Kann man kein English, kann man nicht darauf zugreifen.	If you don't know any English, you can't access it.
Kann auf die Datei sudoers nicht zugreifen.	Cannot access sudoers file.
getwd Kann auf das übergeordnete Verzeichnis nicht zugreifen.	getcwd cannot access parent directories
Während einer Videosequenz kann man nicht auf das Menü zugreifen.	You can't open the menu while you're in a cutscene.
Auf was kann Russland tatsächlich zugreifen?	What can Russia really access?
Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?	How can I access the printer?
Somit kann die abgeleitete Klasse auch darauf zugreifen.	It can be also described as many shapes of same object.
Man kann auf Stored Procedures auf einfache Weise zugreifen.	You can easily access stored procedures in the same way as you would from the commands line.
Aber es gibt grosse Teile in anderen unterschiedlichen Sprachen, und wenn man jene Sprachen nicht kann, kann man nicht darauf zugreifen.	But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it.
Wie kann ich auf Informationen aus dem Request Header zugreifen?	How can I do this?
Ich kann auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen.	I can tap into thousands of people's minds.
MLDonkey ist ein freies Filesharingprogramm, das auf verschiedene Netzwerke zugreifen kann.	MLDonkey is able to connect simultaneously to different peers using different network protocols.
Institutionelle Reformen bedeuten, dass die Regierung nicht mehr so unauffällig wie früher auf öffentliche Mittel zugreifen kann.	Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.
Mit WebDAV kann man auf Skripte zugreifen, die eine bestimmte Internetseite erzeugen.	The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Mit einem Klick auf den Pfeil kann Paul ganz leicht auf den Posteingang von Mary zugreifen. Mit einem Klick auf den Pfeil kann Paul ganz leicht auf den Posteingang von Mary zugreifen.	Clicking the arrow allows the personal assistant to select and access his or her supervisor's inbox.
Das zweite Baby reagiert weniger archaisch mit Nicht Zugreifen Können.	The second baby has a less archaic reaction of not being able to grab.
Ich konnte darauf zugreifen,	I could get access to it.
Auf Ihre Daten zugreifen	Accessing your data
Du musst nur zugreifen.	All you gotta do is grab.
Mit WebDAV kann man auf Skripte zugreifen, die eine bestimmte Internetseite erzeugen. Damit kann man die Skripte selbst verändern.	WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
Lediglich die Bürger können momentan noch nicht auf die Datenbank zugreifen.	At the moment it is just the citizens who cannot access the database.
Der KDE Medienplayer Amarok kann ab der Version 1.3 auf Wikipedia Artikel von Künstlern zugreifen.	The KDE Media Player Amarok can access the Wikipedia article of artists starting with version 1.3.
Jeder Programmierer kann eine Software schreiben und auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen.	Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people.
Vielleicht gibt es andere Zustände, auf die wir aufgrund der Struktur unseres Geistes nicht zugreifen können, aber vielleicht können andere Psychen auf sie zugreifen.	Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them.
Auf den Tryton Server zugreifen	Access Tryton server
Internetnutzer im Iran konnten am Dienstag nicht auf Facebook und Twitter zugreifen .	Internet users in Iran lost access Tuesday to Facebook and Twitter.
Auf Dateien zugreifen und diese organisieren	Access and organize files
SSVNC auf entfernte VNC Arbeitsumgebungen zugreifen	SSVNC access remote VNC desktops
Auf iTunesU Medien und Podcasts zugreifen	Access iTunesU media and podcasts.
Wie Sie auf kdeprint zugreifen können	How to access kdeprint
Fehler beim Zugreifen auf Kiosk Daten	Error accessing Kiosk data
Bei der Sie nur zugreifen müssen.	Yours for the asking!
Jetzt können 110 Länder darauf zugreifen.	Now 110 countries are accessing it.
Wenn eine anständige Kreditkultur geschaffen werden kann, können die Menschen heute auf das Einkommen von morgen zugreifen.	If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Ermöglicht das Hochladen von Werkzeugleisten auf den Hauptserver, wo auch jeder andere darauf zugreifen kann. Siehe in.	This is allows you to upload toolbars to the main server, from where others can download it. See.
Dabei können sie aber nicht auf Ihre E Mails oder andere Daten zugreifen.	But don't worry, they won't be able to access your email and other data.
Datenbankkonnektivität Uniface kann auf so viele Datenbanken und Dateisysteme zugreifen, als es diese durch Datenbankkonnektoren (oder treiber) unterstützt.	Database Connectivity Uniface accesses the many databases and file systems it supports by means of database connectors (or drivers).
Sie können diese Materialien an Personen weitergeben oder in der Bibliothek veröffentlichen, damit jeder jederzeit darauf zugreifen kann.	You can either share these resources with individuals or you can publish it ...to the library so anyone can access it at any given time.
p, li white space pre wrap Der Prozess kann nur auf die Festplatte zugreifen, wenn nicht kurz vorher schon ein anderer Prozess darauf zugegriffen hat.	p, li white space pre wrap Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben	Access, manage and share documents
K3b versucht, alle Geräte korrekt zu erkennen. Wenn ein Laufwerk nicht erkannt wurde, müssen die Berechtigungen des Laufwerks so geändert, dass K3b schreibend darauf zugreifen kann.	K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
Ansonsten wird mindestens eine Nutzergruppe nicht auf die im betreffenden Dokument enthaltenen Informationen zugreifen können.	Otherwise, one or more user groups will find it impossible to access information in the document.
Workstations), die auf den AFS Dateinamensraum zugreifen können.	Administer (a) allows a user to change the ACL for the directory.
Firefox, Safari und Google Chrome auf sie zugreifen.	Firefox, Safari, and Google's own web browser, Google Chrome.
Ich möchte mir in das Heilige Land zugreifen	I want to give me access to the Holy Land

Display this page in English