Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.	He cannot tell right from wrong.
Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.	He can't distinguish between left and right.
Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.	He doesn't know the difference between good and evil.
Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.	Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.	Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.	Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.	Tom cannot distinguish between reality and imagination.
Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.	Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
Unterteilung Man kann zwischen Simulationen mit und ohne Computer unterscheiden.	There is a distinction, though, between simulations used for training and Instructional simulation.
DaTSCAN kann nicht zwischen der Lewy Körperchen Demenz und Parkinson scher Demenz unterscheiden.	DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson s disease dementia.
Zusammenfassend kann man feststellen, dass sinnvolle Gemeinschaftsvorschriften zwischen dem Wünschenswerten und dem Realisierbaren unterscheiden.	To sum up, a good piece of Community legislation is one which chooses between what is desirable and what is feasible.
zwischen Enthaltsamkeit und Impotenz zu unterscheiden.	It doesn't rely on us as individuals.
Semantische Technologie kann es unterscheiden.	Semantic technology can discern what it is.
Und ich kann sie unterscheiden.	I know which is which.
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	And those that distinguish distinctly,
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	Then by those that clearly differentiate the right and wrong.
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	and the severally severing
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	And the scattering wind scattering.
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	And by the Verses (of the Quran) that separate the right from the wrong.
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	Separating decisively.
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	then winnow them thoroughly,
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	By those who winnow with a winnowing,
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	by those who separate the truth from falsehood distinctly,
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	then the criterion (the verses of Koran), separating
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	And those angels who bring criterion
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	Then separate them one from another,
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	separating one from another,
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden	Then separate them, one from another,
9 Zu unterscheiden ist zwischen drei Bereichen	1989 1990 marketing year was as follows
Wir müssen unterscheiden zwischen Vietnam und Kambodscha.	One last comment.
Zwischen diesen beiden Fällen müssen wir unterscheiden.	In 1980 the Commission initiated more than 150 proceedings for infringement of the Treaty.
Wir müssen zwischen diesen beiden Arten unterscheiden.	We must distinguish between these two situations.
Es ist deutlich zwischen ihnen zu unterscheiden.	A clear distinction shall be made between them.
Das Versicherungsunternehmen ist mit adverser Selektion konfrontiert, da es nicht zwischen guten und schlechten Risiken unterscheiden kann.	The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
Es ist nicht immer so einfach. Aber man kann unterscheiden zwischen spezialisierten Rollen von Männern und Frauen.	It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females.
So kann man zum Beispiel nicht unterscheiden zwischen Zucht und Mast das ist ein völlig unzulänglicher Vorschlag.	For example, no distinction is made between breeding and fattening that is a completely inadequate proposal.
Man kann hier drei Stufen unterscheiden .	There are three stages .
Ich kann die beiden nicht unterscheiden.	I can't distinguish between them.
Keiner kann sie von echten unterscheiden.	No one could tell them from the originals.
Ich kann Klaps von Schlag unterscheiden.	I know a slap from a slug!
Sie unterscheiden zwischen guter Disinflation und schlechter Deflation .	They distinguish between benign disinflation and bad deflation.
Sie sollte strikt zwischen professionellen und Kleinanlegern unterscheiden.	It should properly distinguish between retail and professional investors.
Die Gesetze unterscheiden klar zwischen Gefahrgütern und Gefahrstoffen.	Legislation clearly distinguishes between dangerous goods and hazardous materials.
Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.	Animals can't distinguish between true and false.

Display this page in English