerb auf dem Fahrleitungsmarkt besteht.	The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the market for catenary wires.
Aus diesem Bericht geht hervor, dass die Verordnung gut umgesetzt wurde, sich jedoch noch kein Wettbewerb entwickelt hat.	This Report found that the Regulation had been implemented well but that competition had not yet developed.
Wettbewerb. Jeder empfiehlt den fairen Wettbewerb.	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Man braucht kein Experte zu sein, um zu begreifen, dass der Wettbewerb mit den osteuropäischen Ländern heute untragbar ist.	One does not have to be an expert to understand that competition with Eastern European countries is now unviable.
7.5 Der EWSA erinnert daran, dass Wettbewerb kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zum Erreichen der Ziele der EU ist.	7.5 The EESC points out that competition is not an objective per se, but a means of meeting objectives set by the EU.
8.3 Der EWSA erinnert daran, dass Wettbewerb kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zum Erreichen der Ziele der EU ist.	8.3 The EESC points out that competition is not an objective per se, but a means of meeting objectives set by the EU.
9.5 Der EWSA erinnert daran, dass Wettbewerb kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zum Erreichen der Ziele der EU ist.	9.5 The EESC points out that competition is not an objective per se, but a means of meeting objectives set by the EU.
Herr Präsident, diejenigen Abgeordneten, die mich kennen, wissen, dass ich kein Anhänger staatlicher Beihilfen bin, die den Wettbewerb verzerren.	Mr President, those of you who know me will be aware that I do not usually speak in favour of public aid which distorts competition.
Die Entscheidung gelangt zu dem Schluss, dass sich im Markt der Bahnstromversorgung kein spürbares Hindernis für wirksamen Wettbewerb stellt.	The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the market for traction power supply.
Wettbewerb.	Competition.
Wettbewerb	The Parties shall encourage
Wettbewerb	Access to high voltage electric energy transmission grids and lines
Wettbewerb,	investments
Wettbewerb,	trade in services and electronic commerce
Wettbewerb	Within the scope of this Treaty, the provisions of Annex III shall apply.
Wettbewerb	Transparency
Wettbewerb	Public Procurement
Erstens Der Wettbewerb ist kein Selbstzweck, der Wettbewerb ist nur in dem Umfang anzustreben oder sicherzustellen, in dem er eine bessere Verteilung der Produktionsfaktoren gewährleistet, und für den Be nutzer Vorteile bringt.	Firstly, competition is not an end in itself but should only be planned or established if it ensures a better distribution of the elements of production which result in benefits to the consumer.

Display this page in English