Die Kommission ist kein Schlusslicht, sondern muss für einen reibungslosen Ablauf der Erweiterung sorgen.	The Commission is not a closing entry it is necessary for a smooth enlargement process.
Nach Ablauf von zehn Jahren nach Erlass des Urteils kann kein Wiederaufnahmeantrag mehr gestellt werden.	No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.
Schließlich waren die in bezug auf den Ablauf der Einstellungsverfahren vorgenommenen Änderungen kein Thema mehr.	In the end, the changes in recruitment methods ceased to be an issue.
Ablauf	sequence
Ablauf	Format
Ablauf	Structure
Änderungsantrag 15 führt eine Höchstfrist ein eine Frist, nach deren Ablauf der Verbraucher kein Widerrufsrecht mehr hat.	Amendment No 15 introduces a sunset provision a deadline after which a consumer may no longer invoke the right of withdrawal.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.	I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
Diese Vorgehensweise wird sicherstellen, dass kein ungerechtfertigter Vorteil auf der Ebene der Zentren nach Ablauf von 15 Jahren verbleiben wird.	This will ensure that no unjustified benefit will remain for the centres after 15 years.
Ablauf Erkenntnisse Folgerungen.	References External links
Ablauf alter Nachrichten	Old Message Expiry
Der gesamte Ablauf.	It helps to secure the, the election by, by making sure there's someway for poll workers and election officials to make sure everyone who shows up is eligible to vote. It also provides a way to guard against duplicate voters because you can have a list of all the eligible voters and just cross them off that list.
Ablauf der Anhörung	Course of the Hearing
Ablauf der Arbeiten	Work schedule
Ablauf der Ausführungen	The arrangements are as follows
Ablauf der Ausführungen	The arrangements would be as follows
Ablauf der Fachgruppensitzungen	Section meeting procedure
Ablauf der Programmverwaltung	Functioning of the programme management
ABLAUF DER PRÜFUNG	ORGANISATION OF THE EXAMINATION
ABLAUF DER PRÜFUNG	TEST PROCEDURE
Ablauf der Prüfungen	Sequence of tests
Ablauf der Sitzung	Content of the meeting
ABLAUF DER SITZUNG	MEETING FLOW
Ablauf der Sitzung	Procedure for the meeting
Ablauf der Sitzung	Programme
Ablauf der Sitzungen	Account of meetings
Ablauf der Umsetzungsfrist	Deadline for transposition
Ablauf der Untersuchung	Steps of the inquiry
Ablauf der Wahl	Election procedure
Ablauf des Verfahrens	Conduct of the procedure
Ablauf des Verfahrens	the particular procedure of an international organisation.
Ablauf des Übereinkommens	End of convention
Ablauf des Überein kommens	End of convention
Ablauf der Arbeiten	Operation
ABLAUF DER ARBEITEN	HOW THE WORK SHOULD PROCEED
Ablauf des Mediationsverfahren	If, pursuant to Article 177 of this Agreement or to rules 19, 20 or 47 of these Rules of Procedure, any member of the arbitration panel is selected by lot and there are two chairs of the Cooperation Committee, both chairs, or their delegates, or one chair alone in cases where the other chair or his delegate does not accept to participate in the drawing of lots, shall perform the selection by lot.
Ablauf des Verfahrens	Article 40
Ablauf des Verfahrens	Article 28 Restricted procedure
(Ablauf der Angebotsfrist)	(Closing date for the submission of tenders)
(Ablauf der Angebotsfrist)	(Time limit for submission of tenders)
Betrunkene störten den Ablauf	Drunks create a disturbance
Der Ablauf ist folgender	The chain of events is as follows
nach Ablauf der Zeit	after timeout playing
Ich kenne den Ablauf.	I know the sequence.
Ablauf als gesetzliches Zahlungsmittel	End date of legal tender

Display this page in English